Серёга — Fight club tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fight club", wykonawca: Серёга.
Tekst piosenki
Серёга:
Этим летом Брюс Уиллис снова Джон Макклейн,
Покупай поп-корн, нажимай на play.
Скажи, кто самый крутой крепкий орешек в мире?
Ты должен это видеть, ты должен это видеть.
Этим летом Брюс Уиллис снова Джон Макклейн,
Покупай поп-корн, нажимай на play.
Скажи, кто самый крутой крепкий орешек в мире?
Смотрите на экранах, Крепкий орешек is back!
Джон Макклейн — полицейский-трудоголик.
Летит в LA из Нью-Йорка к своей жене Холли.
Идёт к ней в офис с цветами, сюрприз продуман чисто,
Но небоскрёб в это время штурмуют террористы.
Их главарь — Ганс Грубер — тип очень грубый.
Он требует освободить подельников из группы.
Заложникам — путы, возможно, будут трупы.
И Джон Макклейн тут не теряет ни минуты.
Звонит в ФБР ребятам, но они тупят конечно.
Джон понял, террористам нужен кэш.
Полит-мотивы, лишь красивая легенда не более.
Но Джон срывает их план, спасает заложников и Холли.
Этим летом Брюс Уиллис снова Джон Макклейн,
Покупай поп-корн, нажимай на play.
Скажи, кто самый крутой крепкий орешек в мире?
Ты должен это видеть, ты должен это видеть.
Этим летом Брюс Уиллис снова Джон Макклейн,
Покупай поп-корн, нажимай на play.
Скажи, кто самый крутой крепкий орешек в мире?
Смотрите на экранах, Крепкий орешек is back!
ST1M:
Отставной полицейский Макклейн спешит встречать жену
В Международном Вашингтонском Аэропорту.
Но быть героем-одиночкой он обречён.
Сюда сегодня прилетит опасный заключённый.
Его побег продуман, сообщники умны.
В их руках связь с авиа-диспетчерской волны.
Но их план даёт сбой, когда Джон вступает в бой.
За его спиной, как за каменной стеной.
Этим парням этот орешек не по зубам.
Макклейн не заговаривает зубы, он лупит по зубам.
Перебив врагов и всполошив всю округу,
Он, как ни в чём не бывало, встречает с рейса супругу.
Серёга:
Этим летом Брюс Уиллис снова Джон Макклейн,
Покупай поп-корн, нажимай на play.
Скажи, кто самый крутой крепкий орешек в мире?
Ты должен это видеть, ты должен это видеть.
Этим летом Брюс Уиллис снова Джон Макклейн,
Покупай поп-корн, нажимай на play.
Скажи, кто самый крутой крепкий орешек в мире?
Смотрите на экранах, Крепкий орешек is back!
ST:
Лето. Нью-йорк. Shop blow up.
Саймон ??? Джон Макклейн, здесь установлен теракт.
Итог — взрыв, очередной механизм на взводе.
Операторы на телофоне, паника в городе.
Враги играют в месть, но здесь всё сложней.
И суть игры понять способен только лишь Макклейн,
Что здесь не месть за брата и их цель не теракты.
Их цель — миллиарды и золото из резервного банка.
И всё прошло бы гладко, но это крепкий орешек.
Спасаясь с корабля, Джон остаётся в игре.
Он возвращает золото, пролив не мало крови.
Теперь нужен четвертак, чтоб позвонить Холли.
Серёга:
Этим летом Брюс Уиллис снова Джон Макклейн,
Покупай поп-корн, нажимай на play.
Скажи, кто самый крутой крепкий орешек в мире?
Ты должен это видеть, ты должен это видеть.
Этим летом Брюс Уиллис снова Джон Макклейн,
Покупай поп-корн, нажимай на play.
Скажи, кто самый крутой крепкий орешек в мире?
Смотрите на экранах, Крепкий орешек is back!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Serega:
Tego lata Bruce Willis ponownie John McClane,
Kup popcorn, kliknij na play.
