Sergio Mendes — Holográfico Olodum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Holográfico Olodum", wykonawca: Sergio Mendes.
Tekst piosenki
E batida de batecun
E um som que so soa la
No lugar do lugar-comum
E Bahia na Africa
Holografico Olodum
Ideograma e Yoruba
E antropofagia, alegria, alegria
E o grito do Ile-Aye
E o gueto do Calabar
E a revolucao male
E o beijo que nao se da
E a luta pelo prazer
E dancando pra nao dancar
Quem nunca foi a Bahia
Pegue um aviao e va
Eu vou no seu remelexo
Eu vou no seu requebrar
Faco de pedra de seixo
Un enfeite pra te enfeitar
Eu vou no seu remelexo
Eu vou no seu requebrar
Faco de pedra de seixo
Un enfeite pra te enfeitar
O, menina do curuzu
Muquirana do Gravata
Quero ver seu corpo nu
E a cidade se iluminar
Requebrando todo o tabu
Inventando se libertar
O sonho do Pelourinho
E a argola de Angola
Tłumaczenie tekstu piosenki
I bita batecun
I umysł Sum, że tak SOA
Nie miejsce miejsce-comum
E Bahia na Africa
Holograficzny Olodum
Ideogram i Joruba
I antropofagii, radości, radości.
- Krzyknął il-AI.
I Getto w Kalabarze
A rewolwer męski
E o bajo, że NAO jest podana
E Luta włosów prazer
E dancando pra nao dancar
Nigdy nie byłem w Bahii.
Przyklej um aviao e wa
Nie wiem, jak to zrobić.
Nie wiem, jak to zrobić.
FACO de Pedra de Seixo
Enfeite pra te enfeitar
Nie wiem, jak to zrobić.
Nie wiem, jak to zrobić.
FACO de Pedra de Seixo
Enfeite pra te enfeitar
Menina do kouruzu
Mukirana Do Gravata
Chcę zobaczyć seu corpo nu
A siedzenie rozjaśniło się.
Domagając się wszystkiego lub tabu
Wynalezienie uwolnienia
O Sonyo do Pelourinho
Argola angolska