Sergio Endrigo — Mari del sud tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mari del sud", wykonawca: Sergio Endrigo.
Tekst piosenki
Si va in carovana
verso il Nirvana
la felicità
Mani strette al volante
verso nuovi orizzonti
promesse in contanti
E in tasca bugie
e fotografie
delle agenzie
Cammina e cammina
sudore e benzina
e intanto si va Fermi ai distributori
si intrecciano amori
di donne e motori
Si scambiano occhiate
dolci e gasate
come aranciate
Belle giornate
amore a catrame
stupida estate
inganni anche me che conosco i viaggi
i miraggi e le imprese
di Corto Maltese
e il bianco veliero
che incrocia laggiù
che ti fa prigioniero
dei mari del Sud
Se leggi i cartelli
se nel Mar dei Coralli
a bordo di stelle
La freccia è sicura
si va in paradiso
tra poco si arriva
Infine abbastanza
se hai una stanza
sei proprio in vacanza
Nell’aria c'è odore
i sogni leggeri
di donne in calore,
di pesci di Mare
lasciati a seccare
per l’eternità
E intanto si vive
si mangia e si beve
come stai?, sto bene!
Belle giornate
amore a catrame
stupida estate
inganni anche me che conosco i viaggi
i miraggi e le imprese
di Corto Maltese
e il bianco veliero
che incrocia laggiù
che ti fa prigioniero
dei mari del Sud
E scende la sera
con passi felpati
di pantera nera
Rumori di biglie
di carte e stoviglie
che viene dal bar
Un ultimo sguardo
all’infinito
prima che tutto sia finito
ancora uno sguardo all’infinito
(Grazie a Luigi per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idziesz do przyczepy kempingowej
do nirwany
szczęście
Ręce zaciśnięte za kierownicą
do nowych horyzontów
obietnice pieniężne
A w kieszeni leży
i zdjęcia
agencja
Idź i idź
pot i benzyna
i w tym samym czasie idziesz do dystrybutorów
przeplatają miłość
kobiety i silniki
Wymieniają poglądy
słodycze i gazowane
jak pomarańcze
Dobre dni
miłość do smoły
głupie lato
oszukuje nawet mnie, co wiem o podróżach
miraże i wyczyny
Corto Maltese
i biały żaglowiec
co przecina tam
co sprawia, że jesteś więźniem
Mórz Południowych
Jeśli czytasz znaki
jeśli w Morzu Koralowym
na pokładzie gwiazd
Strzałka jest Bezpieczna
idziesz do nieba
zaraz tam będziemy.
Wreszcie dość
jeśli masz pokój
jesteś na wakacjach
W powietrzu pachnie
łatwe sny
kobiety w upale,
ryby morskie
pozwól sobie wyschnąć
na wieczność
A w międzyczasie żyjesz
jesz i pijesz
Jak się masz? nic mi nie jest!
Dobre dni
miłość do smoły
głupie lato
oszukuje nawet mnie, co wiem o podróżach
miraże i wyczyny
Corto Maltese
i biały żaglowiec
co przecina tam
co sprawia, że jesteś więźniem
Mórz Południowych
I schodzi wieczór
z grubymi krokami
Czarna pantera
Szum marmuru
karty i naczynia
który pochodzi z baru
Ostatnie spojrzenie
do nieskończoności
zanim to się skończy.
kolejne spojrzenie na nieskończoność
(Dzięki Luigi za ten tekst)