Servando y Florentino — Una Fan Enamorada (Salsa) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una Fan Enamorada (Salsa)", wykonawca: Servando y Florentino.
Tekst piosenki
Estas ahí, en medio de la multitud,
en medio de ese mar de caras
que me enamoran (me enamoran),
ahíestas tú.
Estas ahí, como te digo que te ví,
que en la función de ayer estabas,
y si te gusto, también tu a mi.
Oh…
Que ya leítu carta,
y aunque no respondí,
se me quedóen la memoria,
y hasta música le di…
Una fan enamorada,
es una lágrima besando una sonrisa,
es la que llena su pared con fotos tuyas,
es la que vive como tu, de la poesía.
Una fan enamorada,
estáesperando tu atención y tu mirada,
y le confiesa su pasión por ti a la almohada,
es la que te ama aunque tu,
no sepas nada…
Estas ahí, y aunque imagines que no se,
en cada letra estas plasmada,
que vas a hacer después de aquí.
Que ya leítu carta,
y aunque no respondí,
se me quedóen la memoria,
y hasta música le di.
Una fan enamorada,
es una lágrima besando una sonrisa,
es la que llena su pared con fotos tuyas,
es la que vive como tu, de la poesía.
Una fan enamorada,
estáesperando tu atención y tu mirada,
y le confiesa su pasión por ti a la almohada,
es la que te ama aunque tu,
no sepas nada…
Eres mi Fan Enamorada,
y yo soy el que te ama.
Yo séque tu me mandas cartas,
por eso nena me haces falta.
Mi foto en tu pared,
y tu en mi mente donde quiera que esté.
Si tu me das el corazón, yo te regalo mi canción.
Tus cartas siempre me acompañan.
Y adonde quiera, quiera que yo vaya
estás ahíy yo te ví…
Tu eres la Fan Enamorada.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś w środku tłumu.,
pośrodku tego morza twarzy,
którzy mnie zakochują (zakochują się we mnie),
tu jesteś.
Jesteś tam, jak mówię, widziałem cię.,
że na wczorajszej funkcji byłeś,
jeśli mnie lubisz, to ja ciebie też.
Och…
Że już przeczytałem twój list,
i chociaż nie odpowiedziałem.,
mam pamięć.,
dałem mu nawet muzykę.…
Zakochany fan,
to łza całująca uśmiech,,
to ta, która wypełnia jego ścianę Twoimi zdjęciami.,
żyje jak ty, poezją.
Zakochany fan,
czeka na twoją uwagę i twoje spojrzenie.,
i wyznaje swoją pasję do Ciebie na poduszce.,
to ta, która cię kocha, chociaż ty,
nic nie wiesz.…
Jesteś tam i nawet jeśli wiesz, że nie wiem.,
w każdej literze jesteś wcielony.,
co teraz zrobisz?
Że już przeczytałem twój list,
i chociaż nie odpowiedziałem.,
mam pamięć.,
dałem mu nawet muzykę.
Zakochany fan,
to łza całująca uśmiech,,
to ta, która wypełnia jego ścianę Twoimi zdjęciami.,
żyje jak ty, poezją.
Zakochany fan,
czeka na twoją uwagę i twoje spojrzenie.,
i wyznaje swoją pasję do Ciebie na poduszce.,
to ta, która cię kocha, chociaż ty,
nic nie wiesz.…
Jesteś moim fanem miłości.,
i to ja cię kocham.
Wiem, że wysyłasz mi listy.,
dlatego cię potrzebuję.
Moje zdjęcie jest na Twojej ścianie.,
i jesteś w mojej głowie, gdziekolwiek jestem.
Jeśli oddasz mi serce, dam ci moją piosenkę.
Twoje listy zawsze mi towarzyszą.
I gdziekolwiek chcę, gdziekolwiek pójdę.
jesteś tam i widziałem cię.…
Jesteś fanką miłości.