Sérgio Godinho — Balada Da Rita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Balada Da Rita", wykonawca: Sérgio Godinho.
Tekst piosenki
Disseram-me um dia Rita põe-te em guarda
Aviso-te, a vida é dura põe-te em guarda
Cerra os dois punhos e andou põe-te em guarda
Eu disse adeus à desdita
E lancei mãos à aventura
E ainda aqui está quem falou
Galguei caminhos de ferro (põe-te em guarda)
Palmilhei ruas à fome (põe-te em guarda)
Dormi em bancos à chuva (põe-te em guarda)
E a solidão não erre
Se ao chamá-la o seu nome
Me vai que nem uma luva
Andei com homens de faca (põe-te em guarda)
Vivi com homens safados (põe-te em guarda)
Morei com homens de briga (põe-te em guarda)
Uns acabaram de maca
E outros ainda mais deitados
O coveiro que o diga
O coveiro que o diga
Quantas vezes se apoiou na enxada
E o coração que o conte
Quantas vezes já bateu p’ra nada
E um dia de tanto andar (põe-te em guarda)
Eu vi-me exausta e exangue (põe-te em guarda)
Entre um berço e um caixão (põe-te em guarda)
Mas quem tratou de me amar
Soube estancar o meu sangue
E soube erguer-me do chão
Veio a fama e veio a glória (põe-te em guarda)
Passaram-me de ombro em ombro (põe-te em guarda)
Encheram-me de flores o quarto (põe-te em guarda)
Mas é sempre a mesma história
Depois do primeiro assombro
Logo o corpo fica farto
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedzieli mi, dzień, Rita stańcie na straży.
Ostrzeżenie dla ciebie, życie jest trudne stań na straży
Serra dwoma uchwytami i chodził stań na straży
Powiedziałem "do widzenia" desdita
I ruszyłem w przygodę.
/ Align = "left" /
Galguei kolei (stać na straży)
Palmilhei ulicach z głodu (stań na straży)
Spał w bankach i w deszczu (stań na straży)
A samotność nie powala
Jeśli podasz jej imię
Pasuje mi, że nie ma rękawicy.
Chodziłem z mężczyznami, nóż (stań na straży)
Żyłam z mężczyznami, safados (zostań na straży)
Żyłem z awanturnicy (zostań na straży)
Przyjaciel tylko spada
I inne, leżajki
Do grabarza, co powiedzieć
Do grabarza, co powiedzieć
Ile razy polegał na hoe
I serce, co powiedzieć
Ile razy już uderzył p ' ra nic
I pewnego dnia tak chodzić (stań na straży)
Widziałem-jestem zmęczony i exangue (zostań na straży)
Między kołyską a trumną (stań na straży)
Ale kto traktował mnie kochać
Nauczyłem się zatrzymać moją krew
I dowiedział się podnieść mnie z podłogi
Przyszła chwała i przyszła chwała (stań na straży)
Spędzili mi ramię w ramię (stań na straży)
Wypełnili mi kwiaty w pokoju (stań na straży)
Ale to zawsze ta sama historia
Po pierwszym zdumieniu
Wkrótce ciało staje się zmęczony