Seryoga — Ляля tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ляля", wykonawca: Seryoga.
Tekst piosenki
Как бы не было больно иногда я прихожу в этот старый забытый двор
Много времени прошло, но о том как загубили нашу лялю люди шепчутся до сих пор
И те кто что-то знают, те молчали и молчат и их всё ещё тягают мусора
И я хотел бы забыть навсегда, всё что было, только я всё помню как вчера
Наша ляля клёвая девчонка наша ляля девочка красавица
Ляля на соседней улице живёт ляля с нашими ребятами не знается
Ну конечно мы ж бандиты хулиганы и шпана и кроме матов не знаем слов,
А ляля хочет не такого ляля хочет чтобы всё было как во французском фильме про
любовь
А ляля девочка примерная манерная умница ляля в школе не шалит
Да только в жизни почему-то всё не ладится у ляли сердце ноет и душа болит
И ляля часто плачет просто так без причины думает о чём-то глядя из окна,
Но мы то знали почему ведь она уже давно влюблена в другого пацана
Там был один красивый типа коммерсант при костюме как-то зачастил он в твой
подъезд
И я как щас вижу ляля ты бежишь к нему навстречу и тебя увозит мерседес,
А он девчонками вертит икрутит как хочет ляль и у него их не одна
И мы же чуяли тогда с пацанами что он мутит только ляля в него влюблена
И ляля любит его ляля любит добрая душа ляля любит только он лох
И ляле все вокруг твердят что он тебя погубит, а только ты бежишь к нему со всех
ног
И твоя старушка мать ляля по ночам не спит ждёт тебя и не гасит свет,
А тебя всё нет и нет нашей ляля дома нет нашей ляли снова дома нет
Ляля я не знаю как всё было может я неправ, но кто поправит мой рассказ,
Но только в школу ты не ходишь больше ляля и сама уже не помнишь когда там была
в последний раз
И ты уже не плачешь ляля, но скажи в твоих глазах откуда этот недетский блеск
И на районе говорят ляль скажи это правда то что ты ходишь по игле
Ляля что с тобой случилось ляля что с тобою стало ты ж была девчонка кроткая,
А теперь ты всё по ресторанам да по кабакам на тебе юбочка короткая,
А твой пацан-ухажёр уже не прячет масть видно занялся тобой серьёзно гад
И не дарит больше шмотки и цветы не покупает и шампанское и шоколад
Разве ж он тебя когда-нибудь любил ляля, разве любовь когда была такой
И что ж ты ляля не сказала нам о том что твой пацан ходит сутенёром по тверской,
А говорила ж тебе мама не гуляй с ним дотемна, но только ты ж её не слушала
И в тот вечер я хотел проводить тебя домой да только ты со мною не пошла
И когда ты не пришла домой на третью неделю мы всё верили что ты жива
И мы искали тебя долго все наши пацаны тебя искали даже те кто верили едва,
А потом менты сказали что тебя больше нет и прошла дурная весть о том
Что тебя нашли за городом где-то и опознали только по цепочке с крестиком
Ай что за звёздочка люли что за ясная вдруг погасла закатилась на небе
Ай что случилось с тобой ляля наша лялечка что же это мама плачет по тебе,
А ты же так его любила ты же так ему верила ты же так хотела жить,
А только будем мы сегодня с пацанами нашу лялю нашу лялечку хоронить
Эх сидеть бы тебе ляля дома в тот вечер не ходить в город не гулять
Или ангел-хранитель не успел тебе на ухо шепнуть ляля лучше бы тебе бежать
И никого из нас не было рядом ляля слышишь чтобы этих гадов там порвать
И я читал протокол там написано что ты была одна, а их было пять
Ляля нету столько водки сколько нам надо было выпить чтоб от боли не сойти с ума
И мы ломали участкового когда он при пацанах ляль сказал что виновата мол сама,
А тем гадам ляля слышишь я хочу чтобы ты знала пусть блюётся да икается
И им ходить ещё недолго и никто из них не уйдёт пусть нам только повстречается
Ляля как же это так мы загубили тебя я с тех пор живу как в страшном сне
Ляля если бы ты знала как я люблю тебя ты прибежала бы тогда ко мне
И я не знаю ляля если есть на этом свете Бог то ты наверное уже давно с ним
И ляля слышишь если Бог всех прощает то скажи отчего тогда мы плохо спим
Я смотрю на её фото из школьного блокнота и по щеке бежит слеза
Мы прозвали её наша ляля как сейчас помню за её красивые глаза
И ляля если там где ты сейчас есть ты нас слышишь прошу тебя ляль прости
Мы все любили тебя ляля все любили, но тогда никто из нас не смог тебя спасти
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami przychodzę do tego starego, zapomnianego podwórka.
Dużo czasu minęło, ale o tym, jak zrujnowali naszą lyala ludzie szepczą do tej pory
A ci, którzy coś wiedzą, milczeli i milczeli, a oni wciąż ciągną śmieci
I chciałbym zapomnieć na zawsze, wszystko, co było, ale pamiętam wszystko, jak wczoraj.
