Sérgio Godinho — O Namoro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Namoro", wykonawca: Sérgio Godinho.
Tekst piosenki
Mandei-lhe uma carta
Em papel perfumado
E com letra bonita
Eu disse ela tinha
Um sorriso luminoso
Tão triste e gaiato
Como o sol de Novembro
Brincando de artista
Nas acácias floridas
Na fímbria do mar
Sua pele macia
Era suma-uma
Sua pele macia
Cheirando a rosas
Seus seios laranja
Laranja do Loge
Eu mandei-lhe essa carta
E ela disse que não
Mandei-lhe um cartão
Que o amigo maninho tipografou
'por ti sofre o meu coração'
Num canto 'sim'
Noutro canto 'não'
E ela o canto do 'não'
Dobrou
Mandei-lhe um recado
Pela Zefa do sete
Pedindo e rogando
De joelhos no chão
Pela Sra do Cabo
Pela Sta Efigénia
Me desse a ventura
Do seu namoro
E ela disse que não
Mandei à Vó Xica
Quimbanda de fama
A areia da marca
Que o seu pé deixou
Para que fizesse um feitiço
Bem forte e seguro
E dele nascesse
Um amor como o meu
E o feitiço falhou
Andei barbado
Sujo e descalço
Como um monangamba
Procuraram por mim
Não viu ai não viu
Não viu Benjamim
E perdido me deram
No morro da Samba
Para me distrair
Levaram-me ao baile
Do Sr. Januário
Mas ela lá estava
Num canto a rir
Contando o meu caso
Às moças mais lindas
Do bairro operário
Tocaram a rumba
E dancei com ela
E num passo maluco
Voámos na sala
Qual uma estrela
Riscando o céu
E a malta gritou
'Aí Benjamim'
Olhei-a nos olhos
Sorriu para mim
Pedi-lhe um beijo
Lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá
E ela disse que sim
E ela disse que sim
E ela disse que sim
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysłałem mu list, w
Na papierze pachnące
I ładny list
Powiedziałem, że była.
Uśmiech, światło
Tak smutny i gaiato
Jak słońce listopada
Artysta Permski
W kwitnące akacje
Przypisy
Twoja skóra jest miękka
Był mówiąc-
Twoja skóra jest miękka
Wąchać róże
Jej piersi pomarańczowy
Pomarańczowy Loge
Wysłałem ci ten e-mail.
I powiedziała, że nie
Wysłałem ci pocztówkę.
Że przyjaciel maninho tipografou
"moje serce cierpi na Ciebie"
W rogu 'tak'
/ Align = "left" /
I jest w kącie "nie"
Zgiąć
Wysłałem ci wiadomość.
Za Zefa siedem
Błagając i błagając
Klęcząc na podłodze
Sra Kabel
Za Sta Efigénia
Mi Ventura
Twoje randki
I powiedziała, że nie
Wysłałem do babci Chic
Quimbanda chwały
Piasek marki
Że jego nogi zostawili
Aby rzucić zaklęcie
Dobrze silny i bezpieczny
Urodzili się
Miłość jak moja
I zaklęcie nie powiodło się
Chodził barbado
Brudny i bosy
Jako monangamba
Szukali mnie.
Nie widziałem, niestety nie widziałem
# Patrz beniaminek
I stracił mi dali
Na wzgórzu Samba
By odwrócić moją uwagę.
Zabrali mnie na tańce.,
Pan Januaria
Ale ona tam była.
W kącie śmiać
Licząc moim przypadku
Dziewczyny najpiękniejszych
W dzielnicy pracy
Grali Rumba
Tańczyłam z nią.
/ Align = "left" /
Voámos w hali
Co za gwiazda
Drapanie niebo
I malta krzyczał
# Tam Beniaminek
Spojrzałem jej w oczy.
Uśmiechnął się do mnie
Poprosiłem go o pocałunek.
Tam, Tam, Tam, Tam.
Tam, Tam, Tam, Tam.
I powiedziała, że tak.
I powiedziała, że tak.
I powiedziała, że tak.