Sertab Erener — Oysa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oysa", wykonawca: Sertab Erener.
Tekst piosenki
Bakışı bakışıma aşina gibi
Daha önce bir yerde tanışmış gibi
Dilimin ucunda bir sırdaş gibi
Yılların ardından gelişi vardı
Adresime yazılmış bir mektup gibi
Açmadan açılmadan anlamış gibi
Cevabı önceden verilmiş gibi
Onu beklediğimden haberi vardı
Oysa söylenecek bir şarkım vardı
Yaşanacak yıllarım vardı
Kimbilir kaç yarın kaldı
Oysa söylenecek bir şarkım vardı
Yaşanacak yıllarım vardı
Zaman beni benden çaldı
Gecesi sabahıma uyanmış gibi
Elleri ellerime uzanmış gibi
Konuşmadan her şeyi anlamış gibi
Öylesi anlamlı gözleri vardı
Uzakta olsa da içimde gibi
Bir katri çiçeği koklamış gibi
Yağmurda dudağı dudağım gibi
Öylesi sıcacık bir kalbi vardı
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakby znał moje spojrzenie.
To tak, jakbyś spotkał się gdzieś wcześniej
Jako powiernik na czubku mojego języka
Lata później było jego przybycie
Jak list do mnie
Jakby zrozumiał, nie otwierając ani nie otwierając
Jak odpowiedź została udzielona z góry
Wiedział, że na niego czekam.
Ale miałem piosenkę do śpiewania
Miałem lata do życia
Kto wie, ile jutra zostało
Ale miałem piosenkę do śpiewania
Miałem lata do życia
Czas mnie okradł
Jakby obudził się rano w nocy
Jakby jego ręce sięgały mi po ręce.
Jakby wszystko zrozumiał bez mówienia.
Miał tak znaczące Oczy
Jak we mnie, choć daleko
Jakby wąchał kwiat Katri.
Jak moja warga w deszczu
Miał takie ciepłe serce.