Servando y Florentino — Casas de Cartón tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Casas de Cartón", wykonawca: Servando y Florentino.
Tekst piosenki
Que triste se oye la lluvia
En los techos de carton
Que triste vive mi gente
En las casas de carton
Viene bajando el obrero
Casi arrastrando los pasos
Por el peso del sufrir
Mira que mucho ha sufri.
Mira que pesa el sufrir
Arriba deja la mujer preñada
Abajo esta la ciudad
Y se pierde en su maraña
Hoy es lo mismo que ayer
En su vida sin mañana
«Ahi cae la lluvia
Viene viene el sufrimiento
Pero si la lluvia pasa
Cuando pasa el sufrimiento?
Cuando viene la esperanza?»
Niños color de mi tierra
Con sus mismas cicatricez
Millonarios de lombrices
Y por eso
Que tristes viven los niños
En las casas de carton
Que alegres viven los perros
Casa del explotador
Usted no lo va a creer
Pero hay escuelas de perros
Y les dan educacion
Pa que no muerdan los diarios
Pero el patron!
Hace años muchos años
Que esta mordiendo al obrero
Que triste se oye la lluvia
En los techos de carton
Que lejos pasa la esperanza
En las casas de carton
Que triste se oye la lluvia
En los techos de carton
Que triste se oye la lluvia
En los techos de carton
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak smutno słyszy deszcz,
Na dachach kartonowych
Jak smutni są moi ludzie
W domach kartonowych
Idzie robotnik.
Prawie przeciągając kroki,
Według wagi cierpienia
Spójrz, jak bardzo cierpiał.
Zobacz, jak ciężko jest cierpieć.
Na górze zostaje kobieta w ciąży
Na dole jest miasto.
I gubi się w swojej kulce.
Dziś jest tak samo jak wczoraj
W swoim życiu bez jutra
"Tam pada deszcz
Nadchodzi cierpienie nadchodzi
Ale jeśli deszcz minie,
Kiedy cierpienie mija?
Kiedy nadejdzie nadzieja?»
Dzieci kolor mojej ziemi
Z własnymi bliznami.
Milionerzy robaków
I tak
Jak smutne są dzieci
W domach kartonowych
Jak radośnie żyją psy
Dom wyzyskiwacza
Nie uwierzysz.
Ale są szkoły dla psów
I dają im wykształcenie
Pa, które nie gryzą pamiętniki
Ale patron!
Wiele lat temu, wiele lat temu.
Że gryzie pracownika
Jak smutno słyszy deszcz,
Na dachach kartonowych
Co daleko mi do nadziei
W domach kartonowych
Jak smutno słyszy deszcz,
Na dachach kartonowych
Jak smutno słyszy deszcz,
Na dachach kartonowych