Sergio Dalma — Recuerdo crónico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Recuerdo crónico", wykonawca: Sergio Dalma.
Tekst piosenki
El suave golpear
de las gotas de lluvia en la cara.
Preludio de andar
toda la noche fuera de la cama.
Ansioso de ti,
borracho de vivir,
cansado de ver puertas frente a mi nariz.
Vencido sin tener un sitio a donde ir,
buscándote en contra de mi.
Costilla de Adán,
futuro que quedó en el pasado.
Entrar a matar,
palabras de cañones recortados.
Querer despertar
aquello que al soñar
hace la ficción toda una realidad.
En el mismo lugar donde empieza el final,
empeñe todo en olvidar…
Desordenando formas de vivir,
sigo tu sombra sin calma por todo Madrid.
Contraataco y contraataca el corazón.
Huella que deja la necesidad,
autopista rumbo hacia ningún lugar…
recuerdo crónico.
Invierno de sol,
qué pena de tormenta en verano.
Ningún triunfador
en esta guerra que ya ha terminado.
Romper a llorar,
me impide despegar,
quizá por la mañana amaine el temporal.
Quizá cuando me marche me quieras buscar,
recuerdo crónico inmortal…
Desordenando formas de vivir,
sigo tu sombra sin calma por todo Madrid,
contraataco y contraataca el corazón.
Huella que deja la necesidad,
autopista rumbo hacia ningún lugar…
recuerdo crónico.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miękki cios
krople deszczu na twarzy.
Preludium do chodu
całą noc w łóżku.
Pragnę Cię.,
pijany żyć,
mam dość patrzenia na drzwi przed moim nosem.
Pokonany, nie mając miejsca, aby przejść,
szukał Cię przeciwko mnie.
Żebro Adama,
przyszłość jest przeszłością.
Zaloguj się, aby zabić,
słowa z przyciętych pistoletów.
Pragnienie, aby się obudzić
co jest we śnie
to sprawia, że fikcja staje się rzeczywistością.
W tym samym miejscu, gdzie zaczyna się koniec.,
Połóż wszystko, by zapomnieć.…
Zaśmiecanie sposobów życia,
podążam za twoim cieniem spokojnie po całym Madrycie.
Kontratakuję i kontratakuję serce.
Ślad pozostawiając potrzebę,
autostrada zmierza donikąd…
chroniczne wspomnienie.
Zimowe słońce,
co za burza w lecie.
Brak zwycięzcy
w tej wojnie, która już się skończyła.
Zapłakać,
to uniemożliwia mi start.,
może nadejdzie pora rano.
Może Kiedy odejdę, będziesz chciała mnie znaleźć.,
nieśmiertelna pamięć przewlekła…
Zaśmiecanie sposobów życia,
podążam za twoim cieniem spokojnie po całym Madrycie.,
kontratakuję i kontratakuję serce.
Ślad pozostawiając potrzebę,
autostrada zmierza donikąd…
chroniczne wspomnienie.