Powiedz mi, kto jest najfajniejszym twardzielem na świecie?
Musisz to zobaczyć.
Tego lata Bruce Willis ponownie John McClane,
Kup popcorn, kliknij na play.
Powiedz mi, kto jest najfajniejszym twardzielem na świecie?
Spójrz na ekranach, Szklana pułapka is back!
John McClane jest pracoholikiem.
Leci do LA z Nowego Jorku do żony Holly.
Idzie do jej biura z kwiatami, niespodzianka przemyślane czysto,
Ale Wieżowiec w tym czasie jest atakowany przez terrorystów.
Ich przywódca-Hans Gruber-jest typem bardzo niegrzecznym.
Żąda uwolnienia wspólników z grupy.
Zakładnicy mogą być trupami.
John McClane nie traci tu ani minuty.
Dzwoni do FBI, ale są głupi.
John zrozumiał, że terroryści potrzebują gotówki.
Motywy polityczne, tylko piękna legenda nic więcej.
Ale John udaremnia ich plan, ratuje zakładników i Holly.
Tego lata Bruce Willis ponownie John McClane,
Kup popcorn, kliknij na play.
Powiedz mi, kto jest najfajniejszym twardzielem na świecie?
Musisz to zobaczyć.
Tego lata Bruce Willis ponownie John McClane,
Kup popcorn, kliknij na play.
Powiedz mi, kto jest najfajniejszym twardzielem na świecie?
Spójrz na ekranach, Szklana pułapka is back!
ST1M:
Emerytowany policjant McClane spieszy na spotkanie z żoną
Na Międzynarodowym Lotnisku W Waszyngtonie.
Ale bycie samotnym bohaterem jest skazane na zagładę.
Przyleci tu dziś niebezpieczny więzień.
Jego ucieczka jest przemyślana, Wspólnicy są sprytni.
W ich rękach jest połączenie z falą lotniczą.
Ale ich plan kończy się niepowodzeniem, gdy John wchodzi do walki.
Za jego plecami, jak za kamiennym murem.
Ten facet nie jest w porządku.
McClane nie odzywa się, wali w zęby.
Zabijając wrogów i rozwścieczył całą okolicę,
On, jakby nic się nie stało, spotyka się z żoną z lotu.
Serega:
Tego lata Bruce Willis ponownie John McClane,
Kup popcorn, kliknij na play.
Powiedz mi, kto jest najfajniejszym twardzielem na świecie?
Musisz to zobaczyć.
Tego lata Bruce Willis ponownie John McClane,
Kup popcorn, kliknij na play.
Powiedz mi, kto jest najfajniejszym twardzielem na świecie?
Spójrz na ekranach, Szklana pułapka is back!
ST:
Lato. Nowy Jork. Shop blow up.
Simon ??? John McClane, mamy atak terrorystyczny.
Wynik-eksplozja, kolejny mechanizm w plutonie.
Operatorzy telofonu, panika w mieście.
Wrogowie grają w zemstę, ale tutaj wszystko jest trudniejsze.
A Istotą gry jest w stanie zrozumieć tylko McClane,
Że to nie zemsta za brata, a ich celem nie są ataki terrorystyczne.
Ich celem są miliardy i złoto z Banku Rezerw.
I wszystko poszło gładko, ale to twardy orzech do zgryzienia.
Uciekając ze statku, John pozostaje w grze.
Zwraca złoto, rozlewając nie trochę krwi.
Teraz potrzebujemy ćwierćdolarówki, żeby zadzwonić do Holly.
Serega:
Tego lata Bruce Willis ponownie John McClane,
Kup popcorn, kliknij na play.
Powiedz mi, kto jest najfajniejszym twardzielem na świecie?
Musisz to zobaczyć.
Tego lata Bruce Willis ponownie John McClane,
Kup popcorn, kliknij na play.
Powiedz mi, kto jest najfajniejszym twardzielem na świecie?
Spójrz na ekranach, Szklana pułapka is back!