Sergio Endrigo — La ballata dell'ex tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La ballata dell'ex", wykonawca: Sergio Endrigo.
Tekst piosenki
Andava per i boschi con due mitra e tre bombe a mano
La notte solo il vento gli faceva compagnia
Laggi? nella vallata? gi? pronta l’imboscata
Nell’alba senza sole eccoci qua
Qualcuno il conto oggi pagher?
Andava per i boschi con due mitra e tre bombe a mano
Il mondo? un mondo cane ma stavolta cambier?
Tra poco finiranno i giorni neri di paura
Un mondo tutto nuovo sorger?
Per tutti l’uguaglianza e la libert?
In soli cinque anni questa guerra? gi? finita
? libera l’Italia l’oppressore non c'? pi?
Si canta per i campi dove il grano ride al sole
La gente? ritornata gi? in citt?
Ci son nell’aria grandi novit?
E scese dai suoi monti per i boschi fino al piano
Passava tra la gente che applaudiva gli alleati
Andava a consegnare mitra barba e bombe a mano
Ormai l’artiglieria non serve pi?
Un mondo tutto nuovo sorger?
Per tutti l’uguaglianza e la libert?
E torna al suo paese che? rimasto sempre quello
Con qualche casa in meno ed un campanile in pi?
C'? il vecchio maresciallo che lo vuole interrogare
Cos? per niente per formalit?
Mi chiamano Danilo e sono qua
E vogliono sapere perch? come quando e dove
Soltanto per vedere se ha diritto alla pensione
Gli chiedono per caso come? andata quella sera
Che son partiti il conte e il podest?
E chi li ha fatto fuori non si sa
E chi li ha fatto fuori non si sa Se il tempo? galantuomo io son figlio di nessuno
Vent’anni son passati e il nemico? sempre l?
Ma i tuoi compagni ormai non ci son pi?
Son tutti al ministero o all’aldil?
Ci fosse un cane a ricordare che
Andavi per i boschi con due mitra e tre bombe a mano…
Un mondo tutto nuovo sorger?
Per tutti l’uguaglianza e la libert?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodził po lesie z dwoma karabinami maszynowymi i trzema granatami ręcznymi.
W nocy tylko wiatr towarzyszył mu
Tam? w dolinie? Guy? zasadzka gotowa
O świcie bez słońca jesteśmy tutaj
Czy ktoś dziś zapłaci rachunek?
Chodził po lesie z dwoma karabinami maszynowymi i trzema granatami ręcznymi.
Pokój? Świat psów, ale tym razem się zmieni?
Czarne dni strachu wkrótce się skończą
Zupełnie nowy świat?
Dla wszystkich równość i wolność?
W ciągu zaledwie pięciu lat ta wojna? Guy? kończyna
? zwalnia Włochy ciemiężca Nie c'? P.
Śpiewa na pola, gdzie pszenica śmieje się w słońcu
Ludzie? Guy wrócił? w mieście?
Czy w powietrzu jest coś ważnego?
I zstąpił ze swoich gór przez lasy na piętro
Odbywał się wśród ludzi oklaskujących sojuszników
Szedł dostarczać karabiny maszynowe i granaty ręczne.
Nie potrzebujesz już artylerii?
Zupełnie nowy świat?
Dla wszystkich równość i wolność?
I wrócić do kraju, co? / align = "left" /
Z kilkoma domami mniejszymi i dzwonnicą w pi?
Co? Stary szeryf, który chce go przesłuchać.
Co? nie dla formalitu?
Nazywam się Danilo i jestem tutaj.
I chcą wiedzieć dlaczego? jak kiedy i gdzie
Tylko po to, aby dowiedzieć się, czy kwalifikuje się do emerytury
Pytają jak? wyszedł tamtej nocy.
Że hrabia i podest wyjechali?
A kto ich zabił, nie wiadomo
A kto ich zabił, nie wiadomo, czy zdąży? dzielny jestem niczyim synem
Dwadzieścia lat minęło, a wróg? zawsze l?
Ale twoi towarzysze już tu są?
Wszyscy są w Ministerstwie czy w zaświatach?
Nie było psa, aby pamiętać, że
Chodziłeś po lesie z dwoma karabinami maszynowymi i trzema granatami ręcznymi.…
Zupełnie nowy świat?
Dla wszystkich równość i wolność?