Seth Lakeman — The Ballad of Midsomer County (From "Midsomer Murders") tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Ballad of Midsomer County (From "Midsomer Murders")", wykonawca: Seth Lakeman.
Tekst piosenki
Come sit by me all you
Fine lords and laddies,
And I’ll tell you the tale
Of the young John Henry.
He met a fair maiden
One bright May morning
As he went a-hunting
In Midsomer County.
And pale was the skin
Of the Midsomer maiden.
Blue were he eyes,
As blue as the sea.
And on her fair head
Lay a garland of flowers.
Sweet were the roses
Of Midsomer County.
But young men don’t stray.
This maiden will lead you away.
'Come to go rest now,'
Said the Midsomer maiden,
'You're weary from traveling,'
'That I can see.'
'Let us go home now'
'Over yonder the Greenwood.'
'Come taste the fruits'
'Of Midsomer County.'
She led him on through
The Midsomer Greenwood.
'Til they came to a hut
By a juniper tree.
She said, 'Sir, won’t you'
'Come sit by my fire'
'You'll eat like the king'
'Of Midsomer County.'
But young men don’t stray.
This maiden will lead you away.
She brought him fine ale.
And she brought him supper.
Fresh eggs and live eels.
For young John Henry.
She said, 'Come, eat your fill.'
'And whe you are sated'
'You'll stay with me here'
'In Midsomer County.'
And 'Alas I cannot stay,'
Said young John Henry,
'I'm bound to another.'
'Soon married I’ll be.'
'And I thank ye for supper'
'My kind and fair maiden.'
'Now I must leave here'
'Midsomer County'
But young men don’t stray.
This maiden will lead you away.
Well up went the cry
Of the Midsomer maiden.
'For shame and for shame,'
'For you have tricked me!'
'Your bound to me now'
'And I am your lover.'
'I swear you’ll not leave here'
'Midsomer County'
Cold was the blade
Of the Midsomer maiden.
And soft was the neck
of young John Henry.
And warm was the blood
That flowed from his body.
Red as the roses
Of Midsomer County
But young men don’t stray.
This maiden will lead you away.
But deep in the Greenwood
Of Midsomer County
Lies young John Henry
As cold as can be.
No headstone to mark him,
No lover to grieve him,
Save for the roses
Of Midsomer County.
But young men don’t stray.
This maiden will lead you away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Usiądź przy mnie.
Fine lords and laddies,
I opowiem ci historię
Młodego Johna Henry ' ego.
He met a fair maiden
One bright May morning
Jak poszedł na polowanie
W Hrabstwie Midsomer.
I blada była skóra
Midsomer maiden.
Blue were he eyes,
Błękitne jak Morze.
I na jej pięknej głowie
Złóż girlandę kwiatów.
Sweet were the roses
Z Hrabstwa Midsomer.
Ale młodzi mężczyźni nie błądzą.
Ta panna Cię odciągnie.
'Chodź odpocząć teraz,'
Said the Midsomer maiden,
'Jesteś zmęczony podróżowaniem,'
To widzę.'
"Let us go home now"
'Tam, w Greenwood.'
"Come taste the fruits"
"Z Hrabstwa Midsomer.'
Prowadziła go przez
Midsomer Greenwood.
'Til they came to a hut
Przy jałowcu.
Powiedziała:
"Come sit by my fire"
"You' ll eat like THE king"
"Z Hrabstwa Midsomer.'
Ale młodzi mężczyźni nie błądzą.
Ta panna Cię odciągnie.
Przyniosła mu dobre piwo.
I przyniosła mu kolację.
Świeże jaja i żywe węgorze.
Dla młodego Johna Henry ' ego.
Powiedziała: "chodź, jedz do syta.'
"And whe you are satisfied"
"You' ll stay with me here"
W Hrabstwie Midsomer.'
I ' niestety nie mogę zostać,'
Powiedział młody John Henry,
/ Jestem związany z innym.'
Wkrótce wyjdę za mąż.'
Dziękuję za kolację.
'Moja miła i piękna dziewica.'
"Teraz muszę stąd odejść"
Hrabstwo Midsomer
Ale młodzi mężczyźni nie błądzą.
Ta panna Cię odciągnie.
Well up went the cry
Midsomer maiden.
/ Align = "left" /
'Bo mnie oszukałeś!'
"Your bound to me now"
A ja jestem twoim kochankiem.'
"Przysięgam, że nie odejdziesz stąd"
Hrabstwo Midsomer
Cold was the blade
Midsomer maiden.
I delikatna była szyja
młodego Johna Henry ' ego.
A ciepła była krew
To wypłynęło z jego ciała.
Red as the roses
Hrabstwo Midsomer
Ale młodzi mężczyźni nie błądzą.
Ta panna Cię odciągnie.
Ale głęboko w Greenwood
Hrabstwo Midsomer
Lies young John Henry
Tak zimne, jak to możliwe.
Nie ma nagrobka, który by go upamiętnił.,
No lover to grieve him,
Save for the roses
Z Hrabstwa Midsomer.
Ale młodzi mężczyźni nie błądzą.
Ta panna Cię odciągnie.