Sergio Denis — La Vida Es Hoy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vida Es Hoy", wykonawca: Sergio Denis.
Tekst piosenki
Si no sabemos sobre mañana,
si no pensamos lo que será,
si nos queremos como hasta ahora
sin preguntarnos si seguirá…
Seremos dueños de este presente,
y olvidaremos lo que fue ayer.
Que hubo otras noches,
otras caricias,
que hubo otro hombre
y otra mujer.
La vida es hoy y estás aquí.
Cuestión de piel,
ya no te irás
no, no, no te irás.
Aunque no estés,
aunque no esté
ya no te irás,
no, no te irás.
Seremos dueños de este presente
y olvidaremos lo que fue ayer;
que hubo otras noches,
otras caricias,
que hubo otro hombre
y otra mujer.
La vida es hoy y estás aquí.
Cuestión de piel
ya no te irás,
no, no, no te irás.
Aunque no estés,
aunque no esté
ya no te irás,
no, no te irás.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli nie wiemy o jutrze,,
jeśli nie uważamy, że tak będzie,
jeśli kochamy się jak do tej pory,
nie pytając nas, czy to będzie kontynuowane…
Będziemy posiadać tę teraźniejszość,
zapomnijmy, co się wczoraj stało.
Że były inne noce,,
inne pieszczoty,
że był jeszcze jeden człowiek.
i jeszcze jedna kobieta.
Życie jest dzisiaj, a ty tu jesteś.
Kwestia skóry,
już nie odejdziesz.
Nie, Nie, Nie odejdziesz.
Nawet jeśli nie,
nawet jeśli go nie ma.
już nie odejdziesz.,
Nie, Nie odejdziesz.
Będziemy posiadać tę teraźniejszość
zapomnimy, co się wczoraj stało.;
że były inne noce,,
inne pieszczoty,
że był jeszcze jeden człowiek.
i jeszcze jedna kobieta.
Życie jest dzisiaj, a ty tu jesteś.
Kwestia skóry
już nie odejdziesz.,
Nie, Nie, Nie odejdziesz.
Nawet jeśli nie,
nawet jeśli go nie ma.
już nie odejdziesz.,
Nie, Nie odejdziesz.