Sergio Mendes — Lugar Comum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lugar Comum", wykonawca: Sergio Mendes.
Tekst piosenki
Vado matto per te Vado matto per te Vado matto
per tutta la vita che c'è
Per tutta la vita che c'è
Sulla riva del mare
La riva del mare
Oh, la riva del mare
(Beira do mar)
E la riva del mare
E la riva del mare
(Lugar comum)
Um luogo comune dove arrivare
(Começo do caminhar)
Dove tutto comincia a girare
(Pra beira de outro lugar)
E la riva del mare
E la riva del mare
(Beira do mar)
Sono matto per te Sono matto per te
(Todo mar éum)
Sono matto per tutta la vita che c'è
(Começo do caminhar)
E la riva del mare
(Pra dentro do fundo azul)
Dove tutto comincia a girare, girare
(A água bateu)
L’ondas sbattem, il vento sofia
(O vento soprou)
Il fuoco del sole ci sacalda
(O fogo do sol)
La tua pelle sapore di sale
(O sal do Senhor)
Èacqua santa, acqua di mare
(Tudo isso vem)
Tutto viene, tutto va
(Tudo isso vai)
Di su, di giù, di qua, di la
(Pro mesmo lugar)
Tutto viene, tutto va
(De onde tudo sai)
Dallo stesso luogo,
dove arriverà, dove arriverà
(Beira do mar)
E la riva del mare
E la riva del mare
(Lugar comum)
Un luogo comune dove arrivare
(Começo do caminhar)
Dove tutto
comincia a girare, girare
(Pra beira de outro lugar)
E la riva del mare
E la riva del mare
(Beira do mar)
Sono matto per te Sono matto per te
(Todo mar éum)
Sono matto
per tutta la vita che c'è
(Começo do caminhar)
E la riva del mare
E la riva del mare
(Pra dentro do fundo azul)
La tua pelle… wowww
Nel profondo blu del mio cuore
C'èpiùcaldo che all’Equatore
La gente balla, la gente si bacia
La gente non èindifferente alla vita
E quanto mi sembra strano
Sentire il tuo corpo
che dentro all mano si scioglie
Come ghiaccio si scioglie, come un fiore
Mi coglie e mi porti vicino alle labbra
Paradiso di sale e di sabbia cancella la rabbia
E si fonde con il mare
un luogo comune dove lasciarsi andare
Lontano dal cuore resisto soltanto un secondo
Lontano dal mondo con te posso starci una vita
In orbita sopra il pianeta
(Sergio Mendes, yes, that’s funky! Wowww…)
Sono matto per te Sono matto per te Sono matto per tutta la vita che c'è
(Tudo isso vem)
Tutto viene, tutto va
(Tudo isso vai)
Di su, di giù, di qua, di la
(Pro mesmo lugar)
Tutto viene, tutto va
(De onde tudo sai)
Dallo stesso luogo dove arriverà,
dove arriverà, dove arriverà
(Beira do mar)
E la riva del mare
E la riva del mare
(Todo mar éum)
Dove tutto comincia a girare, girage, girare
(Começo do caminhar)
Èun luongo comune dove arrivare
(Pra dentro do fundo azul)
E la riva del mare
E la riva del mare
Vado matto per te Vado matto per te Vado matto per tutta la vita che c'è
Sulla riva del mare, la riva del mare
Nel profondo blu del mio cuore
Sergio Mendes mischia le note
L’universo gira le sue ruote
Tutti sanno com'èbello lasciarsi andare
Quando èil momento di lasciarsi andare
Volare cantare, oh, oh La gente lo sa quand'èil cuore
che prende il comando
Questa musica di contrabbando
In un mondo
di regole senza emozioni
Vado matto per te Vado matto per te Vado matto per tutta la vita che c'è
In ogni passo di danza che muovi
Come un’onda, la vita rinnovi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szaleję za tobą. Szaleję za tobą.
całe życie, które jest
Całe życie, które jest
Nad morzem
Wybrzeże morskie
O, brzeg morza
(Beira Do Mar)
I brzeg morza
I brzeg morza
(Lugar komum)
Um wspólne miejsce, gdzie się dostać
(Jak zrobić kaminhar)
Gdzie wszystko zaczyna się obracać
(Pra beira de outro lugar)
I brzeg morza
I brzeg morza
(Beira Do Mar)
Szaleję za tobą. Szaleję za tobą.
