Sergio Endrigo — Mille lire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mille lire", wykonawca: Sergio Endrigo.
Tekst piosenki
Ragazzina che mi salti addosso
in agguato al semaforo rosso
per mille mi offri due rose
fazzoletti di carta e mille cose
e io distratto e stanco di guidare
senza volere mi metto a ricordare
mille lire del tempo che fu molto prima che nascevi tu mille lire mille lire di una volta
la prima volta che le ho viste tutte intere
ho capito che la vita era a una svolta
che mi aprivano tutte le frontiere
mille lire mille lire avventuriere
mille lire colorate rosso e paglia
mille lire grandi come una tovaglia
un lenzuolo da piegare in otto
una coperta per stare caldi sopra e sotto
mille lire mille lire un terno al lotto
E volare felice in aeroplano
con la tua squadra andare su a Milano
in tribuna come un pascià
e la Triestina militava in serie A mille lire almeno mille lire al mese
era un sogno, il sogno piccolo borghese
ma per chi ha sempre avuto il culo sul velluto
era uno scherzo bruciarle in minuto
mille lire mille lire e ti saluto
in tribuna come un pascià
e la Triestina militava in serie A Ragazzina il ricordo si perde
nella bagarre del semaforo verde
per mille lire ti compro le rose
mille lire di carta pidocchiose
mille lire e sei già in bolletta
compri il giornale e qualche sigaretta
mille lire e poi che ci fai?
oggi al cinema neanche ci vai
mille lire e ci compravi anche luna,
belle donne e velociferi a motore
ma non la gloria gli amici la fortuna
non si compra con la borsa il primo amore
mille lire mille lire traditore
mille lire mille lire che bellezza
ma si doveva cantare giovinezza
a dire il vero io ero appena nato
però mi basta quello che mi hanno raccontato
mille lire mille lire e sei fregato
(Grazie ad antonio per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyna skacze na mnie
ukrywanie na czerwonym świetle
za tysiąc oferujesz mi dwie róże.
papierowe chusteczki i tysiąc rzeczy
a ja byłem rozproszony i zmęczony jazdą
mimowolnie wspominam
tysiąc lirów czasu, który był na długo przed Twoim urodzeniem, tysiąc lirów tysiąc lirów czasu
pierwszy raz widziałem je wszystkie w jednym kawałku.
zdałem sobie sprawę, że życie było na zakręcie
które otwierały mi granice.
tysiąc lirów tysiąc lirów poszukiwacz przygód
tysiąc lirów koloru czerwonego i słomy
tysiąc lirów wielkości obrusu
prześcieradło do złożenia w osiem
koc, aby utrzymać ciepło na górze i na dole
tysiąc lirów tysiąc lirów za lot
I latać szczęśliwy w samolocie
ze swoim zespołem przejść do Mediolanu
na podium jako pasza
a Triestina szła w serii do tysiąca lirów co najmniej tysiąca lirów miesięcznie
to był sen, sen drobnego burżuazji
ale dla tych, którzy zawsze mieli tyłek na aksamicie
to był żart spalić je w minutę
tysiąc lirów tysiąc lirów i pozdrawiam
na podium jako pasza
i Triestina grał w Serie A dziewczyna, i pamiętaj, że tracisz
w bagrze zielonego światła
za tysiąc lirów kupuję Ci róże
tysiąc lirów papieru
tysiąc lirów, a ty już się liczysz
kup gazetę i kilka papierosów
tysiąc lirów, a potem co?
dziś też nie chodzisz do kina.
1000 lirów i kupiłeś nam Księżyc.,
piękne kobiety i szybki silnik
ale nie chwała przyjaciołom powodzenia
nie kupuj z torbą pierwszej miłości
tysiąc lirów tysiąc lirów zdrajca
tysiąc lirów tysiąc lirów jakie piękno
ale trzeba było śpiewać młodość
właśnie się urodziłem.
ale mam dość tego, co mi powiedzieli.
tysiąc lirów tysiąc lirów, a Ty nawaliłeś
(Dzięki Antonio za ten tekst)