Sergio Contreras — Érase Una Vez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Érase Una Vez", wykonawca: Sergio Contreras.
Tekst piosenki
ÉRASE UNA VEZ
UNA PRINCESA ILUSIONADA
CON VERME NAVEGAR
Y SURCAR AGUA SALADA,
EN MI NAVEGAR,
NO ENCONTRÉ NIÑA MAS BELLA
MI VIDA ¿DONDE ESTÁS?
QUIERO LLEVARTE UNA ESTRELLA.
ME ENCANTARÍA, PODER DAR MARCHA ATRÁS,
ESTAR DE NUEVO A TU LAITO NAVEGANDO,
SURCAR MARES, OCÉANOS Y A TEMPESTADES ENFRENTARNOS,
SEGURO QUE CONTIGO, SE SALVA EL BARCO,
HOY YO ME HUNDO, PUES NO TENGO TUS MANOS,
Y FUI YO QUIEN TE QUITÓ DE MI LADO,
FUI UN PIRATA DESALMADO,
QUE AHORA TE BUSCA,
Y NO TE ENCUENTRA, ESTOY ACABADO.
ÉRASE UNA VEZ
UNA PRINCESA ILUSIONADA
CON VERME NAVEGAR
Y SURCAR AGUA SALADA,
EN MI NAVEGAR,
NO ENCONTRÉ NIÑA MAS BELLA
MI VIDA ¿DONDE ESTÁS?
QUIERO LLEVARTE UNA ESTRELLA.
ME ENCANTARÍA, TENER UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD
Y DEMOSTRARTE, QUE NO SOY TAN MALO,
QUE SI FALLÉ, ALGUNA VEZ, FUE PORQUE YO TAMBIÉN,
YO TAMBIÉN SOY HUMANO,
ARREPENTIDO ME TIENES EN EL AGUA AGONIZANDO,
Y SIN TUS OJOS, NO VEO NINGÚN FARO,
NO SE A DONDE IR, NO SE VIVIR,
NI SIQUIERA PUEDO QUITAR EL ANCLA
SI NO ESTÁS JUNTO A MI,
LLÉVAME, AL LUGAR AQUEL DONDE TE BESÉ POR PRIMERA VEZ,
LLÉVAME, LLEVAME TÚ NIÑA, QUE HOY ESTOY DERROTADO.
ÉRASE UNA VEZ
UNA PRINCESA ILUSIONADA
CON VERME NAVEGAR
Y SURCAR AGUA SALADA,
EN MI NAVEGAR,
NO ENCONTRÉ NIÑA MAS BELLA
MI VIDA ¿DONDE ESTÁS?
ÉRASE UNA VEZ
UNA PRINCESA ILUSIONADA
CON VERME NAVEGAR
Y SURCAR AGUA SALADA,
EN MI NAVEGAR,
NO ENCONTRÉ NIÑA MAS BELLA
MI VIDA ¿DONDE ESTÁS?
QUIERO LLEVARTE UNA ESTRELLA.
DIME QUE PASÓ,
¿POR QUÉ QUE SE FUE A LA DERIVA?
ESE BARCO CARGAITO DE ILUSIONES PA MI NIÑA.
PERO DIME QUE PASÓ,
¿POR QUÉ SE FUE A LA DERIVA?
ESE BARCO CARGAITO DE BESOS PA MI NIÑA.
DE BRISA ERA MAR, Y SU SONRISA,
DESPRENDÍA LA LUZ DEL DÍA,
NO HUBO NI HABRÁ, UNAS FACIONES EN UNA CARA,
QUE DIBUJEN CON TALENTO TAL EMOCIONES.
MIS CANCIONES FUERON LA BANDA SONORA DE SU VIDA
DE SU RUTINA, QUE LA QUERÍA,
AHORA YA NO ESTÁ Y AÚN SIGO VIENDO COMO SONREÍA.
Tłumaczenie tekstu piosenki
KIEDYŚ
ILUZORYCZNA KSIĘŻNICZKA
PRZYPISYZOBACZ TEŻ
I PRZEPŁYNĄĆ SŁONĄ WODĄ,
W MOJEJ NAWIGACJI,
NIE ZNALAZŁEM ŁADNIEJSZEJ DZIEWCZYNY.
MOJE ŻYCIE GDZIE JESTEŚ?