Nasza Lala jest fajna. nasza Lala jest piękna.
Lyala na sąsiedniej ulicy mieszka lyala z naszymi chłopakami nie wie
Oczywiście, że jesteśmy bandytami i łobuzami, a poza matami nie znamy słów,
A lala nie chce takiego lala chce, żeby wszystko było jak we francuskim filmie o
miłość
A lyala dziewczyna wzorowa manieryczna dziewczyna lyala w szkole nie nawala
Tak, tylko w życiu z jakiegoś powodu wszystko nie idzie dobrze u lyali serce jęczy, a dusza boli
I lyala często płacze tak bez powodu myśli o czymś patrząc przez okno,
Ale wiedzieliśmy, dlaczego od dawna jest zakochana w innym dzieciaku.
Był tam taki przystojny kupiec w garniturze.
podjazd
A teraz widzę lala. biegniesz do niego i zabiera cię Mercedes.,
A on dziewczyny kręci kawior, jak chce lyal i ma ich więcej niż jeden
I wtedy czuliśmy z chłopakami, że tylko lala się w nim zakochała.
I lyala kocha go lyala kocha dobra dusza lyala kocha tylko on jest frajerem
Wszyscy mówią, że on cię zniszczy, a tylko Ty biegniesz do niego ze wszystkich.
stopa
A Twoja stara matka lyala nie śpi w nocy, czekając na Ciebie i nie gasząc światła,
A ciebie nie ma i nie ma naszej Lali w domu nie ma naszej Lali znowu w domu nie ma
Nie wiem, jak to się stało. może się mylę, ale kto poprawi moją historię.,
Ale tylko do szkoły nie chodzisz już Lala i nie pamiętasz, kiedy tam była
ostatnio
I już nie płaczesz lala, ale powiedz w twoich oczach, skąd pochodzi ten nie-dziecięcy blask
A w okolicy mówią, że to prawda, że chodzisz po igłach.
/ Align = "left" / ,
A teraz jesteś w restauracji i w tawernie masz krótką spódniczkę,
A twój chłopak już nie ukrywa kombinezonu.
I nie daje więcej ubrań, a kwiaty nie kupują szampana i czekolady
Czy kiedykolwiek kochał cię lyala, czy miłość była taka
I dlaczego nie powiedziałaś nam, że twój chłopak chodzi Alfonsem po Twerze?,
A mama ci powiedziała, że nie idź z nim do ciemności, ale tylko ty jej nie słuchałeś
Tego wieczoru chciałem cię odprowadzić do domu, ale nie poszłaś ze mną.
A kiedy nie wróciłaś do domu w trzecim tygodniu, wszyscy wierzyliśmy, że żyjesz.
Szukaliśmy cię przez długi czas. wszyscy nasi chłopcy Cię szukali. nawet ci, którzy ledwie wierzyli.,
A potem gliniarze powiedzieli, że cię nie ma, i usłyszałem złe wieści.
Że znaleźli cię gdzieś poza miastem i zidentyfikowali tylko przez łańcuch z krzyżykiem
Co za gwiazda Luli co za jasne nagle zgasło zachodziło na niebie
Co się z tobą stało?,
Tak bardzo go kochałaś. tak bardzo mu wierzyłaś. tak bardzo chciałaś żyć.,
I tylko my dzisiaj z chłopakami pochowamy naszą lyalę naszą lyarechkę
Ech, gdybyś siedział w domu Tej nocy, nie idź do miasta, nie idź na spacer
Albo Anioł Stróż nie szepnął Ci do ucha. lepiej uciekaj.
I nikt z nas nie był w pobliżu.
Czytałem protokół, że byłaś sama, a było ich pięć.
Lala nie ma tyle wódki, ile musieliśmy wypić, żeby nie zwariować z bólu
I złamaliśmy posterunkowego, kiedy on powiedział dzieciom lyal, że to wina sama,
Chcę, żebyś wiedziała, że się wymiotuje i czknie.
I nie będą chodzić długo i żaden z nich nie odejdzie, niech tylko się spotkamy
Jak to się stało, że cię zniszczyliśmy?
Gdybyś wiedziała, jak bardzo cię kocham, przybiegłabyś do mnie.
I nie znam lala, jeśli jest na tym świecie Bóg, to prawdopodobnie jesteś z nim od dawna
A jeśli Bóg wybacza wszystkim, powiedz, dlaczego nie śpimy dobrze
Patrzę na jej zdjęcie ze szkolnego notatnika i łza biegnie po policzku.
Nazwaliśmy ją naszą lala, jak pamiętam za jej piękne oczy
Jeśli tam, gdzie teraz jesteś, słyszysz nas, proszę, wybacz mi.
Wszyscy cię kochaliśmy, ale wtedy nikt z nas nie mógł cię uratować.