Серёга — Говорила мама tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Говорила мама", wykonawca: Серёга.
Tekst piosenki
Говорила мама вечером сыночку, не ходи на улицу,
Шо тебе не спицца, дома не сидицца, тучи в небе хмурятся,
Говорил сыночек маме в этот вечер, мама, мне там нравитса,
Там на молдаванке ждёт меня Маруся, плачет и печалицца.
Раз пустила меня мать на молдаванку погулять,
Мне до молдаванки пять минут шагать, рукой подать,
Глядь — навстречу пацаны с французского бульвара.
Ну и постояли-поболтали мы с ними чуток за стойкой бара.
Эй, Серёга, где ты был?
Мама, а шо такое?
С пацанами водку пил?
Ну нет от вас покоя!
Выпил рюмку, выпил две и зашумело в голове,
Выпил три-четыре и скрутил ишо ногу в сортире.
Чуть было не забыл, я ж опоздаю тут с вами на свиданку.
Всё, пацаны, покедова, я пошёл туды на Молдаванку.
Говорила мама вечером сыночку, не ходи на улицу,
Шо тебе не спицца, дома не сидицца, тучи в небе хмурятся,
Говорил сыночек маме в этот вечер, мама, мне там нравитса,
Там на молдаванке ждёт меня Маруся, плачет и печалицца.
Как пустила меня мать на молдаванку погулять,
Мне до молдаванки пять минут шагать, рукой подать,
Глядь, а шо-то не узнаю я вдруг улицу навеселе.
Или это я шагаю сам по себе, и это ноги сами по себе?
Эй, Серёга, погоди!
Мама, шо там снова?
Что за шайка переди?!
Это ж Вова из Тамбова!
С ним портовая шпана, четыре крепких пацана,
И за Марусю с Молдаванки там у нас давно война.
А я боксом сильно бьюся, не боюся-разберуся,
Видно снова подеруся за тебя, моя Маруся.
Говорила мама вечером сыночку, не ходи на улицу,
Шо тебе не спицца, дома не сидица, тучи в небе хмурятся,
Говорил сыночек маме в этот вечер, мама, мне там нравитса,
Там на молдаванке ждёт меня Маруся, плачет и печалицца.
Раз пустила меня мать на Молдаванку погулять,
Там до молдаванки пять минут шагать, рукой подать.
Глядь, а только вот он я лежу-скучаю в луже,
Весь контужен, отутюжен, простужен и никому не нужен.
Эй, Серёга, што с тобой?
Мама, шо за драма?
Шо лежишь как неживой?
Да всё нормально, мама!
Доктор нову челюсть вставит, глаз зашьёт и нос поправит,
Медсестричка телефон оставит и домой отправит,
Тока мама, я домой не сразу заявлюся,
Сперва на Молдаванку, там же ждёт меня моя Маруся.
Говорила мама вечером сыночку, не ходи на улицу,
Шо тебе не спицца, дома не сидицца, тучи в небе хмурятся,
Говорил сыночек маме в этот вечер, мама, мне там нравитса,
Там на молдаванке ждёт меня Маруся, плачет и печалицца.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama powiedziała synowi wieczorem, nie idź na ulicę,
Sho nie spizza, w domu nie sidyzzza, chmury na niebie marszczą brwi,
Synek powiedział mamie tego wieczoru, mamo, Lubię to miejsce.,
Tam na mołdawiance czeka na mnie Marusia, płacze i smutek.
Raz matka pozwoliła mi na mołdawankę na spacer,
Mam pięć minut do moldavanka krok, na wyciągnięcie ręki,
/ Align = "left" / Spacewatch
Cóż, stałem i rozmawiałem z nimi trochę za barem.
Hej, Sierioga, gdzie byłeś?
Mamo, a co z SHAW?
Z chłopakami piłeś wódkę?
Cóż, nie spocznij!
Wypiłem kieliszek, wypiłem dwa i zaszumiało mi w głowie,
Wypiłem trzy lub cztery i skręciłem nogę w Kiblu.
Prawie zapomniałem, że spóźnię się na randkę.
Dobra, chłopaki, pokedova, poszedłem Tudy na Mołdawiankę.
Mama powiedziała synowi wieczorem, nie idź na ulicę,
Sho nie spizza, w domu nie sidyzzza, chmury na niebie marszczą brwi,
Synek powiedział mamie tego wieczoru, mamo, Lubię to miejsce.,
Tam na mołdawiance czeka na mnie Marusia, płacze i smutek.
Jak moja matka pozwoliła mi chodzić na mołdawiankę,
Mam pięć minut do moldavanka krok, na wyciągnięcie ręki,
Spójrz, Shaw, nie rozpoznaję nagle, że ulica jest nawalona.
Czy to ja chodzę sam, a to same nogi?
Hej, Sierioga, czekaj!
Mamo, Shaw tam znowu jest?
Co to za Gang?!
To Wowa z Tambov!
Ma z nim portowe dupki, czterech twardzieli.,
A za Marusię z Mołdawianki mamy tam długą wojnę.
A ja walczę boksem, nie boję się-zrozumiem,
Widzę, że znów się o Ciebie biję, moja Marusia.
Mama powiedziała synowi wieczorem, nie idź na ulicę,
Sho nie Spitz, w domu nie sititsa, chmury na niebie marszczą brwi,
Synek powiedział mamie tego wieczoru, mamo, Lubię to miejsce.,
Tam na mołdawiance czeka na mnie Marusia, płacze i smutek.
Raz matka pozwoliła mi na Mołdawankę na spacer,
Jest pięć minut drogi do mołdawianki, na wyciągnięcie ręki.
Spójrz, ale tylko tutaj leżę-tęsknię w kałuży,
Jest wstrząśnięty, wypukły, przeziębiony i nikt nie chce.
Sierioża, co jest z tobą?
Mamo, co za dramat?
Shaw leżysz jak martwy?
W porządku, mamo!
Dr novu wstawi szczękę, oko zszyje i nos poprawi,
Pielęgniarka zostawiła telefon i wysłała go do domu,
Toka Mamo, nie wrócę do domu od razu,
Najpierw na Mołdawiankę, tam czeka na mnie moja Marusia.
Mama powiedziała synowi wieczorem, nie idź na ulicę,
Sho nie spizza, w domu nie sidyzzza, chmury na niebie marszczą brwi,
Synek powiedział mamie tego wieczoru, mamo, Lubię to miejsce.,
Tam na mołdawiance czeka na mnie Marusia, płacze i smutek.