Sérgio Godinho — Os Demónios De Alcácer Quibir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Os Demónios De Alcácer Quibir", wykonawca: Sérgio Godinho.
Tekst piosenki
O D. Sebastião foi para Alcácer-Quibir
De lança na mão a investir a investir
Com o cavalo atulhado de livros de história
E guitarras de fado para cantar vitória
O D. Sebastião já tinha hipotecado
Toda a nação por dez reis de mel coado
Para comprar soldados lanças armaduras
Para comprar o «V» das vitórias futuras
O D. Sebastião era um belo pedante
Foi mandar vir para uma terra distante
Pôs-se a discursar: isto aqui é só meu
Vamos lá trabalhar que quem manda sou eu
Mas o mouro é que conhecia o deserto
De trás para diante e de longe e de perto
O mouro é que sabia que o deserto queima e abrasa
O mouro é que jogava em casa
E o D. Sebastião levou tantas na pinha
Que ao voltar cá (aí) encontrou a vizinha
Espanhola sentada na cama deitada no trono
E o país mudado de dono
E o D. Sebastião acabou na moirama
Um bebé chorão sem regaço nem mama
A beber a contar tim por tim tim
A explicar a morrer sim mas devagar
E apanhou tal dose do tal nevoeiro
Que a tuberculose o mandou para o galheiro
Fez-se um funeral com princesas e reis
E etcetera e tal, Viva Portugal
Tłumaczenie tekstu piosenki
D. Sebastian był dla Alkacer-Quibir
Włócznia w ręku inwestować inwestować
Z koniem atulhado książek historycznych
I gitary Fado śpiewać zwycięstwo
D. Sebastian został już ustanowiony
Cały naród po dziesięciu królów, miód wycieka
Aby kupić żołnierzy, włócznie, zbroje
Aby kupić " V " od zwycięstw w przyszłości
D. Sebastian był przystojny, pedantyczny
Było ich przyjść na odległej ziemi
I zacząłem rozumować: to jest tylko moje
Będziemy tam pracować, że ten, kto ma mnie
Ale Maurów, że wiedział pustynię
Do tyłu i daleko i blisko
Mauretańskiej wiedział, że pustynia płonie i abrasa
Mauretański jest to, że grał w domu
I D. Sebastian wziął tyle na guzek
Co, powrót tutaj (tam), znaleziono w sąsiednim
Hiszpański siedząc na łóżku, leżąc na tronie
I kraj zmienił właściciela
I D. Sebastian znalazł się w moirama
Dziecko bez ryku kolan lub klatki piersiowej
Pić, mówić tim tim tim
Wyjaśnić, umierają, tak, ale powoli
I złapał taką dawkę takiej mgły
Że gruźlica wysłała go do galheiro
Wykonane sobie pogrzeb z księżniczek i królów
I inne, Viva Portugal