Seryoga — Слова и ноты tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Слова и ноты", wykonawca: Seryoga.
Tekst piosenki
Это слово написано мной.
Эта мелодия написана мной.
И только мне решать, какой ценой за это заплатить.
А для тебя — это просто слова и ноты.
Это слово написано мной.
Эта мелодия написана мной.
И только мне решать, какой ценой за это заплатить.
А для тебя — это просто слова и ноты.
Я часто спрашивал себя:
— Какой в этом резон, какая цель?
Ходить по миру, всюду собирая боль, как парацельс.
Со временем я понял, то что нету явной цели.
Со временем я понял, важен сам процесс.
Я ни разу не трудоголик.
Я пишу слова и ноты от боли;
Ищу эту боль, как бодибилдер анаболики —
И дозы всё больше, ставки выше.
Но пока пишу, чего же более?
Это одновременно яд и панацея.
Это выходит с кровью из меня, как будто плацента.
Я сам не знаю, откуда эти тексты.
Честно, мне опять не по себе, будто в паре после инц*ста.
Я снова микрофон слюною заляпал.
Я давлюсь этой болью, как кляпом.
Весь в соплях, тоже мне Шаляпин.
Переписать или нет? Ну, шляпа же, *ля.
Я полирую свои рифмы и панчи до блеска хрома.
Я колдую над битами, будто доктор Dre над хрониками.
На одиночество проклят, я падаю в пропасть сомнений.
Пока я чувствую боль, у меня есть промо.
Она повсюду, и теперь, — ты в теме.
И теперь ты, как и я, — разносчик этой неизвестной эпидемии.
Я бесталанный уродец на рэп породии.
Но всё, что я могу те дать — это слово и мелодия.
Это слово написано мной.
Эта мелодия написана мной.
И только мне решать, какой ценой за это заплатить.
А для тебя — это просто слова и ноты.
Это слово написано мной.
Эта мелодия написана мной.
И только мне решать, какой ценой за это заплатить.
А для тебя — это просто слова и ноты.
И сколько себя помню, я всегда записывал;
А потом, зачитывал, я видел в этом смысл.
Но как МС — я провалил свою миссию;
И кто знает, для кого они теперь, — все эти все записки?
Слова и ноты, неисписаны блокноты; и если я творю, то я — Творец,
Они — мой терновый венец.
В блокноте места нет. Вот, пошли какие-то газеты.
Есть еще обои на худой конец.
Но мир еще не знал, того поэта и МС,
Который бы себя не патрошил и не насиловал.
Походу все мы совершаем «Особо тяжкие».
И закончим в серых палатах в смирительных рубашках.
Моя любовь еще вчера была со мной,
Но оказалась хрупкой, уак перегородка носа.
Мы с ней несоовместимы, как Iphone и Nokia.
Когда она ушла, — я написал эти слова и ноты.
Это война с самим собой, где я и есть трофей.
Здесь кровь моя на каждой букве и строфе, через трахею.
Я думал — sky is the limit, но, иду на дно —
Это моя игра, и мне решать, какой ценой.
Ведь там, на самом дне, слова и мелодии;
Сонеты, рапсодии — пища для моей звуковой консоли.
Слова, в которых есть соль. Ноты, в которых есть soul;
И боль, которая написала это solo.
Это слово написано мной.
Эта мелодия написана мной.
И только мне решать, какой ценой за это заплатить.
А для тебя — это просто слова и ноты.
Это слово написано мной.
Эта мелодия написана мной.
И только мне решать, какой ценой за это заплатить.
А для тебя — это просто слова и ноты.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To słowo jest napisane przeze mnie.
Ta melodia jest napisana przeze mnie.
Tylko ja mogę za to zapłacić.
A dla ciebie to tylko słowa i nuty.
To słowo jest napisane przeze mnie.
Ta melodia jest napisana przeze mnie.
Tylko ja mogę za to zapłacić.
A dla ciebie to tylko słowa i nuty.
Często zadawałem sobie pytanie:
- Jaki w tym sens, jaki cel?
Chodząc po świecie, wszędzie zbierając ból, jak Paracelsus.
Z czasem zdałem sobie sprawę, że nie ma wyraźnego celu.
Z biegiem czasu zdałem sobie sprawę, że sam proces jest ważny.
Nigdy nie jestem pracoholikiem.
Piszę słowa i notatki z bólu;
Szukam tego bólu jako kulturysta anaboliki —
A dawki są coraz większe, stawka jest wyższa.
Ale na razie piszę, co więcej?
Jest to jednocześnie trucizna i panaceum.
To wychodzi ze mnie z krwią, jak łożysko.
Sam Nie wiem skąd te teksty.
Szczerze mówiąc, znowu czuję się nieswojo, jak w parze po incydencie.
Znowu się śliniłem.
Dławię się tym bólem jak zakneblowany.
Cały w smarze, też dla mnie Shaliapin.
Przepisać czy nie? Kapelusz.
Poleruję moje rymy i punchy do połysku chromu.
Czaruję nad kijami, jak doktor Dre nad kronikami.
Na samotność przeklęty, spadam w otchłań wątpliwości.
Dopóki czuję ból, mam promocję.
Jest wszędzie, a teraz jesteś w temacie.
A teraz ty, tak jak ja, jesteś dozorcą tej nieznanej epidemii.
Jestem bestialskim dziwadłem w rapie.
Ale mogę tylko dać ci słowo i melodię.
To słowo jest napisane przeze mnie.
Ta melodia jest napisana przeze mnie.
Tylko ja mogę za to zapłacić.
A dla ciebie to tylko słowa i nuty.
To słowo jest napisane przeze mnie.
Ta melodia jest napisana przeze mnie.
Tylko ja mogę za to zapłacić.
A dla ciebie to tylko słowa i nuty.
Odkąd pamiętam, zawsze zapisywałem.;
A potem, czytałem, widziałem, że to ma sens.
Ale jak MS-zawiodłem moją misję;
I kto wie, dla kogo są teraz-wszystkie te wszystkie notatki?
Słowa i nuty, niepisane notatniki; a jeśli ja tworzę, to ja jestem Stwórcą,
To moja Korona cierniowa.
W notesie nie ma miejsca. To są gazety.
Jest jeszcze tapeta na najgorsze.
Ale świat jeszcze nie wiedział, że poeta i MS,
Który by się nie patroszył i nie zgwałcił.
Wygląda na to, że wszyscy robimy "szczególnie ciężkie".
Skończymy w szarych komnatach w kaftanach bezpieczeństwa.
Moja miłość była ze mną wczoraj.,
Ale okazało się kruche, UAK przegroda nosa.
Jesteśmy niespójni jak Iphone i Nokia.
Kiedy odeszła, napisałem te słowa i notatki.
To wojna z samym sobą, w której jestem trofeum.
Tutaj moja krew jest na każdej literze i zwrotce, przez tchawicę.
Myślałem-sky is the limit, ale idę na dno —
To moja gra i ja decyduję za jaką cenę.
Przecież tam, na samym dole, słowa i melodie;
Sonety, Rapsodie-Jedzenie dla mojej konsoli dźwiękowej.
Słowa, w których jest sól. Nuty, które mają duszę;
I ból, który napisał to solo.
To słowo jest napisane przeze mnie.
Ta melodia jest napisana przeze mnie.
Tylko ja mogę za to zapłacić.
A dla ciebie to tylko słowa i nuty.
To słowo jest napisane przeze mnie.
Ta melodia jest napisana przeze mnie.
Tylko ja mogę za to zapłacić.
A dla ciebie to tylko słowa i nuty.