Sergio Contreras — Interludio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Interludio", wykonawca: Sergio Contreras.
Tekst piosenki
En esta noche oscura
tu nombre me suena mas lejano que nunca,
llevas en la boca tu melancolia
y en tus manos blancas llevas
la madeja de tus ilusiones
te marchitas como la magnolia
nadie besa ya tus muslos de brasa
ni a tu cabellera llegaran los dedos que la pulsen
como las cuerdas de una guitarra
tus ojeras se van agrandando
y tu pelo negro va siendo de plata
tus senos resvalan escaseando aromas
y empieza a curvarse tu esplendida espalda
eres el espejo de una andalucia que sufre pasiones gigantes
y calla pasiones mecidas por los abanicos y las mantillas
la tristeza inmensa que flota en tus ojos
nos cuenta tu vida fracasada y rota
la monotonia de tu ambiente pobre
viendo pasar gente desde tu ventana
oyendo la lluvia sobre la amargura
que tiene la viejas calles huelvanas,
mientras… a lo lejos… suenan…
los clamores turbios y confusos de unas campanadas
llego la hora anciana y parte de mi se fue contigo…
A MI ABUELA BELLA…
(Gracias a Maria por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tę ciemną noc
Twoje imię brzmi dla mnie bardziej odlegle niż kiedykolwiek.,
nosisz melancholię w ustach.
a w twoich białych rękach nosisz
motek Twoich iluzji
więdniesz jak Magnolia.,
nikt już nie całuje twoich ud.
nawet twoje włosy nie sięgną palców, które pulsują
jak struny gitary,
Twoje cienie stają się większe
a twoje czarne włosy stają się srebrne.
Twoje piersi ryczą skromne zapachy
i twoje wspaniałe plecy zaczynają się zginać.
jesteś zwierciadłem andaluzyjskiej namiętności.
i milczy namiętności kołyszące się wachlarzami i mantillami.
ogromny smutek, który unosi się w twoich oczach,
opowiada nam o swoim nieudanym i zepsutym życiu
monotonia twojego biednego środowiska
patrzenie, jak ludzie przechodzą przez twoje okno,
słysząc deszcz nad goryczą,
który ma stare ulice huelvan,
w tym czasie... w oddali ... brzmią…
błotniste, zdezorientowane krzyki kilku kurantów
nadeszła godzina, a część mnie odeszła z tobą.…
MOJEJ BABCI BELLI…
(Dzięki Marii za te teksty)