Seth Gueko — Jeunesse Endiablée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jeunesse Endiablée", wykonawca: Seth Gueko.
Tekst piosenki
Que personne y bouge
Au bout de mon flingue y a un nez rouge
Je suis venu vous rapper le blues d’un clown triste
Qu’a pas raté qu’l’avion comme Mac Cauley Culkin
Qui veut que son passé soit remaquillé comme Kiss
Nique les lécheurs de croupes
Les commissariats de Paris détiennent la coupe des plus grands leveurs de coudes
Ex-meneurs de troupes, semeurs de troubles
Quand mes potes tombent de bécanes ma mère vient les recoudre
Et ouais ma couille c’est au c-gre qu’on va se restaurer
On est la jeunesse endiablée
On enfarine sans regret la jeunesse dorée
La malbouffe nous a laissé avec brio une brioche
J’suis pas de ces mioches qu’ont été voir Bambi au cinoche
Une vie violente, tu peux te manger une barre de fer dans le crâne
Comme taper des barres de rire au ventre
Trop macho pour avoir une femme gouvernante
Une chance sur deux d’avoir des billets recouvert d’encre
On est marqués par la haine
C’est l’asile à ciel ouvert, le poison dans les veines
Se faire du mal, à nous-mêmes, c’est la nature humaine
Rongés par la haine
C’est l’asile à ciel ouvert, le poison dans les veines
Se faire du mal, à nous-mêmes, c’est la nature humaine
J’rigole frère car à défaut de rire, je picole sévère
J’veux plus jamais que la haine pilote mes nerfs
On nous a lâchés dans le tier-quar comme des p’tits rotweillers
À renifler l’odeur d’la merde, à être vif comme l'éclair
Ma mère c’est pas une caille mec c’est une Al Qaïdette
Si tu me poucaves elle te découpe comme Simone Weber
Ça criquette à c’t’heure-ci plus besoin de revolver
Ton ennemi te renverse alors qu’il y a le petit bonhomme vert
Et même si j’suis expressif comme un rideau de fer
Les yeux d’un môme triste m’affaiblisse comme si j'étais atteint des os de verre
Je veux pas faire la une du Journal du Hard à la rubrique fait d’ovaire
Capiche ?! En gros me fait pas un gosse dans le dos, nan
Ou un avortement à coups de pare-choc allemand te sera offert
On a tous été pare-choqué psychologiquement
Si la faucheuse m’a sur sa liste je change de nom chez le faussaire
À Noël on décorait pas le conifère
J’voyais ma mère sur son rocking-chair, abrutie au somnifère
Mais en somme, j’pouvais rien y faire
On rit pour masquer nos peines on est marqués par la haine
C’est l’asile à ciel ouvert, le poison dans les veines
Se faire du mal, à nous-mêmes, c’est la nature humaine
Rongés par la haine
C’est l’asile à ciel ouvert, le poison dans les veines
Se faire du mal, à nous-mêmes, c’est la nature humaine
Je rigole frère pour oublier que des trucs me surinent l'âme
Que pour des histoires de terrain y’a des grosses fusillades
Qu’une p’tite balle peut finir à coucher un rugbyman
Qu’on reconnaîtra du meurtrier que son blouson Furigan
Papapa ! Bâtard !
Que mon pote et sa mallette reviendront pas du Surinam
Que face au mal-être, se taper des barres est notre unique arme
Dur de se dire qu’on reverra plus Hicham
À cause d’un casque de bécane
Il est monté sur sa moto avec la classe de Beckham
Aujourd’hui le lieu du drame est recouvert de liasses de pétales
Allah ya lahmou
On rit pour masquer nos peines on est marqués par la haine
C’est l’asile à ciel ouvert, le poison dans les veines
Se faire du mal, à nous-mêmes, c’est la nature humaine
Rongés par la haine
C’est l’asile à ciel ouvert, le poison dans les veines
Se faire du mal, à nous-mêmes, c’est la nature humaine
Le blues d’un clown triste qui rit parce qu’il souffre
À bout de souffle
Qui veut montrer à personne qu’il est au bord du gouffre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech nikt się nie rusza.
Na końcu mojej broni jest czerwony nos.
