Sérgio Godinho — Pode Alguém Ser Quem Não É ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pode Alguém Ser Quem Não É ?", wykonawca: Sérgio Godinho.
Tekst piosenki
Senhora de preto
Diga o que lhe dói
É dor ou saudade
Que o peito lhe rói
O que tem, o que foi
O que dói no peito?
É que o meu homem partiu
Disse-me na praia
Frente ao paredão:
«Tira a tua saia
Dá-me a tua mão
O teu corpo, o teu mar
Teu andar, teu passo
Que vai sobre as ondas, vem»
Pode alguém ser quem não é?
Pode alguém ser quem não é?
Pode alguém ser quem não é?
Seja um bom agoiro
Ou seja um bom presságio
Sonhei com o choro
De alguém num naufrágio
Não tenho confiança
Já cansa este esperar
Por uma carta em vão
«Por cá me governo»
Escreveu-me então
«Aqui é quase Inverno
Aí quase Verão
Mês d’Abril, águas mil
No Brasil também tem
Noites de S. João e mar»
Pode alguém ser quem não é?
Pode alguém ser quem não é?
Pode alguém ser quem não é?
Mar a vir à praia
Frente ao paredão:
«Tira a tua saia
Dá-me a tua mão
O teu corpo, o teu mar
Teu andar, teu passo
Que vai sobre as ondas, vem»
Pode alguém ser livre
Se outro alguém não é
A corda dum outro
Serve-me no pé
Nos dois punhos, nas mãos
No pescoço, diz-me:
Pode alguém ser quem não é?
Pode alguém ser quem não é?
Pode alguém ser quem não é?
Pode alguém ser quem não é?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pani czarny
Powiedz, że cierpisz
To ból lub tęsknota
Że pierś go gryzie
Co jest, co było
Co boli w klatce piersiowej?
Mój człowiek poszedł
Powiedział mi na plaży
Naprzeciwko grobli:
"Zdejmij spódnicę
Daj mi rękę.
Twoje ciało, twoje na morzu
Twoje piętro, twój krok
Co będzie dalej z falami, nadchodzi»
Czy ktoś może być kimś, kim nie jest?
Czy ktoś może być kimś, kim nie jest?
Czy ktoś może być kimś, kim nie jest?
Mają dobry agoiro
To jest dobry omen
Śniłem, płacz
Ktoś w wrak statku
Nie jestem pewien.
Mam już dość czekania.
List na próżno
"Oto mi rządy»
Napisał do mnie wtedy
"Jest prawie Zima
Jest prawie lato
Miesiąc-D ' kwietnia, wody, tys.
W Brazylii też jest
Noce św. Jana i nad morzem»
Czy ktoś może być kimś, kim nie jest?
Czy ktoś może być kimś, kim nie jest?
Czy ktoś może być kimś, kim nie jest?
Nad morzem przychodzą na plażę
Naprzeciwko grobli:
"Zdejmij spódnicę
Daj mi rękę.
Twoje ciało, twoje na morzu
Twoje piętro, twój krok
Co będzie dalej z falami, nadchodzi»
Czy ktoś może być wolny
Jeśli ktoś inny nie
Liny dum inny
Podają mi w nogi
W dwie pięści, w rękach
Na szyi, mówi do mnie:
Czy ktoś może być kimś, kim nie jest?
Czy ktoś może być kimś, kim nie jest?
Czy ktoś może być kimś, kim nie jest?
Czy ktoś może być kimś, kim nie jest?