Sergio Dalma — Si t'en vas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si t'en vas", wykonawca: Sergio Dalma.
Tekst piosenki
Tu em mires,
jo no penso mourem,
mentrestant comences a parlar,
se el que passarà i no m’agrada,
miro cap a una l’altar banda
es millor dissimular.
ja no te sentit la nostra historia
dius que ja fa temps es va esgotar
que per cap motiu ni cap paraula,
ni per tantes, nits pesades u podríem arreglar.
si te’n vas,
no em queden paraules
et miro a la cara
i ja no puc ni respirar.
si te’n vas
no vull que em miris com abans,
si te’n vas,
jo no puc esperar
si te’n vas,
no vulguis desitjar-me com u feies cada tarda
jo ja no hi estaré
si te’n vas.
tu que em vas ferint mentres em parles
prefereix no escoltar-te mes
donant sempre voltes a les coses,
es millor que això s’acabi
cada escu pel seu cantó.
tu em mires,
jo no penso mourem,
qui en ho anava a dir fa molt de temps
on va anar a parar el que tu senties
dime on estàs guardant aquell amor que en vas donar.
si te’n vas,
no em queden paraules,
et miro a la cara
i ja no puc ni respirar.
si te’n vas
no vull que em miris com abans,
si te’n vas
jo no puc esperar,
si te’n vas
no vulguis desitjar-me com u feies cada tarda,
jo ja no hi estaré.
si te’n vas
no vull que em miris com abans,
si te’n vas
jo no puc esperar,
si te’n vas
no vulguis desitjar-me com u feies cada tarda,
jo ja no hi estaré
si te’n vas.
vaig a posar té-ho molt fàcil
si es el que en ha de passar
i te’n vas.
si te’n vas
no vull que em miris com abans,
si te’n vas
jo no puc esperar,
si te’n vas
no vulguis desitjar-me com u feies cada tarda,
jo ja no hi estaré,.
si te’n vas
no vull que em miris com abans,
si te’n vas
jo no puc esperar,
si te’n vas
no vulguis desitjar-me com u feies cada tarda,
jo ja no hi estaré
si te’n vas.
(Gracias a Adreir por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzysz na mnie.,
Nie sądzę, że będziemy się ruszać,
w międzyczasie zaczynasz mówić.,
oto, co się stanie i nie podoba mi się to,
Patrzę w stronę ołtarzowej ręki,
lepiej tego nie upraszczać.
nasza historia nie ma już sensu.
mówisz, że dawno temu wszystko zostało sprzedane.,
za nic, za żadne słowa.,
przez wiele ciężkich nocy nie mógłbyś tego naprawić.
jeśli odejdziesz.,
Nie będę miał słów.,
patrzysz w twarz.
nie możesz już oddychać.
jeśli odejdziesz.,
Nie chcę patrzeć na mnie tak jak kiedyś.,
jeśli odejdziesz.,
Nie mogę się doczekać,
jeśli odejdziesz.,
nie chcesz, żebym był taki jak ty każdego dnia.
Już tam będę.,
jeśli odejdziesz.
ty, że zadaję ból, kiedy mówię.
woli nie słuchać cię przez miesiąc.,
dawanie zawsze wraca do rzeczy,
najlepiej, aby to się skończyło
każdy escu jest obok niego.
patrzysz na mnie.,
Nie sądzę, żebyśmy się ruszyli.,
kogo miałam powiedzieć dawno temu.,
gdzie poszedł, żeby powstrzymać to, co czułaś?,
grosz, w którym trzymasz miłość, którą dałaś.
jeśli odejdziesz.,
Nie będę miał słów.,
patrzysz w twarz.
nie możesz już oddychać.
jeśli odejdziesz.,
Nie chcę patrzeć na siebie tak jak kiedyś.,
jeśli odejdziesz.
Nie mogę się doczekać,
kiedy odejdziesz.
nie chcesz, żebym była taka jak ty każdego dnia.,
Będę przy tobie.
jeśli odejdziesz.,
Nie chcę patrzeć na siebie tak jak kiedyś.,
jeśli odejdziesz.
Nie mogę się doczekać,
kiedy odejdziesz.
nie chcesz, żebym była taka jak ty każdego dnia.,
Już będę.
jeśli odejdziesz.
Mam zamiar umieścić to bardzo łatwo,
jeśli tak się stanie,
i odejdziesz.
jeśli odejdziesz.,
Nie chcę patrzeć na siebie tak jak kiedyś.,
jeśli odejdziesz.
Nie mogę się doczekać,
kiedy odejdziesz.
nie chcesz, żebym była taka jak ty każdego dnia.,
Będę przy tobie.
jeśli odejdziesz.,
Nie chcę patrzeć na siebie tak jak kiedyś.,
jeśli odejdziesz.
Nie mogę się doczekać,
kiedy odejdziesz.
nie chcesz, żebym była taka jak ty każdego dnia.,
Już będę.
jeśli odejdziesz.
(Łaski Adreira por este letre)