Sergio Mendes — Never Gonna Let You Go tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Never Gonna Let You Go", wykonawca: Sergio Mendes.
Tekst piosenki
I was as wrong as I could be
To let you get away from me
I’ll regret that move for as long as I’m living
But now that I’ve come to see the light
All I wanna do is make things right
So just say the word and tell me that I’m forgiven
You and me, we’re gonna be better than we were before
I loved you then
But now I intend to open up and love you even more
This time, you can be sure
I’m never gonna let you go
I’m gonna hold you in my arms forever
Gonna try and make up for all the times
I hurt you so
Gonna
Hold your body close to mine
From this day on, we’re gonna be together
Oh, I swear this time
I’m never gonna let you go
Looking back now, it seems so clear
I had it all when you were here
Oh, you gave it all and I took it for granted
But if there’s some feeling left in you
Some flicker of love that still shines through
Let’s talk it out
Let’s talk about second chances
Wait and see, it’s gonna be sweeter than it was before
I gave some then
But now I intend to dedicate myself to giving more
This time you can be sure
I’m never gonna let you go
I’m gonna hold you in my arms forever
Gonna try and make up for all the times
I hurt you so
Gonna hold your body close to mine
From this day on, we’re gonna be together
Oh, I swear this time
I’m never gonna let you go
Oh, so if you’ll just say you want me too, I’m
Never gonna let you go
I’m gonna hold you in my arms forever
Gonna try and make up for all the times
I hurt you so
Gonna
Hold your body close to mine
From this day on, we’re gonna be together
Oh, I swear this time
I’m never gonna let you go
Never gonna let you go
Hold you in my arms forever
Gonna try and make up for all the times
I hurt you so
Hold your body close to mine
Always gonna be together…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myliłem się na tyle, na ile mogłem.
By pozwolić ci odejść ode mnie
Będę tego żałował do końca życia.
Ale teraz, gdy przyszedłem ujrzeć światło
All I wanna do is make things right
Powiedz tylko słowo i powiedz, że mi wybaczono.
Ty i ja, będziemy lepsi niż przedtem.
Kochałam Cię wtedy.
Ale teraz zamierzam się otworzyć i kochać cię jeszcze bardziej.
Tym razem możesz być pewien
I ' m never gonna let you go
I ' m gonna hold you in my arms forever
Gonna try and make up for all the times
I hurt you so
Gonna
Trzymaj swoje ciało blisko mnie
Od Dziś będziemy razem.
Oh, przysięgam tym razem
I ' m never gonna let you go
Patrząc wstecz, wydaje się to takie jasne
Miałem to wszystko, kiedy tu byłeś.
Oh, you give it all and I took it for granted
Ale jeśli jest w Tobie jakieś uczucie
"Some flicker of love that still shines through"
Pogadajmy o tym.
Porozmawiajmy o drugiej szansie.
Poczekaj, a zobaczysz, będzie słodsze niż było wcześniej.
Dałem trochę.
Ale teraz zamierzam poświęcić się dawaniu więcej
Tym razem możesz być pewien
I ' m never gonna let you go
I ' m gonna hold you in my arms forever
Gonna try and make up for all the times
I hurt you so
# Gonna hold your body close to mine #
Od Dziś będziemy razem.
Oh, przysięgam tym razem
I ' m never gonna let you go
Więc jeśli powiesz, że też mnie pragniesz,
Never gonna let you go
I ' m gonna hold you in my arms forever
Gonna try and make up for all the times
I hurt you so
Gonna
Trzymaj swoje ciało blisko mnie
Od Dziś będziemy razem.
Oh, przysięgam tym razem
I ' m never gonna let you go
Never gonna let you go
Hold you in my arms forever
Gonna try and make up for all the times
I hurt you so
Trzymaj swoje ciało blisko mnie
Always gonna be together…