Sergio Reis — Chico Mulato tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chico Mulato", wykonawca: Sergio Reis.
Tekst piosenki
Na volta daquela estrada
Bem em frente uma encruzilhada
Todo ano a gente via
Lá no meio do terreiro
A imagem do padroeiro
São João da Freguesia
Do lado tinha a fogueira
Em redor a noite inteira
Tinha caboclo violeiro
E uma tal de Terezinha
Cabocla bem bonitinha
Sambava nesse terreiro
Era noite de São João
Estava tudo no serão
Estava Romão, o cantador
Quando foi de madrugada
Saiu com Tereza pra estrada
Talvez, confessar seu amor
Chico Mulato era o festeiro
Caboclo bom, violeiro
Sentiu frio seu coração
Rancou da cinta o punhal
E foi os dois encontrar
Era o rival, seu irmão
Hoje na volta da estrada
Em frente àquela encruzilhada
Ficou tão triste o sertão
Por causa de Terezinha
Essa tal de caboclinha
Nunca mais teve São João
Tapera de beira da estrada
Que vive assim descoberta
Por dentro não tem mais nada
Por isso ficou deserta
Morava Chico Mulato
O maió dos cantadô
Mas quando Chico foi embora
Na vila ninguém sambou
Morava Chico Mulato
O maió dos cantadô
A causa dessa tristeza
Sabida em todo lugar
Foi a cabocla Tereza
Com outro ela foi morar
E o Chico, acabrunhado
Largou então de cantar
Viva triste e calado
Querendo só se matar
E o Chico, acabrunhado
Largou então de cantar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na zakręcie tej drogi
/ Align = "left" /
Każdego roku przez nas
Na środku placu.
Wizerunek patrona
Parafia Św. Jana
W pobliżu było ognisko
Dookoła całą noc
Wszystkie violeiro
I takie Teresina
Cabocla dobrze ładny
Sambave w tym wydawało się
Była noc św. Jana
Wszystko to było NA będzie
Był Romão, solista
Kiedy był świt
/ Align = "left" /
Może wyznać miłość
Chico Mulaty jako festeiro
Caboclo, violeiro
Poczułem Zimne Serce
Rancou pas sztylet
I były dwa znaleźć
Był rywal, jego brat
Dziś na zakręcie drogi
Do przodu do tego skrzyżowania
Stał się tak smutny kontynentalnych
Z powodu Teresina
To takie caboclinha
Nigdy nie miał świętego Jana
Tapera na poboczu drogi
Który żyje tak odkrycie
Wewnątrz nie ma nic
Był niezamieszkany
Żył Chico Mulaty
W maió z cantadô
Ale kiedy Chico był choć
We wsi nikt sambou
Żył Chico Mulaty
W maió z cantadô
Przyczyną tego smutku
Jak wiadomo, w dowolnym miejscu
Był cabocla Teresa
Z drugiej strony, zaczęła żyć
I Chico, acabrunhado
Zaśpiewajmy.
Viva smutny i spokojny
Chcąc tylko zabić
I Chico, acabrunhado
Zaśpiewajmy.