Sergio Endrigo — Questo è amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Questo è amore", wykonawca: Sergio Endrigo.
Tekst piosenki
Amore, se tu avessi
un sorriso ad ore,
come la donna
del prestigiatore
forse ti amerei di più
o in due ti taglierei
come fa l’illusionista
che poi rimette tutto a posto
meglio non rischiare
non scherzare.
Così il bambino apriva
il suo giocattolo
un pò curioso
e un pò cattivo
e poi piangeva perchè
non funzionava più.
Così non leggo mai
i tuoi rossetti e le tue lettere
non soffio mai
sulle tue piume e i tuoi collant
se amore con il dubbio
è vero amore,
questo è amore!
Cercare un anima
e trovare un ingranaggio
certo ci vuole coraggio
per guardare dentro le cose
è come andare in fondo al mare
è come andare in fondo al mare
Porterò al banco dei pegni
le tue lacrime
se sono vere, o di coccodrillo
me lo sapranno dire
e ancora non ci crederò
Così non tocco mai
i tuoi profumi ed i tuoi alibi
non frugo mai
nelle tue scatole cinesi
se amore con il dubbio
è vero amore
questo è amore!
questo è amore…
(Grazie a Angelo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Love if you
Uśmiech w zegarku,
jako kobieta
kuglarz
może będę cię kochał bardziej
albo pokroimy Cię na dwie części.
jako Iluzjonista
że wszystko wróci do normy.
lepiej nie ryzykować
nie żartuj.
Więc dziecko otworzyło
jej zabawka
trochę ciekawy
i trochę niegrzeczny
a potem płakała, bo
to już nie działa.
Więc nigdy nie czytam
Twoje szminki i listy
nigdy nie dmuchałem
na Twoich piórach i rajstopach
jeśli miłość z wątpliwościami
to jest prawdziwa miłość,
to miłość!
Szukać duszy
i znaleźć bieg
oczywiście wymaga to odwagi
aby zajrzeć do środka rzeczy
to jak pójście na dno morza.
to jak pójście na dno morza.
Zawiozę Cię do lombardu.
twoje łzy
jeśli są prawdziwe, lub krokodyl
powiedzą mi.
i tak nie uwierzę.
Więc nigdy nie dotykam
twoje perfumy i Alibi
nigdy nie grasuję
w Twoich chińskich pudełkach
jeśli miłość z wątpliwościami
to jest prawdziwa miłość
to miłość!
to jest miłość…
(Dzięki Angelo za ten tekst)