(Todo mar éum)
Całe życie szalałem za tym, co jest
(Jak zrobić kaminhar)
I brzeg morza
(Pra wewnątrz do fundo azul)
Gdzie wszystko zaczyna się kręcić, kręcić
(W Agua bateu)
Hotel Ondas pokonać, wiatr Sofii
(Lub wiatr Sopra)
Ogień wafla słońca
(O fogo do sol)
Twoja skóra smak soli
(O sal do Senhor)
To woda święcona, woda morska
(Tudo isso vem)
Wszystko przychodzi, wszystko idzie
(Tudo isso vai)
W górę, w dół, tutaj, w dół
(O mesmo lugar)
Wszystko przychodzi, wszystko idzie
(De onde tudo sai)
Z tego samego miejsca,
gdzie przyjdzie, gdzie przyjdzie
(Beira Do Mar)
I brzeg morza
I brzeg morza
(Lugar komum)
Wspólne miejsce, do którego można dotrzeć
(Jak zrobić kaminhar)
Gdzie są wszyscy
zaczyna się kręcić, kręcić
(Pra beira de outro lugar)
I brzeg morza
I brzeg morza
(Beira Do Mar)
Szaleję za tobą. Szaleję za tobą.
(Todo mar éum)
Oszalałem.
całe życie, które jest
(Jak zrobić kaminhar)
I brzeg morza
I brzeg morza
(Pra wewnątrz do fundo azul)
Twoja skóra ... wowww
W głębokim błękicie mojego serca
Jest cieplej niż na równiku.
Ludzie tańczą, ludzie całują się
Ludzie nie różnią się od życia
I jak dziwnie to brzmi
Czuć swoje ciało
co jest w środku wszystkie ręce topi
Jak lód topnieje jak kwiat
Łapie mnie i przysuwa do ust
Raj soli i piasku oczyszcza gniew
I łączy się z morzem
wspólne miejsce, aby puścić
Z serca trzymam się tylko przez sekundę.
Z dala od świata z Tobą mogę żyć do końca życia
Na orbicie nad planetą
(Sergio Mendes, yes, that's funky! Wowww…)
Oszalałem za Ciebie, oszalałem za Ciebie, oszalałem na całe życie, co jest
(Tudo isso vem)
Wszystko przychodzi, wszystko idzie
(Tudo isso vai)
W górę, w dół, tutaj, w dół
(O mesmo lugar)
Wszystko przychodzi, wszystko idzie
(De onde tudo sai)
Z tego samego miejsca, do którego dotrze,
gdzie przyjdzie, gdzie przyjdzie
(Beira Do Mar)
I brzeg morza
I brzeg morza
(Todo mar éum)
Gdzie wszystko zaczyna się kręcić, kręcić, kręcić
(Jak zrobić kaminhar)
Etona Luongo Gmina, gdzie się dostać
(Pra wewnątrz do fundo azul)
I brzeg morza
I brzeg morza
Szaleję za Ciebie. Szaleję za Ciebie. Szaleję za Ciebie.
Nad brzegiem morza, nad brzegiem morza
W głębokim błękicie mojego serca
Sergio Mendes miksuje nuty
Wszechświat obraca swoje koła
Każdy wie, jak to jestlepiej puścić
Kiedy nadszedł czas, aby odejść
Latać śpiewać, oh, oh, ludzie wiedzą, kiedy serce
który przejmuje inicjatywę
Ta przemytnicza muzyka
Na świecie
Zasady Bez emocji
Szaleję za Ciebie. Szaleję za Ciebie. Szaleję za Ciebie.
W każdym kroku tańca, który poruszasz
Jak fala, życie wznawia