Sergio Mendes — I Believe (When I Fall In Love It Will Be Forever) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Believe (When I Fall In Love It Will Be Forever)", wykonawca: Sergio Mendes.
Tekst piosenki
Shattered dreams, worthless years,
Here am I encased inside a hollow shell,
Life began, then was done,
Now I stare into a cold and empty well
The many sounds that meet our ears
the sights our eyes behold,
Will open up our merging hearts,
And feed our empty souls
I believe when I fall in love with you it will be forever,
I believe when I fall in love this time it will be forever
Without despair we will share,
And the joys of caring will not be replaced,
What has been must never end
And with the strength we have won’t be erased
When the truths of love are planted firm,
They won’t be hard to find,
And the words of love I speak to you
will echo in your mind
I believe when I fall in love with you it will be forever,
I believe when I fall in love this time it will be forever
I believe when I fall in love with you it will be forever,
I believe when I fall in love with you it will be forever
I’m so glad that I found someone to believe in again,
I’m so glad that I found someone to believe in again
God surely answered my prayer,
God surely answered by prayer,
You know God surely answered my prayer,
You know God surely answered my prayer,
God always will answer your prayers,
Believe in one who will answer my prayer,
Thank you God
Come on, let’s fall in love,
You’re the woman I’ve been waiting for,
Come on, let’s fall in love,
You’re the girl that I really adore,
Come on, let’s fall in love…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Shattered dreams, worthless years,
Oto jestem zamknięty w pustej skorupie,
Życie zaczęło się, potem się skończyło,
Teraz wpatruję się w zimną i pustą studnię.
The many sounds that meet our ears
nasze oczy patrzą,
Otworzy nasze łączące się serca,
I nakarmić nasze puste dusze
I believe when I fall in love with you it will be forever,
I believe when I fall in love this time it will be forever
Bez rozpaczy podzielimy się,
And the joys of caring will not be replaced,
To, co było, nigdy się nie skończy.
I z naszą siłą nie zostanie wymazana
When the truths of love are planted firm,
Nie będzie trudno ich znaleźć.,
And the words of love I speak to you
"will echo in your mind"
I believe when I fall in love with you it will be forever,
I believe when I fall in love this time it will be forever
I believe when I fall in love with you it will be forever,
I believe when I fall in love with you it will be forever
Tak się cieszę, że znów znalazłam kogoś, w kogo mogę uwierzyć.,
Tak się cieszę, że znów znalazłam kogoś, w kogo mogę uwierzyć.
Bóg na pewno odpowiedział na moje modlitwy.,
Bóg na pewno odpowiedział modlitwą,
Wiesz, że Bóg na pewno odpowiedział na moje modlitwy.,
Wiesz, że Bóg na pewno odpowiedział na moje modlitwy.,
Bóg zawsze odpowie na twoje modlitwy.,
Uwierz w tego, który odpowie na moją modlitwę.,
Dzięki Ci Boże.
Come on, let ' s fall in love,
Jesteś kobietą, na którą czekałem.,
Come on, let ' s fall in love,
You ' re the girl that I really adore,
Come on, let ' s fall in love…