Seryoga — Иваново tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Иваново", wykonawca: Seryoga.
Tekst piosenki
Everybody dancwe now!
Есть на карте мира рыбное место, —
Иваново — город невест!
Любой Алёша, любой Иван Иваныч
Мечтал хоть раз побывать в Иваново.
Интернет дисконнект.
Хватит гнить в офисах,
Есть место на планете для взрыва гипофиза.
Волшебный город по ту сторону МКАДа.
Я не знаю, как кому — а мне туда очень надо.
Ди-джей пилит на виниле запилы.
Куда мы едем — вы ещё не забыли?
Громче гетто-бластер! Это парти-блокбастер!
Я хочу в Иваново, хочу и баста!
Everybody dancwe now!
Припев:
Ну и нирвана
Мы едем-едем в Иваново
Едем, леди и дамы, к вам,
Едем-едем к вам, дамы-леди!
Ну и нирвана
Мы едем-едем в Иваново
Едем, леди и дамы, к вам,
Едем-едем к вам, дамы-леди!
Велком ту Иваново — город амазонок.
На дискотеках только медляки из музона.
Ты и твои друзья крутые засранцы,
Но вас могут затоптать во время белого танца.
И тебе не нужен здесь три полоски адидас,
Потому что, здесь тебе и так любая даст свой номер.
Ты здесь покажешься Ален Делоном даже
В белорусском трикотаже.
Не впечатлить их суперкаром и даже прессами баксов,
Одно неровное движение — и всё закончится загсом.
У каждой в качестве рингтона — марш Мендельсона
Здесь зона риска. Опасная зона.
Everybody dancwe now!
Припев:
Ну и нирвана
Мы едем-едем в Иваново
Едем, леди и дамы, к вам,
Едем-едем к вам, дамы-леди!
Ну и нирвана
Мы едем-едем в Иваново
Едем, леди и дамы, к вам,
Едем-едем к вам, дамы-леди!
И. В. А. Н. О. В. О
Ты любишь девчонок?
Здесь их немерено.
Мы считали и устали — может быть, миллион.
Если их собрать всех вместе — будет целый стадион!
Куда ни глянь: невеста на невесте!
Они готовы выйти замуж за тебя все вместе.
Но, даже если у тебя тройное гражданство,
Во всех твоих паспортах не хватит места для штампов.
Не хочу Сан-Тропе — далеко, дорого.
Не хочу Казантип, хоть там и здорово.
Куршавель. Ибица. До второго в Комарово.
Я вам повторяю — снова и снова!
Everybody dancwe now!
Припев:
Ну и нирвана
Мы едем-едем в Иваново
Едем, леди и дамы, к вам,
Едем-едем к вам, дамы-леди!
Ну и нирвана
Мы едем-едем в Иваново
Едем, леди и дамы, к вам,
Едем-едем к вам, дамы-леди!
Бит качает. Рэп — тоже.
Кто МС у нас? — Серёжа!
В общем, все и повсеместно:
Everybody dancwe now!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Everybody dancwe now!
Na mapie świata jest miejsce na ryby, —
Iwanowo - miasto narzeczonych!
Każdy Alosza, każdy Iwan Iwanycz
Marzyłem, by chociaż raz odwiedzić Iwanowo.
Internet disconnect.
Przestań gnić w biurach,
Na planecie jest miejsce na wybuch przysadki mózgowej.
Magiczne miasto po drugiej stronie obwodnicy.
Nie wiem, jak komu-ale naprawdę muszę tam iść.
DJ pije na winylu.
Dokąd jedziemy?
Głośniej Getto-Blaster! To przebój imprezowy!
Chcę w Iwanowie, chcę basta!
Everybody dancwe now!
Refren:
No i Nirwana
Jedziemy-jedziemy do Iwanowa
Jedziemy, panie i panie, do was,
Jedziemy do was, drogie panie!
No i Nirwana
Jedziemy-jedziemy do Iwanowa
Jedziemy, panie i panie, do was,
Jedziemy do was, drogie panie!
Velkom tu Iwanowo - miasto Amazonek.
Na dyskotekach są tylko wolne od muzyki.
Ty i twoi przyjaciele jesteście twardzi.,
Ale możesz zostać zdeptany podczas białego tańca.
I nie potrzebujesz tu trzech pasków Adidas.,
Bo tu i tak każdy da ci swój numer.
Wyglądasz jak Alain Delon.
W Białoruskiej dzianinie.
Nie zaimponuj im supersamochodem, a nawet prasą dolców,
Jeden nierówny ruch i wszystko skończy się w Urzędzie Stanu Cywilnego.
Każdy jako dzwonek-marsz Mendelssohna
To strefa ryzyka. Strefa zagrożenia.
Everybody dancwe now!
Refren:
No i Nirwana
Jedziemy-jedziemy do Iwanowa
Jedziemy, panie i panie, do was,
Jedziemy do was, drogie panie!
No i Nirwana
Jedziemy-jedziemy do Iwanowa
Jedziemy, panie i panie, do was,
Jedziemy do was, drogie panie!
/ Align = "Left" / W. K. Y. Yeung
Lubisz dziewczyny?
Nie ma ich tutaj.
Liczyliśmy i zmęczyliśmy się-może milion.
Jeśli je wszystkie razem-będzie cały stadion!
Gdziekolwiek spojrzysz: panna młoda na pannę młodą!
Są gotowi wyjść za ciebie razem.
Ale nawet jeśli masz potrójne obywatelstwo.,
Wszystkie Twoje paszporty nie mają miejsca na Znaczki.
Nie chcę St. Tropez-daleko, drogo.
Nie chcę Kazantipu, chociaż jest tam fajnie.
Courchavel. Ibiza. Do drugiego w Komarowie.
Powtarzam wam, w kółko!
Everybody dancwe now!
Refren:
No i Nirwana
Jedziemy-jedziemy do Iwanowa
Jedziemy, panie i panie, do was,
Jedziemy do was, drogie panie!
No i Nirwana
Jedziemy-jedziemy do Iwanowa
Jedziemy, panie i panie, do was,
Jedziemy do was, drogie panie!
Trochę trzęsie. RAP też.
Kim jest MS? Sierioża!
Ogólnie rzecz biorąc, wszystko i wszędzie:
Everybody dancwe now!