Przyszedłem do ciebie rap blues smutny klaun
Co nie brakowało, że samolot jak Mac Cowley Culkin
Kto chce, aby jego przeszłość została przerobiona jak pocałunek
Lizanie zadu
Komisariaty paryskie posiadają Puchar największych ramion łokciowych
Byli dowódcy wojskowi
Kiedy moi przyjaciele spadają z bekonów, moja mama przychodzi je zszyć
I tak, moje jaja, to w c-gre, że odzyskamy
Jesteśmy szaloną młodością.
- Bez żalu wykrzyknęła złota młodzież.
Niezdrowe jedzenie znakomicie pozostawiło nam bułkę
Nie jestem typem faceta, który widział Bambi w filmach.
Okrutne życie, możesz zjeść się żelaznym prętem w czaszce
Jak stukanie w bary ze śmiechu w brzuch
Zbyt macho, by mieć żonę guwernantkę
Jedna z dwóch szans na posiadanie banknotów pokrytych atramentem
Jesteśmy naznaczeni nienawiścią
To Kryjówka pod gołym niebem, trucizna w żyłach.
Wyrządzanie sobie krzywdy, samemu sobie jest ludzką naturą
/ Align = "left" /
To Kryjówka pod gołym niebem, trucizna w żyłach.
Wyrządzanie sobie krzywdy, samemu sobie jest ludzką naturą
Śmieję się, bracie, bo bez śmiechu dziobie Ostro
Nigdy więcej nie chcę, żeby nienawiść działała na moje nerwy.
Wypuścili nas do Tyr-kwaru, jak małe rottweilery.
Wąchać zapach gówna, być jasne jak błyskawica
Moja mama nie jest przepiórką, to Al-Kaidetta.
Jeśli mnie pierdzisz, ona tnie Cię jak Simone Webber.
W tym czasie rewolwer nie jest potrzebny.
Twój wróg powala cię, gdy jest mały zielony człowiek
I chociaż jestem ekspresyjny jak żelazna kurtyna
Oczy przygnębionego chłopca zaciemniają mnie, jakbym trafił w szklane kości
Nie chcę robić nagłówków w gazecie Hard w nagłówku z jajników.
Capiche ?! Ogólnie rzecz biorąc, nie czyni mnie dzieckiem w plecy, Nan
Albo dostaniesz aborcję z niemieckim zderzakiem.
Wszyscy byliśmy zszokowani psychicznie
Jeśli Żniwiarz umieści mnie na swojej liście, zmienię nazwisko u żniwiarzy.
Na Boże Narodzenie nie zdobiły drzew iglastych
Widziałem moją mamę na jej bujanym fotelu, śmierdzącą środkiem nasennym.
Ale nie mogłem nic na to poradzić.
Śmiejemy się, aby ukryć nasze smutki, jesteśmy naznaczeni nienawiścią
To Kryjówka pod gołym niebem, trucizna w żyłach.
Wyrządzanie sobie krzywdy, samemu sobie jest ludzką naturą
/ Align = "left" /
To Kryjówka pod gołym niebem, trucizna w żyłach.
Wyrządzanie sobie krzywdy, samemu sobie jest ludzką naturą
Śmieję się, bracie, żeby zapomnieć, że mam coś w sercu
Co za opowieści polowe są wielkie strzelaniny.
Że mała kula może w końcu przespać się z rewolwerem
Czego dowiemy się od zabójcy, że jego kurtka Furigan
Papapa ! Ty draniu !
Że mój kumpel i jego teczka nie wrócą z Surinamu
Że w obliczu złego stanu zdrowia, pukanie prętami jest naszą jedyną bronią
Trudno powiedzieć, że nie zobaczymy już Hitchama
Zza hełmu Bekana
Jechał swoim motocyklem z klasą Beckhama
Dziś miejsce dramatu pokryte jest pęczkami płatków
Allah ja lahmu
Śmiejemy się, aby ukryć nasze smutki, jesteśmy naznaczeni nienawiścią
To Kryjówka pod gołym niebem, trucizna w żyłach.
Wyrządzanie sobie krzywdy, samemu sobie jest ludzką naturą
/ Align = "left" /
To Kryjówka pod gołym niebem, trucizna w żyłach.
Wyrządzanie sobie krzywdy, samemu sobie jest ludzką naturą
Blues smutnego klauna, który śmieje się, ponieważ cierpi
Dusić się
Kto chce pokazać nikomu, że jest na skraju przepaści