Sergio Dalma — En otra vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En otra vida", wykonawca: Sergio Dalma.
Tekst piosenki
Tengo que aprender andar de nuevo a ras de suelo Tengo que volver a recordar lo que olvide
Tengo que romper al fin el hilo de esta historia
Y no volverte a ver
Tengo que volver a dar los pasos desde cero
Tengo que salir del laberinto de tu piel
Tengo que cortar de un paso el hilo de este enredo
Y no, no volverte a ver
Me voy, no des un paso más
Mejor será mirar hacÃa otro lado
Por que esto duele demasiado
Y tengo que alejarme y olvidar
Cruzar la puerta y no dejar pasar mis miedos
Dejarte atrás y no mirar, si ajuste las velas otra vez
Tal vez cambie mi suerte en alguna otra vida
Y sepa entonces como hacer, como hacer
Tengo que encontrar la forma de borrar tu huella
Tengo que saber que me equivoque
Tengo que romper al fin el hilo de esta historia
Y no volverte a ver
El miedo paraliza y no me deja dar ni un paso
Se perfectamente que ya no hay nada que hacer
Tengo que cortar al fin el hilo de este enredo
No, no volverte a ver
Me voy, no des un paso más
Mejor será mirar hacÃa otro lado
Por que esto duele demasiado
Y tengo que alejarme y olvidar
Cruzar la puerta y no dejar pasar mis miedos
Dejarte atrás y no mirar, si ajuste las velas otra vez
Tal vez cambie mi suerte en alguna otra vida
Y sepa entonces como hacer, como hacer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę nauczyć się chodzić na równi z ziemią. muszę przypomnieć sobie to, o czym zapomniałem.
Muszę wreszcie przerwać wątek tej historii.
I już nigdy cię nie zobaczę.
Muszę wrócić do kroków od zera,
Muszę wyjść z labiryntu Twojej skóry.,
Muszę przeciąć ten sznur jednym krokiem.
I nie, już cię nie zobaczę.
Odchodzę, nie rób więcej kroku.
Lepiej uważaj w drugą stronę.
Bo to zbyt bolesne.
Muszę odejść i zapomnieć.
Przekrocz drzwi i nie przegap moich lęków.
Zostawić cię i nie patrzeć, jeśli znowu zapalę świece.
Może to zmieni moje szczęście w innym życiu.
I wiedz, jak to zrobić, jak to zrobić.
Muszę znaleźć sposób na usunięcie Twojego odcisku.
Muszę wiedzieć, że się mylę.
Muszę wreszcie przerwać wątek tej historii.
I już nigdy cię nie zobaczę.
Strach paraliżuje i nie pozwala mi zrobić ani kroku.
Wiem, że nie ma nic innego do roboty.
Muszę w końcu odciąć nić tej plątaniny,
Nie, już cię nie zobaczę.
Odchodzę, nie rób więcej kroku.
Lepiej uważaj w drugą stronę.
Bo to zbyt bolesne.
Muszę odejść i zapomnieć.
Przekrocz drzwi i nie przegap moich lęków.
Zostawić cię i nie patrzeć, jeśli znowu zapalę świece.
Może to zmieni moje szczęście w innym życiu.
I wiedz, jak to zrobić, jak to zrobić.