Sergio Sgrilli — Come va tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come va", wykonawca: Sergio Sgrilli.
Tekst piosenki
Come va e come vuoi che vada.
Se nel letto non c'è più la tua mano gelata.
Che scemo, quanto l’ho odiata ieri
per non parlare dei tuoi poveri piedi
e allora
Come va e come vuoi che vada.
In giro per l’Italia, serata dopo serata.
Un cucciolo di uomo,
senza un passato non può avere un futuro.
E allora piango, rido, mi sveglio e mi addormento
un giorno sono luce, l’altro sembro spento
Io vivo! Vivo senza te o meglio sopravvivo, al dolore che c'è in me Io vivo! Vivo senza te Che strano ancora respiro
Quando ho provato a smettere
E allora viaggio, sogno, mi soffermo ad un tramonto
nascondo i miei occhi e tra la gente mi confondo
Io vivo! Vivo senza te,
o meglio sopravvivo, al dolore che c'è in me
e sai a volte rido
quando penso a te
a te e al tuo sorriso, è ancora lì indelebile
E senza quello vivo,
mi sveglio e sono vivo,
cammino sono vivo
e ogni volta che cado e mi rialzo mi riscopro vivo
senza il tuo sorriso
porta del Paradiso
Come va e come vuoi che vada…
(Grazie a Elena Ferraro per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak się masz i jak mam iść?
Jeśli nie masz już zamarzniętej ręki w łóżku.
Nienawidziłem jej wczoraj.
nie wspominając już o twoich biednych nogach
i wtedy
Jak się masz i jak mam iść?
Przez Włochy, wieczór po wieczorze.
Człowiek szczeniak,
bez przeszłości nie może mieć przyszłości.
A potem płaczę, śmieję się, budzę się i zasypiam
jeden dzień jestem światłem, drugi wyglądam na wyłączonego
Żyję! Żyję bez ciebie, a raczej przeżywam, aż do bólu, który jest we mnie, żyję! Żyję bez ciebie, co jest dziwne jeszcze oddech
Kiedy próbowałem rzucić
A potem podróżuję, marzę, dławię się o zachodzie słońca
ukrywam oczy, a wśród ludzi jestem zdezorientowany
Żyję! Żyję bez ciebie.,
a raczej przeżyję, ból, który jest we mnie
i wiesz, czasami się śmieję
kiedy myślę o Tobie
dla Ciebie i Twojego uśmiechu, ona wciąż jest nieusuwalny
I tak już żyje.,
budzę się i żyję,
żyję.
i za każdym razem, Gdy upadam i wznoszę się, otwieram się na nowo żywy
bez Twojego uśmiechu
Rajskie wrota
Jak to się dzieje i jak chcesz, aby tak się stało…
(Podziękowania dla Eleny Ferraro za ten tekst)