Серёга — К Элизе tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "К Элизе", wykonawca: Серёга.
Tekst piosenki
Привет, это я, всё в порядке, жив, здоров
Вот выдался момент, решил черкнуть пару строк
Ну что обычно говорят в таких случаях
В-общем, пишу тебе письмо, надеюсь ты его получишь.
Я тут вообще случайно, я тут вообще проездом
И если б не абсент, то такое б не пролезло,
Но вот стою у твоего подъезда, курю
Kent восьмёрка, а так-то не курю, если честно.
Если честно, думал что забуду этот адрес
После того, как я тогда всё зачеркнул крест накрест
Писал тебе, но как-то всё откладывал релизы,
А вот сейчас пишу как Бетховен к Элизе.
Знаю, в мыслях плох, поэтому пишу так крупно
Надеюсь ты мой почерк разберёшь, когда прочтёшь наутро
Надеюсь ты вообще поймёшь всё это так, как нужно
Надеюсь до утра меня никто не обнаружит.
Припев:
Я лишь немного посижу под твоим балконом
Лишь немного под твоим балконом
Я лишь немного посижу под твоим балконом
Под твоим балконом.
Я слышал у тебя всё сложилось
Надеюсь, так и есть, потому что это жизнь
Чем дальше — круче её виражи
Уходят в небо этажи.
А у меня — гастроли, клипы, шоу, да ты ж сама всё видела
Хотя живу совсем не так, как в этих видео
Всё так, как в песне «Квазимодо» с последнего CD
После afterparty я люблю побыть один.
А так конечно не один, есть и были разные,
Но если честно, то такой как ты ни разу
И потому наверное я под твоим балконом
Считаю звёзды в небе, будто бы я Циолковский.
Дым сигареты выписывает кружева
Надеюсь с тобою тот, кто тебя заслуживает
Надеюсь, что смогу сказать всё, что хотел толково
Я лишь немного посижу под твоим балконом.
Припев.
Всю ночь горит одно окно под самой крышей
Пора идти, отсюда вид как на сам Париж
0,5 до дна, гляжу в душу яблочному зелью
На последних буквах просто помни, л, ю, б и л, ю.
Перебираю старые струнные аккорды
Походу оказалось я не такой уж гордый
Хотя уже не важно, по любому точно поздно
Ещё пожалуй нарисую розу, точка, подпись.
Вот так, теперь красиво, походу можно ходу
Хоть бы одна звезда сорвалась вниз до восхода
Я б загадал ещё на фарт, про себя, без слов,
А вот одна упала вроде, там, где большой ковш.
Ну вот и всё, в общем, прости меня
За то, что я связал историю с твоим именем
Пусть у тебя всё будет хорошо
Ну ладно, я пошёл.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cześć, to ja, wszystko w porządku, żyje, ma się dobrze
To był moment, postanowiłem narysować kilka linii
Cóż, co zwykle mówią w takich przypadkach
Piszę do ciebie list, mam nadzieję, że go dostaniesz.
Jestem tu przypadkiem.
A gdyby nie absynt, to by się nie zmieściło.,
Ale stoję przy Twoim podjeździe i Palę.
Kent ósemka, a tak naprawdę nie palę.
Szczerze mówiąc, myślałem, że zapomnę tego adresu.
Po tym, jak wszystko przekreśliłem
Pisałem do ciebie, ale jakoś odkładałem wydawnictwa.,
A teraz piszę jak Beethoven do Elise.
Wiem, że mam złe myśli, więc piszę tak mocno
Mam nadzieję, że zdemontujesz moje pismo, kiedy przeczytasz rano
Mam nadzieję, że w ogóle zrozumiesz to wszystko tak, jak powinno
Mam nadzieję, że nikt mnie nie znajdzie do rana.
Refren:
Posiedzę trochę pod twoim balkonem.
Tylko trochę pod twoim balkonem
Posiedzę trochę pod twoim balkonem.
Pod twoim balkonem.
Słyszałem, że ci się udało.
Mam nadzieję, że tak jest, ponieważ takie jest życie
Im dalej-strome zakręty
/ Align = "left" /
A ja — trasy koncertowe, klipy, pokazy, ale sama widziałaś wszystko
Chociaż żyję zupełnie inaczej niż w tych filmach
Tak jak w piosence "Quasimodo" z ostatniej płyty
Po afterparty lubię być sam.
I na pewno nie jeden, są i były różne,
Ale szczerze mówiąc, nigdy nie byłeś taki jak ty.
Dlatego chyba jestem pod twoim balkonem.
Liczę gwiazdy na niebie, jakbym był Ciołkowski.
Dym papierosowy wypisuje koronkę
Mam nadzieję, że z Tobą ktoś, kto na Ciebie zasługuje
Mam nadzieję, że mogę powiedzieć wszystko, co chciałem rozsądnie
Posiedzę trochę pod twoim balkonem.
Refren.
Przez całą noc pali się jedno okno pod samym dachem
Czas iść, stąd widok jak na sam Paryż
0,5 do dna, patrzę w duszę eliksiru jabłkowego
Na ostatnich literach pamiętaj, l, Yu, B i L, YU.
/ Align = "left" /
Chyba nie jestem taki dumny.
Chociaż to nie ma znaczenia, na pewno późno
Prawdopodobnie narysuję różę, kropkę, podpis.
Tak, teraz jest pięknie, możesz iść
Przynajmniej jedna gwiazda zburzy się przed wschodem słońca.
Życzyłbym sobie więcej na Fart, o sobie, bez słów,
Ale jeden spadł, jak tam, gdzie jest duża łyżka.
Przepraszam.
Za powiązanie historii z Twoim nazwiskiem.
Niech ci będzie dobrze.
Dobra, idę.