Seryoga — Мой райдер tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мой райдер", wykonawca: Seryoga.
Tekst piosenki
Режиссер — Степан Майковский.
Oператор — Алексей Хорошко.
Production — PandaFx.
Aвтор сценария — Сергей Пархоменко.
© Новый Гарлем 2014.
Давай, поговорим с тобой. Садись, послушай.
Теперь, когда обнажены наши тела и души.
Теперь, когда мы так близки с тобой,
Ты ждешь, что соловьем насвистывать я буду о любви неистовой.
Виски бы — чистого, как спирт, что будет не разбавлен;
Как текст, что будет мной произнесен не для забавы.
Вот слово правды, где нет места полуправде всякой —
Для нас, иначе вместе нам быть нельзя.
Сегодня ночью ты сказала мне, что любишь:
Мои глаза и губы, любишь нежным или грубым.
Сегодня ночью ты сказала мне, что хочешь быть со мной,
Но что ты знаешь обо мне? Zero. Ноль.
Ты будто чистая тетрадь и этим ты мне нравишься.
Я лишь хочу, чтоб в этот раз все было правильно.
Мы сможем выжить в этом мире, если будет прайдом —
И у меня на этот счет есть что-то типа райдера.
Ты улыбаешься? Напрасно, всё вполне серьёзно.
Мне тяжело дышать, мне нужен воздух.
Смотри, как с неба падают звезды!
Давай поговорим, пока не поздно.
Вот перечень условий. Прими его, как есть;
И не перечь, иначе говорить с тобой нам больше не о чем.
Я будто Шиндлер, дорого даю за этот список,
Вот мой райдер. Запоминай или записывай.
Если хочешь быть со мной, просто будь со мной,
Только есть одно небольшое «но»…
Если хочешь быть со мной, то об этом знай — это мой райдер!
Если хочешь быть со мной, просто будь со мной,
Только есть одно небольшое «но»…
Если хочешь быть со мной, то запоминай…
Вот мой райдер, я в нём каждую строчку отстрадал.
Я вижу наше будущее с ним будто Нострадамус.
Не перестань меня любить и я не перестану;
Останься рядом навсегда — и я останусь рядом.
Не перестань меня любить, как Изольда Тристана;
Не перестань, боготвори меня или оставь.
С восходом солнца осеняй меня крестами и падай
В объятия ночью с моим именем на устах.
Куда бы я не шел, на юг или на север —
Иди за мной, как евреи шли за Моисеем!
В горе, в радости, по снегу или по росе —
И помни: мы пожнем с тобою, что посеем.
Мы часто будем спорить, но в каждом споре —
Знай, моё слово весит тонн 10 или более.
Доверься мне, не причиняй напрасной боли,
Помни: если ты со мной, мы вместе перепашем это поле.
Вот целина не на ночь, вот целина на годы!
Мы вместе бросим семена и вместе увидим всходы!
Но, помни: старший это тот, кто за все в ответе!
Не спорь со мной при детях, если будут дети…
И сколько нам с тобой бы не было отмерено,
Скажи мне каждый день, что любишь и что веришь в меня! -
И будь со мной, а не просто спи со мной.
Вот мой райдер. Запоминай или записывай.
Если хочешь быть со мной, просто будь со мной,
Только есть одно небольшое «но»…
Если хочешь быть со мной, то об этом знай — это мой райдер!
Если хочешь быть со мной, просто будь со мной,
Только есть одно небольшое «но»…
Если хочешь быть со мной, то запоминай…
Это и есть мой райдер. Здесь каждая буква — принцип.
Прими меня, каким я есть: нищим или принцем.
Прими шутом и королем, и даже если целый мир
Проклёны шлет мне — не дай услышать твой проклён.
Я твоя кровь и плоть, забудь отца и мать свою;
Люби, сдувай с меня пылинки как я с Астон Мартина.
Я должен знать, что ты верна даже под пытками,
Давай возьмемся за руки и пойдем как.
Будь со мной в печали, радости или в отчаянии,
Будь со мной в любом моем начале — днями и ночами.
Снова встречай меня на пороге, на причале —
И скучай по мне от такой любви, что и сама не чаешь.
Но если вдруг твоя любовь ко мне умрет нечаянно,
Случайно или не случайно, обещай тотчас же:
Сказать мне всё как есть, рубить с плеча,
Послать мне черную метку, белую чайку, если ты согласна, отвечай.
Это мой райдер. В непонимании стены тараном —
Голая правда немного странная от сердца тирада.
Слово, где фальши ни грамма, соло тирана с экрана
Кровью из раны, молитвой ранив души твоей храм.
Это мой райдер. Он свят и светел, как суры Корана.
Это мой райдер. Прими его или расстаться пора нам!
Это мой райдер — как есть, упрямо, но честно и прямо.
Это мой райдер. Дата, подпись, знак копирайта.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Reżyserem Jest Stepan Majkowski.
Kamerzysta-Aleksiej Horoshko.
Production — PandaFx.
Autorem scenariusza jest Siergiej Parchomenko.
© Nowy Harlem 2014.
Porozmawiajmy. Usiądź, posłuchaj.
Teraz, gdy nasze ciała i dusze są odsłonięte.
Teraz, gdy jesteśmy tak blisko ciebie.,
Oczekujesz, że gwiżdżę Słowikiem o miłości szalonej.