PRZYNIOSĘ CI GWIAZDĘ.
CHCIAŁBYM MÓC SIĘ WYCOFAĆ.,
BYĆ PONOWNIE W SWOIM LAITO ŻEGLARSTWO,
SURFUJ PO MORZACH, OCEANACH I BURZACH,
JESTEM PEWIEN, ŻE DZIĘKI TOBIE STATEK JEST BEZPIECZNY.,
DZIŚ TONĘ, BO NIE MAM TWOICH RĄK.,
TO JA ZABRAŁEM CIĘ NA MOJĄ STRONĘ.,
BYŁEM BEZDUSZNYM PIRATEM.,
KTÓRY TERAZ CIĘ SZUKA.,
A ON CIĘ NIE ZNAJDZIE, JESTEM SKOŃCZONY.
KIEDYŚ
ILUZORYCZNA KSIĘŻNICZKA
PRZYPISYZOBACZ TEŻ
I PRZEPŁYNĄĆ SŁONĄ WODĄ,
W MOJEJ NAWIGACJI,
NIE ZNALAZŁEM ŁADNIEJSZEJ DZIEWCZYNY.
MOJE ŻYCIE GDZIE JESTEŚ?
PRZYNIOSĘ CI GWIAZDĘ.
CHCIAŁBYM MIEĆ DRUGĄ SZANSĘ.
I UDOWODNIĆ CI, ŻE NIE JESTEM TAKI ZŁY. ,
CO JEŚLI ZAWIODŁEM, TO DLATEGO, ŻE JA TEŻ,
JA TEŻ JESTEM CZŁOWIEKIEM.,
SKRUCHA SPRAWIA, ŻE UMIERAM W WODZIE.,
BEZ TWOICH OCZU NIE WIDZĘ ŻADNYCH LATARNI.,
NIE WIEM, GDZIE IŚĆ, NIE WIEM, JAK ŻYĆ.,
NIE MOGĘ NAWET ZDJĄĆ KOTWICY.
JEŚLI NIE JESTEŚ PRZY MNIE.,,
ZABIERZ MNIE TAM, GDZIE PIERWSZY RAZ CIĘ POCAŁOWAŁEM.,
WEŹ MNIE, WEŹ MNIE, DZIEWCZYNO, ŻE DZIŚ JESTEM POKONANY.
KIEDYŚ
ILUZORYCZNA KSIĘŻNICZKA
PRZYPISYZOBACZ TEŻ
I PRZEPŁYNĄĆ SŁONĄ WODĄ,
W MOJEJ NAWIGACJI,
NIE ZNALAZŁEM ŁADNIEJSZEJ DZIEWCZYNY.
MOJE ŻYCIE GDZIE JESTEŚ?
KIEDYŚ
ILUZORYCZNA KSIĘŻNICZKA
PRZYPISYZOBACZ TEŻ
I PRZEPŁYNĄĆ SŁONĄ WODĄ,
W MOJEJ NAWIGACJI,
NIE ZNALAZŁEM ŁADNIEJSZEJ DZIEWCZYNY.
MOJE ŻYCIE GDZIE JESTEŚ?
PRZYNIOSĘ CI GWIAZDĘ.
POWIEDZ MI, CO SIĘ STAŁO.,
DLACZEGO POSZEDŁ W DRYF?
TEN STATEK JEST PEŁEN ILUZJI, TATO.
ALE POWIEDZ MI, CO SIĘ STAŁO.,
DLACZEGO POSZEDŁ W DRYF?
TEN STATEK JEST PEŁEN POCAŁUNKÓW, TATO.
OD WIETRZE BYŁO MORZE, A JEGO UŚMIECH,
RZUCAŁ ŚWIATŁO DZIENNE.,
NIE BYŁO I NIE BĘDZIE, JEDNA FACJA NA JEDNEJ OSOBIE,
NIECH UTALENTOWANI MALUJĄ TAKIE EMOCJE.
MOJE PIOSENKI BYŁY ŚCIEŻKĄ DŹWIĘKOWĄ DO JEGO ŻYCIA
Z JEJ RUTYNY, KTÓRA JĄ KOCHAŁA.,
TERAZ JUŻ GO NIE MA I WCIĄŻ WIDZĘ, JAK SIĘ UŚMIECHA.