Settle Your Scores — Life: A Fate Worse Than Death tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life: A Fate Worse Than Death", wykonawca: Settle Your Scores.
Tekst piosenki
I could think of a million better ways to spend my time
Instead I’m sleepwalking through days while life’s just passing me by And I’ve been trying hard to count my lucky stars in the blackest skies
Truth is, I don’t think I’ve ever felt less alive
Now I don’t mean to play the victim
But I’m so stuck in repetition and I can’t escape
Over and over, the days run together
Time flies by but my life’s going nowhere
And I’ll drown if I don’t make it out of this dead end town
Cause I swear this routine is gonna be the death of me With the weight of the world crashing down on my head
It’s no surprise that I can barely drag myself out of bed
When every day is the same
Feels like I’m wasting away
This monotony is killing me My life is like a broken record still stuck on repeat
Over and over, the days run together
Time flies by but my life’s going nowhere
And I’ll drown if I don’t make it out of this dead end town
Cause I swear this routine is gonna be the death of me Can’t break this cycle of apathy
Is this what’s left of me?
Stuck in this hell I’ve built myself
Is it too late for me to make it out?
Over and over, the days run together
Time flies by but my life’s going nowhere
And I’ll drown If I don’t get the fuck out of this town
Cause I swear this routine is gonna be the death of me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mógłbym wymyślić milion lepszych sposobów na spędzenie mojego czasu.
Zamiast tego lunatykuję przez dni, podczas gdy życie mija mnie i staram się zliczyć moje szczęśliwe gwiazdy na najczarniejszym niebie.
Prawda jest taka, że nigdy nie czułem się mniej żywy.
Nie chcę zgrywać ofiary.
Ale utknęłam w powtarzaniu i nie mogę uciec.
/ Align = "left" /
Czas mija, ale moje życie zmierza donikąd.
I utonę, jeśli nie wydostanę się z tego ślepego zaułka.
Bo przysięgam, że ta rutyna będzie moją śmiercią z ciężarem świata spadającym na moją głowę.
Nic dziwnego, że ledwo mogę się zaciągnąć z łóżka.
Kiedy każdy dzień jest taki sam
Feels like I ' m wasting away
Ta monotonia mnie dobija. moje życie jest jak zepsuta płyta.
/ Align = "left" /
Czas mija, ale moje życie zmierza donikąd.
I utonę, jeśli nie wydostanę się z tego ślepego zaułka.
Bo przysięgam, że ta rutyna będzie moją śmiercią. nie mogę przerwać tego cyklu apatii.
Czy to ze mnie zostało?
Utknąłem w tym piekle, które sam zbudowałem.
Czy jest już za późno, żebym to zrozumiał?
/ Align = "left" /
Czas mija, ale moje życie zmierza donikąd.
I utonę, jeśli nie wypierdolę się z tego miasta.
Bo przysięgam, że ta rutyna mnie wykończy.