Sérgio Godinho — O Homem Fantasma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Homem Fantasma", wykonawca: Sérgio Godinho.
Tekst piosenki
Eu sou o homem-fantasma
Vejo tudo sem ser visto
Eu sou um justiceiro
Com um disfarce sinistro
Eu meto medo aos que nos vêm
Com falinhas falsas
E treme-lhes a dentadura
Cai-lhes as calças
Eu sou o homem fantasma
E estou em toda a parte
Voar para alguns é profissão
Para mim é uma arte
Mas para ver o meu bairro
Eu não preciso de asas
Muito prédio a crescer
E muita gente sem casas
Nunca descansa
O homem-fantasma
E a gente espanta-se
E a gente pasma
Quando respira fundo
O homem-fantasma
Nunca é de alívio
Quando muito será de asma
Eu sou o homem-fantasma
E estive num hospital
Há lá quem morra
Tanto da cura como do mal
E os donos da medicina
Gritaram: Aí, o homem-fantasma!
Depressa, uma seringa
Um bisturi, um cataplasma!
Eu sou o homem-fantasma
E como vidro transparente
Eu sento-me aos jantares
E ninguém me pressente
E dizem: tal e coisa
E coisa e tal e vice e versa
E o que lá fora era discurso
Cá dentro é conversa
Nunca descansa
O homem-fantasma
E a gente espanta-se
E a gente pasma
Quando respira fundo
O homem-fantasma
Nunca é de alívio
Quando muito será de asma
Eu sou o homem-fantasma
Combatente infatigável
Mas atenção que até eu
Posso ser creticável
Se depois do que eu digo
E denuncio e reclamo
Eu voltar para casa
E em casa eu for um tirano
Nunca descansa
O homem-fantasma
E a gente espanta-se
E a gente pasma
Quando respira fundo
O homem-fantasma
Nunca é de alívio
Quando muito será de asma
Nunca descansa
O homem-fantasma
E a gente espanta-se
E a gente pasma
Quando respira fundo
O homem-fantasma
Nunca é de alívio
Quando muito será de asma
Eu sou o homem-fantasma
Vejo tudo sem ser visto
E já espreitei para dentro
Da carteira de um ministro
E vi fotografias
De um passado duvidoso
E outras mais recentes
Dele todo vaidoso
Eu sou o homem-fantasma
Justiceiro imortal
Eu vou de norte a sul
Da montanha ao litoral
E enquanto a luz e a água
Vão para a vila e para a cidade
Para aldeia vão jornais da tarde
E boa vontade
Nunca descansa
O homem-fantasma
E a gente espanta-se
E a gente pasma
Quando respira fundo
O homem-fantasma
Nunca é de alívio
Quando muito será de asma
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem Duchem.
Widzę wszystko, nie widzę
Jestem Punisher.
Z widokiem złowieszczy
Obawiam się, że ktoś do nas przychodzi.
Z falinhas fałszywe
I drży im protezy
Spada im spodnie
Jestem Duchem.
I jestem wszędzie
Latanie dla niektórych to zawód
Dla mnie to sztuka
Ale aby zobaczyć moją dzielnicę
Nie potrzebuję skrzydeł.
Bardzo budynek, Rusty
I wielu ludzi bez domów
Nigdy nie odpoczywa
Ghost Man
I uderza nas-jeśli
I jesteśmy oszołomieni
Kiedy oddycha tle
Ghost Man
Nigdy nie ulgę
Kiedy bardzo będzie astmy
Jestem Duchem.
I byłem w szpitalu.
Jest tam ktoś, kto umarł.
Jak leczyć jak zło
I właściciele medycyny
Krzyczeli: oto duch!
Szybko, tryskać
Skalpel, cataplasma!
Jestem Duchem.
I jak przezroczyste szkło
Siedzę na kolacji.
I nikt mnie pressente
I mówią: taka jest rzecz
I na odwrót.
I co to było przemówienie
Tutaj do rozmowy
Nigdy nie odpoczywa
Ghost Man
I uderza nas-jeśli
I jesteśmy oszołomieni
Kiedy oddycha tle
Ghost Man
Nigdy nie ulgę
Kiedy bardzo będzie astmy
Jestem Duchem.
Niestrudzonego wojownika
Ale pamiętaj, że dopóki ja
Mogę być creticável
Jeśli po tym, co mówię
I denuncio i reclamo
Wrócę do domu.,
A w domu jestem tyranem
Nigdy nie odpoczywa
Ghost Man
I uderza nas-jeśli
I jesteśmy oszołomieni
Kiedy oddycha tle
Ghost Man
Nigdy nie ulgę
Kiedy bardzo będzie astmy
Nigdy nie odpoczywa
Ghost Man
I uderza nas-jeśli
I jesteśmy oszołomieni
Kiedy oddycha tle
Ghost Man
Nigdy nie ulgę
Kiedy bardzo będzie astmy
Jestem Duchem.
Widzę wszystko, nie widzę
I już zajrzałem do
Teczka ministra
I widziałem zdjęcia
Z wątpliwą przeszłością
I inni
Jego wszystko na próżno
Jestem Duchem.
Punisher Immortal
Idę z północy na południe
Góry na wybrzeżu
A gdy światło i woda
Będą dla wsi i dla miasta
Dla wioski będą ostatnio gazety
I dobrej woli
Nigdy nie odpoczywa
Ghost Man
I uderza nas-jeśli
I jesteśmy oszołomieni
Kiedy oddycha tle
Ghost Man
Nigdy nie ulgę
Kiedy bardzo będzie astmy