Whisky będzie-czysty jak alkohol, który nie będzie rozcieńczony;
Jak tekst, który zostanie wypowiedziany przeze mnie nie dla Zabawy.
Oto słowo prawdy, w którym nie ma miejsca na półprawdę —
Dla nas, inaczej nie możemy być razem.
Powiedziałaś mi, że mnie kochasz.:
Moje oczy i usta, lubisz delikatne lub szorstkie.
Powiedziałaś mi dziś, że chcesz ze mną być.,
Ale co o mnie wiesz? Zero. Zero.
Jesteś jak czysty notatnik i przez to cię lubię.
Chcę tylko, żeby tym razem było dobrze.
Przetrwamy na tym świecie, jeśli będziemy dumą. —
I mam na ten temat coś w rodzaju Rydera.
Uśmiechasz się? Na próżno, to poważna sprawa.
Nie mogę oddychać, potrzebuję powietrza.
Patrz, jak gwiazdy spadają z nieba!
Porozmawiajmy, zanim będzie za późno.
Oto lista warunków. Przyjmij to tak, jak jest;
I nie pyskuj, bo nie mamy o czym z tobą rozmawiać.
Czuję się jak Schindler, drogo daję za tę listę.,
To mój jeździec. Zapamiętaj lub zapisz.
Jeśli chcesz być ze mną, po prostu bądź ze mną.,
Jest tylko jeden mały " ale»…
Jeśli chcesz być ze mną, to wiedz — że to mój jeździec!
Jeśli chcesz być ze mną, po prostu bądź ze mną.,
Jest tylko jeden mały " ale»…
Jeśli chcesz być ze mną, zapamiętaj to.…
To jest mój jeździec.
Widzę naszą przyszłość z nim jak Nostradamus.
Nie przestańcie mnie kochać, a ja nie przestanę.;
Zostań tu na zawsze, a ja będę przy tobie.
Nie przestawaj mnie kochać jak Izolda Tristana;
Nie przestawaj, czcij mnie albo odejdź.
Z wschodem słońca jesienne krzyże i upadek
W ramiona nocy z moim imieniem na ustach.
Gdziekolwiek pójdę, na południe lub na północ —
Chodź za mną, jak Żydzi szli za Mojżeszem!
Na dobre, na dobre, na śniegu lub na rosy —
I pamiętaj: zbierzemy z tobą to, co zasialiśmy.
Będziemy często sporu, Ale w każdym sporu —
Wiedz, że moje słowo waży 10 ton lub więcej.
Zaufaj mi, nie krzywdź mnie.,
Pamiętaj, jeśli jesteś ze mną, to razem przerobimy to pole.
To nie jest Celina na noc, to jest Celina na lata!
Razem rzucimy nasiona i razem zobaczymy pędy!
Ale pamiętaj: starszy jest odpowiedzialny za wszystko!
Nie kłóć się ze mną przy dzieciach, jeśli będą dzieci…
Ile byśmy nie mierzyli?,
Powiedz mi codziennie, że mnie kochasz i że we mnie wierzysz! -
I bądź ze mną, a nie tylko ze mną sypiaj.
To mój jeździec. Zapamiętaj lub zapisz.
Jeśli chcesz być ze mną, po prostu bądź ze mną.,
Jest tylko jeden mały " ale»…
Jeśli chcesz być ze mną, to wiedz — że to mój jeździec!
Jeśli chcesz być ze mną, po prostu bądź ze mną.,
Jest tylko jeden mały " ale»…
Jeśli chcesz być ze mną, zapamiętaj to.…
To jest mój jeździec. Tutaj każda litera jest zasadą.
Przyjmij mnie takim, jakim jestem, żebrakiem czy księciem.
Przyjmij błazna i króla, a nawet jeśli cały świat
Przeklęte przesyła mi-nie pozwól usłyszeć Twój przeklęty.
Jestem twoją krwią i ciałem, zapomnij o ojcu i matce.;
Kochaj, zdmuchnij ze mnie pyłki, tak jak ja z Aston Martina.
Muszę wiedzieć, że Jesteś wierna nawet pod torturami.,
Chwyćmy się za ręce i chodźmy jak.
Bądź ze mną w smutku, radości lub rozpaczy,
Bądź ze mną na każdym moim początku-dzień i noc.
Spotkaj się ze mną na progu, na nabrzeżu. —
I tęsknisz za mną za taką miłością, że nawet nie pijesz herbaty.
Ale jeśli twoja miłość do mnie umrze przypadkowo,
Przypadkowo lub przypadkowo, obiecaj natychmiast:
/ Align = "left" / ,
Wyślij mi czarny znak, białą mewę, jeśli się zgodzisz, odpowiedz.
To mój jeździec. W niezrozumieniu ściany taranem —
Naga prawda jest trochę dziwna z serca tyrady.
Słowo, gdzie fałsz ani grama, Solo tyrana z ekranu
Krwią z rany, modlitwą raniącą duszę Twojej świątyni.
To mój jeździec. Jest święty i jasny jak sura Koranu.
To mój jeździec. Przyjmij go, albo się rozstaniemy!
To jest mój jeździec - tak jak jest, uparty, ale uczciwy i bezpośredni.
To mój jeździec. Data, Podpis, znak copywritu.