Serum 114 — Dummer Junge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dummer Junge", wykonawca: Serum 114.
Tekst piosenki
Ich war ein dummer Junge, ich war ein bissiger Hund.
Die Sorge meiner Eltern stand zu oft mitten drin.
Aus Kindern werden Männer und manche lernen schnell
Und manche lernen nichts, schlagen sich durch zum Ziel.
Und wieder steh' ich mittendrin, frag mich, wie kam ich bloß hierhin.
Scherben vor mir, Lärm auf den Ohren.
Blanker Zorn soweit das Augen reicht, blinder Hass weit und breit.
Und am Ende wird nur einer Sieger sein.
Mein Lehrer war das Leben und er war rücksichtslos.
So vieles war gelogen und der Schmerz zu groß.
Der Preis für die Liebe ist ein gebrochenes Herz.
Und eins auf die Fresse, wenn man bis zum Ende kämpft.
Und wieder steh’ich mittendrin, frag mich, wie kam ich bloß hierhin.
Scherben vor mir, Lärm auf den Ohren.
Blanker Zorn soweit das Auge reicht, blinder Hass weit und breit.
Und am Ende wird auch einer Verlierer sein.
Ich hörte mich oft reden wenn ich in den Spiegel sah.
Dass ich noch immer hier bin, ich hab nur Glück gehabt.
Ich sollt es nicht herausfordern, danlbar dafür sein.
Aus all den Fehlern lernen und vieles bereuen.
Doch wieder steh ich mittendrin…
Und am Ende wird nur einer Sieger sein.
Und am Ende wird auch einer Verlierer sein.
Denn am Ende kann nur einer Sieger sein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem głupim chłopcem, byłem wściekłym psem.
Niepokój moich rodziców zbyt często stał w środku.
Od dzieci stają się mężczyznami, a niektórzy szybko się uczą
A niektórzy niczego się nie uczą, udają się do celu.
I znowu stoję w środku, zadając sobie pytanie, jak się tu dostałem.
Odłamki przede mną, szum w uszach.
Nagi gniew, o ile oko wystarczy, ślepa nienawiść jest daleko, daleko.
I w końcu zwycięzcą będzie tylko jeden.
Moim nauczycielem było życie i był bezwzględny.
Tyle było kłamstw, a ból jest zbyt duży.
Cena miłości to złamane serce.
I jeden jebany, jeśli walczysz do końca.
I znowu stoję w środku, zadając sobie pytanie, jak się tu dostałem.
Odłamki przede mną, szum w uszach.
Nagi gniew, o ile oko wystarczy, ślepa nienawiść jest daleko, daleko.
I w końcu też będzie przegrany.
Często słyszałem, jak mówiłem, kiedy patrzyłem w lustro.
To szczęście, że wciąż tu jestem.
Nie powinienem tego kwestionować, być dunlbarem za to.
Ucz się na wszystkich błędach i żałuj wielu rzeczy.
Ale znowu stoję w środku…
I w końcu zwycięzcą będzie tylko jeden.
I w końcu też będzie przegrany.
Ponieważ w końcu zwycięzca może być tylko jeden.