Servando y Florentino — Primer Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Primer Amor", wykonawca: Servando y Florentino.
Tekst piosenki
sabroso…
sobre el tejado de mis pensamientos
van callendo los recuerdos
uno a uno en silencio
abrazados por tu aliendo
flamboyan tu eres testigo
diste sombre a nuestro inicio
dibujamos en tu tronco el amor que ya sentimos
CORO:
como olvidarte niña hermosa
como olvidarte como borrarte de mi mente si un adios
no puede mas de lo que siento en mi interior
primer amor nunca te escaparas
eres la voz de mi conciencia
primer amor nunca te escaparas
si a cada instante me da fuerzas
primer amor hoy te recuerdo mas
eres el rostro de un latido
primer amor nunca te escaparas
por que mi esencia esta contigo
contigo…
muy dentro de mi corazon
estan las huellas de un romance
que dio color a tanta ilusion
cuando tu y yo eramos infantes
fuistes la chispa que sintio el amor
un fuego extraño que me dio calor
la leña seca toda se quemo
y las cenizas sabian de tu amor
CORO:
primer amor
te llevo muy dentro de mi corazon
primer amor
cuando no te tengo cerca casi pierdo la razon
primer amor
como olvidarte mi nina hermosa
primer amor
como sacarte de aqui mi nina si estas presente en todas mis cosas
fuiste mi primer amor
te pido por favor
te quedes aqui a mi lado
soy un loquito enamorado
y asi me he quedado yo quedate conmigo
de corazon te lo pido
por todo lo que hemos vivido
te lo pido de corazon
sabroso…
me fui enamorando rapidamente
de ti me fui enamorando
sin darme cuenta pero yo de ti me fui enamorando
fuiste la chispa que sintio el amor
algo extrano que me dio calor
derepente
de ti me fui enamorando
yo sabia muchachita mira que tu ivas a ser para mi
Tłumaczenie tekstu piosenki
smaczny…
na dachu moich myśli
milczą o wspomnieniach.
jeden na jednego w ciszy
/ align = "left" / ,
flamboyanie, jesteś świadkiem.
zacieniłeś nasz początek.
rysujemy na Twoim pniu miłość, którą już czujemy.
CHÓR:
jak zapomnieć o pięknej dziewczynie
jak o Tobie zapomnieć, jak wymazać cię z mojego umysłu, jeśli się żegnasz.
to nie może być więcej niż to, co czuję w środku.
pierwsza miłość, nigdy nie uciekniesz.
jesteś głosem mojego sumienia.
pierwsza miłość, nigdy nie uciekniesz.
jeśli każda chwila daje mi siłę,
pierwsza miłość dzisiaj pamiętam cię bardziej
jesteś twarzą bicia serca.
pierwsza miłość, nigdy nie uciekniesz.
bo jestem z Tobą.
siebie…
głęboko w moim sercu.
ślady romansu.
co dało kolor takiej iluzji
kiedy byliśmy dziećmi.
byłaś iskrą, która Czuła miłość.
dziwny ogień, który dał mi ciepło.
suche drewno opałowe spłonęło.
a prochy wiedziały o twojej miłości.
CHÓR:
pierwsza miłość
noszę cię głęboko w moim sercu.
pierwsza miłość
kiedy cię nie trzymam, prawie tracę rozum.
pierwsza miłość
jak zapomnieć o mojej pięknej Ninie,
pierwsza miłość
jak cię stąd wydostać, Moja Nino, jeśli jesteś we wszystkich moich rzeczach.
byłaś moją pierwszą miłością.
proszę cię, proszę.
Zostań tu ze mną.
jestem zakochanym szaleńcem.
i tak zostałem, zostaję ze mną.
w głębi duszy proszę cię.
za wszystko, przez co przeszliśmy.,
proszę cię z głębi serca.
smaczny…
szybko się zakochałem.
zakochałem się w tobie.
nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale zakochałem się w tobie.
byłaś iskrą, która Czuła miłość.
coś dziwnego, co dało mi ciepło.
derepente
zakochałem się w tobie.
wiedziałem, dziewczyno, zobacz, co będziesz dla mnie.