Sergio Vargas — Aquello Que Me Diste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aquello Que Me Diste", wykonawca: Sergio Vargas.
Tekst piosenki
Inmensas tempestades, tu mano y la mia.
tienes algo… no se que es.
hay tanto de melѓіdico en tu fantasia…
y un toque de misterio, mi limite.
conservo algun recuerdo que no deberia,
lo se, que puedo hacer?
a todos nos ocurre: la monotonia
nos gana la batalla alguna vez.
alguna vez, alguna vez, alguna vez…
Por eso, vida mia, por el dia a dia,
por enseѓ±arme a ver el cielo mas azul,
por ser mi compaѓ±era y darme tu energia;
no cabe en una vida mi gratitud
por aguantar mis malos ratos y manias,
por conservar secretos en ningun baul,
quiero ser por una vez,
capaz de ganar y de perder.
Perdona si me ves perder la compostura.
en serio, te agradezco que hayas sido mia.
si vez que mi cancion acaso no resulta,
avisame y recojo la melancolia…, melancolia.
Te dejare una ilusion,
envuelta en una promesa de eterna pasion;
una esperanza pintada en un mar de carton;
un mundo nuevo que sigue donde un dia lo pusiste.
tu eres esa mujer
por quien me siento ese hombre capaz de querer,
viviendo cada segundo la primera vez,
sabiendo que me quisiste
y todo aquello que me diste.
Conserva mi recuerdo de pirateria
derrama los secretos: abre aquel baul.
sigamos siendo complices en compaѓ±ia,
de aquello que me diste bajo el cielo azul.
Por aguantar mis malos ratos y manias,
por conservar secretos que me guardas tu.
quiero ser por una vez,
capaz de ganar y de perder.
Perdon si alguna vez guarde la compostura.
no sabes lo que ha sido que hayas sido mia.
comprendo que agotaste toda tu dulzura,
pero no me pidas, niѓ±a,
la melancolia…, melancolia.
Te dejare una ilusion,
envuelta en una promesa de eterna pasion;
una esperanza pintada en un mar de carton;
un mundo nuevo que sigue donde un dia lo pusiste.
tu eres esa mujer
por quien me siento ese hombre capaz de querer,
vivo cada segundo la primera vez,
sabiendo que me quisiste
y todo aquello que me diste.
… un mundo nuevo que sigue
donde un dia lo pusiste.
tu eres esa mujer
por quien me siento ese hombre capaz de querer,
vivo cada segundo la primera vez,
sabiendo que me quisiste
y todo aquello que me diste.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wielkie burze, twoja ręka i moja.
masz coś ... Nie wiem, co to jest.
w twojej fantazji jest tyle melancholii.…
i podpowiedź tajemnicy, moja granica.
mam pewne wspomnienia, których nie powinienem.,
wiem, co mogę zrobić?
dzieje się to z nami wszystkimi: monotonia
kiedyś wygramy bitwę.
pewnego dnia, pewnego dnia, pewnego dnia.…
Oto dlaczego, moje życie, dzień po dniu,
aby zobaczyć błękitne niebo,
za to, że jesteś moją towarzyszką i dajesz mi swoją energię.;
moja wdzięczność nie pasuje do życia.
za znoszenie moich złych czasów i manii.,
za trzymanie sekretów w żadnym Baule.,
chcę być tym razem.,
potrafi wygrać i przegrać.
Przepraszam, jeśli zobaczysz, jak tracę panowanie nad sobą.
naprawdę doceniam, że byłaś moja.
jeśli kiedykolwiek moja piosenka się nie uda,
daj mi znać, a wezmę melancholię..., melancholia.
Zostawię ci złudzenie.,
otoczona obietnicą wiecznej pasji,;
Nadzieja namalowana w morzu kartonu,;
nowy świat, który trwa tam, gdzie go kiedyś umieściłeś.
jesteś tą kobietą.
dla kogo czuję się osobą zdolną do miłości.,
życie w każdej sekundzie po raz pierwszy,,
wiedząc, że mnie kochasz.
i wszystko, co mi dałeś.
Zachowaj moją pamięć o piractwie.
ujawnij sekrety.
bądźmy nadal wspólnikami w firmie± ± ia,
o tym, co mi dałeś pod błękitnym niebem.
Za znoszenie moich złych czasów i manii.,
za trzymanie sekretów, które ty przede mną ukrywasz.
chcę być tym razem.,
potrafi wygrać i przegrać.
Wybaczcie mi, jeśli kiedyś się uspokoję.
nie wiesz, jak to jest być moją.
wiem, że zabrakło Ci słodyczy.,
ale nie pytaj mnie, nawet nie pytaj.,
Melancholia ... Melancholia.
Zostawię ci złudzenie.,
otoczona obietnicą wiecznej pasji,;
Nadzieja namalowana w morzu kartonu,;
nowy świat, który trwa tam, gdzie go kiedyś umieściłeś.
jesteś tą kobietą.
dla kogo czuję się osobą zdolną do miłości.,
żyję każdą sekundę po raz pierwszy.,
wiedząc, że mnie kochasz.
i wszystko, co mi dałeś.
... nowy świat, który następuje
gdzie go kiedyś położyłeś?
jesteś tą kobietą.
dla kogo czuję się osobą zdolną do miłości.,
żyję każdą sekundę po raz pierwszy.,
wiedząc, że mnie kochasz.
i wszystko, co mi dałeś.