Sérgio Godinho — O Meu Compadre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Meu Compadre", wykonawca: Sérgio Godinho.
Tekst piosenki
O meu compadre
Que é rico, disse-me:
Tira os olhos do chão
Aceita o meu concelho
Não aceites derrotas
Tira os olhos do chão
Tira os olhos do chão
E eu respondi
Ó meu amigo, ó meu palerma
Se eu tenho os olhos no chão
Não é por estar derrotado
É pra ver o caminho
E é pra ver o que calco
Que eu não ando nas nuvens
A pisar pó de talco
A pisar pó de talco
Vamos, vamos, vamos
Tomar cuidado
Com promessas assinadas
Em papel molhado
O meu compadre
Que é rico, disse-me:
Eu cá sou democrata
Cumprimento as vizinhas
Como pão e sardinhas
Até as como da lata
Que eu cá sou democrata
E eu respondi:
Ó meu amigo, ó meu cretino
Democratas assim
Tem a gente de sobra
A vender a banha de cobra
E a afinar o latim
Pela nota corrente
E pela nota de mil
Democratas assim
Há até dois no Brasil
Há até dois no Brasil
Vamos, vamos, vamos
Tomar cuidado
Com promessas assinadas
Em papel molhado
O meu compadre
Que é rico disse-me:
Somos todos irmãos
Que é que interessa eu ser rico
Não faz mal tu seres pobre
Somos todos irmãos
E eu respondi:
Ó meu amigo, ó meu hipócrita
Se somos todos irmãos
Diz-me então onde andavas
Quando, algemas nas mãos
A gente pagava as favas
Por só querermos ser gente
E como gente falar
Diz-me de que lado estavas
Antes disto mudar
Antes disto mudar
Vamos, vamos, vamos
Tomar cuidado
Com promessas assinadas
Em papel molhado
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój Kum
Bogaty, powiedział mi:
Oczyść oczy z podłogi
Akceptuje mojego powiatu
Nie przyjmujemy porażek
Oczyść oczy z podłogi
Oczyść oczy z podłogi
Odpowiedziałem.
O mój przyjacielu, o mój Palermo
Jeśli mam oczy na podłogę
Nie być porażka
/ Align = "left" /
I to, aby zobaczyć, co Calco
Nie chodzę w chmurach
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Dalej, Dalej, Dalej.
/ Align = "left" /
Z obietnic podpisanych
Na mokrym papierze
Mój Kum
Bogaty, powiedział mi:
Jestem demokratą.
Zgodność sąsiada
Jak chleb i sardynki
Przed jak cyny
Że tu jestem, jestem demokratą
Odpowiedziałem.:
Mój przyjacielu, mój palancie.
Demokrata tak
Są ludzie, wystarczy
Sprzedam smalec węża
I ustawienia łaciny
Za uwagi prądu
/ Align = "left" /
Demokrata tak
Istnieją nawet dwa w Brazylii
Istnieją nawet dwa w Brazylii
Dalej, Dalej, Dalej.
/ Align = "left" /
Z obietnic podpisanych
Na mokrym papierze
Mój Kum
Bogaty mi powiedział:
Wszyscy jesteśmy braćmi.
Co interesuje jestem bogaty
To nie boli, jesteś biednym stworzeniem
Wszyscy jesteśmy braćmi.
Odpowiedziałem.:
O mój przyjacielu, o mój hipokryta
Jeśli wszyscy jesteśmy braćmi
Mówi mi, gdzie chodził.,
Kiedy kajdanki na rękach
Płaciliśmy w końskie
Tylko trzeba być ludźmi
I jak ludzie mówią
Mówi mi, że jesteś w pobliżu.
Przed tym zmienić
Przed tym zmienić
Dalej, Dalej, Dalej.
/ Align = "left" /
Z obietnic podpisanych
Na mokrym papierze