Serhat — Je m'adore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je m'adore", wykonawca: Serhat.
Tekst piosenki
Tu as claqué la porte mais j’ai déjà la clé,
Si le diable t’emporte, il pourra te garder.
Tu m’as coupé le courant, j'ai rebranché ma prise.
Mes amis maintenant, il faut que je vous dise.
Je m’adore, oui je m’adore,
Elle ne m’aime plus moi je m’adore,
Je suis l’plus beau, je suis l’plus fort.
Elle m’a quitté j’en ris encore,
Je m’adore, oui je m’adore,
J’aime mon humour et mon corps,
Je me suffis et je l’avoue,
Elle est partie et je m’en fous,
Vous mes amis pardonnez moi,
Mais je m’adore.
Comme on dit on est mieux seul que mal accompagné,
Tu verras plus sa gueule, c'est toi qui as tout gagné,
Elle croyait m’avoir tué mais tu es bien vivant,
Mes amis, vous connaissez mon refrain maintenant.
Je m’adore, oui je m’adore,
Elle ne m’aime plus moi je m’adore,
Je suis l’plus beau, je suis l’plus fort.
Elle m’a quitté j’en ris encore,
Je m’adore, oui je m’adore,
J’aime mon humour et mon corps,
Je me suffis et je l’avoue,
Elle est partie et je m’en fous,
Vous mes amis pardonnez moi,
Mais je m’adore…
Je m’adore, oui je m’adore,
Elle ne m’aime plus moi je m’adore,
Je suis l’plus beau, je suis l’plus fort,
Elle m’a quitté, j'en ris encore,
Je m’adore, oui je m’adore,
J’aime mon humour et mon corps,
Je me suffis et je l’avoue,
Elle est partie et je m’en fous,
Tu t’adores, oui tu t’adores,
Elle ne t’aime plus toi tu t’adores,
Tu es l’plus beau, tu es l’plus fort,
Elle t’a quitté, tu ris encore,
Tu t’adores oui tu t’adores,
Tu aimes ton humour et ton corps,
Tu te suffis et tu l’avoues,
Elle est partie et tu t’en fous,
Vous mes amis pardonnez moi,
Mais je m’adore.
Oh oui je m’adores,
Je m’adore,
Et vous aussi je vous adore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zatrzasnąłeś drzwi, ale ja już mam klucz.,
Jeśli diabeł cię zabierze, może cię zatrzymać.
Wyłączyłeś prąd, a ja ponownie podłączyłem zasilanie.
Teraz, moi przyjaciele, muszę wam powiedzieć.
Kocham siebie, tak, kocham siebie,
Ona już mnie nie kocha, ja kocham siebie.,
Jestem najpiękniejszy, jestem najsilniejszy.
Zostawiła mnie.,
Kocham siebie, tak, kocham siebie,
Lubię mój humor i moje ciało,
Jestem zmęczony i przyznaję,
Odeszła i nie obchodzi mnie to.,
Wy, moi przyjaciele, wybaczcie mi.,
Ale kocham siebie.
Jak to się mówi, lepiej jeden niż źle towarzyszy,
Nigdy więcej nie zobaczysz jego twarzy, to ty wygrałeś wszystko.,
Myślała, że mnie zabiła, ale ty żyjesz.,
Moi przyjaciele, teraz znacie mój refren.
Kocham siebie, tak, kocham siebie,
Ona już mnie nie kocha, ja kocham siebie.,
Jestem najpiękniejszy, jestem najsilniejszy.
Zostawiła mnie.,
Kocham siebie, tak, kocham siebie,
Lubię mój humor i moje ciało,
Jestem zmęczony i przyznaję,
Odeszła i nie obchodzi mnie to.,
Wy, moi przyjaciele, wybaczcie mi.,
Ale kocham siebie.…
Kocham siebie, tak, kocham siebie,
Ona już mnie nie kocha, ja kocham siebie.,
Jestem najpiękniejszy, jestem najsilniejszy,
Zostawiła mnie, znowu się z niej śmieję. ,
Kocham siebie, tak, kocham siebie,
Lubię mój humor i moje ciało,
Jestem zmęczony i przyznaję,
Odeszła i nie obchodzi mnie to.,
Uwielbiasz siebie, uwielbiasz siebie.,
Ona już cię nie kocha, ty kochasz siebie.,
Jesteś najpiękniejszy, jesteś najsilniejszy,
Zostawiła cię, a ty wciąż się śmiejesz.,
Uwielbiasz siebie.,
Kochasz swój humor i swoje ciało,
Chwytasz się i przyznajesz się do tego.,
Odeszła i nie obchodzi cię to.,
Wy, moi przyjaciele, wybaczcie mi.,
Ale kocham siebie.
O tak, kocham.,
Kocham siebie,
Ciebie też lubię.