Sérgio Godinho — Enfim S.O.S tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enfim S.O.S", wykonawca: Sérgio Godinho.
Tekst piosenki
Triste é muito triste
É demasiado triste
Quando
De tudo o que existe
Tudo parece
Do triste vermelho do S.O.S
Mais vale estar só
Grito num sofoco
Socorro, corri
P’ró teu lábio louco
Lábios murmurando «enfim S.O.S.»
S.O.S
Parece que só se ouve essa palavra
Vem de todos os lugares
Vem dos mares, vem dos lares
Dos altares, dos bazares
Vêm alarmes similares
Parece que só se ouve essa sirene
Fala perene
Dentro da nossa voz
Vou de elevador
Rumo ao meu oitavo andar
Quem, no gravador
Dirá que me quer falar?
«Fale só depois do bip: S.O.S. …»
Nunca ouvi essa voz
P’lo menos que me lembre
Desço até à rua
Em busca de um timbre
E todos me soam iguais: S.O.S. …
S.O.S
Parece que só se ouve essa palavra
Vem de todos os lugares
Vem dos mares, vem dos lares
Dos altares, dos bazares
Vêm alarmes similares
Parece que só se ouve essa sirene
Fala perene
Dentro da nossa voz
Esse que me parece
Ser o destino
Faz tanta pirueta
E depois o pino
E lê-se ao contrário também: S.O.S
S.O.S
Parece que só se ouve essa palavra
Vem de todos os lugares
Vem dos mares, vem dos lares
Dos altares, dos bazares
Vêm alarmes similares
Parece que só se ouve essa sirene
Fala perene
Dentro da nossa voz
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smutne to bardzo smutne
To zbyt smutne.
Quando
Tudo lub istniejący
Tudo wydaje się
Do smutnej czerwieni do C.
Lepiej być tylko
- Krzyknął Num.
- Tak-skinął głową Corrie.
P'ró teu labio louco
Labi, mrucząc " enfim S. O. S.»
S. O. S.
Wygląda na to, że to tylko ouve essa palavra
Spójrz ze wszystkich miejsc
Vem dwa morza, vem dwa Lara
Dwa ołtarze, dwa bazary.
Vêm alarmes
Wygląda na to, że to tylko ouve essa sirene
Fala perene
Wewnątrz da nossa głos
Vou Winda
Rumo ao meu oitavo chód
Spalić, nie grawer
Powie, że mnie kochał?
"Fale só depois do bip: S. O. S. …»
Nigdy ouvi essa głos
P ' mniej niż ja.
Desço até à rua
Em szuka em brzęczyk
I wszystkie Soam higuais: S. O. S. …
S. O. S.
Wygląda na to, że to tylko ouve essa palavra
Spójrz ze wszystkich miejsc
Vem dwa morza, vem dwa Lara
Dwa ołtarze, dwa bazary.
Vêm alarmes
Wygląda na to, że to tylko ouve essa sirene
Fala perene
Wewnątrz da nossa głos
To do mnie podobne.
Być lub przeznaczenie
- Zapytał piruet.
I sosna
- A ja wiem-powiedział.
S. O. S.
Wygląda na to, że to tylko ouve essa palavra
Spójrz ze wszystkich miejsc
Vem dwa morza, vem dwa Lara
Dwa ołtarze, dwa bazary.
Vêm alarmes
Wygląda na to, że to tylko ouve essa sirene
Fala perene
Wewnątrz da nossa głos