Seu Jorge — Samba Que Nem Rita a Dora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Samba Que Nem Rita a Dora", wykonawca: Seu Jorge.
Tekst piosenki
O Chico falou que a Rita levou o sorriso dele e o assunto
Eu sofri seu sofrer, mas pergunto se o meu ele ia aguentar
A quem tanto queria um presunto dei meu corpo morrendo de amar
Onde havia horizonte defunto pus o sol a brilhar
Bis
Num instante eu tirei suas mãos lá do tanque
Presenteei máquina de Lavar contratei pra passar D. Sebastiana
Testemunha ocular do esforço que eu fiz para ver tudo azul
E até carvão e giz teria final feliz na África do Sul
Acontece oh Chico, você mesmo disse que a Rita levou o que era de direito
Acontece que a Dora sem ter o direito levou tudo que eu já iria lhe dar
Se não deu pra formar um conjunto, o meu som não podia dançar
Se não deu pra gente ficar junto é um lá outro cá
Me dediquei…
Lhe dediquei uma trova, um soneto e um samba-canção
Mas é que a danada não tem coração… tem não, tem não
Sem mais e sem menos resolve ir embora.
Bis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chico powiedział, że Rita przyniósł jego uśmiech i pytanie
Cierpiałem go cierpieć, ale zastanawiam się, czy mój miał zamiar przetrwać
Dla tych, którzy tak chcieli szynka dał moje ciało umiera miłość
Gdzie był horyzont zmarłego ropa słońce świeci
Bis
W mgnieniu oka wziąłem w swoje ręce tam czołg
Presenteei pralka zatrudniony przez lata przez D. Sebastiana
Naocznym świadkiem tego wysiłku zrobiłem, aby zobaczyć wszystkie niebieskie
A nawet węgiel i kreda szczęśliwe zakończenie w Afryce Południowej
Chico, mówiłeś, że Rita dostała to, co słuszne.
Okazuje się, że Dora nie mając prawa wziął wszystko, co chciałbym ci dać
Jeśli nie dał, aby utworzyć zestaw, mój dźwięk nie mógł tańczyć
Jeśli nie pozwolił nam zostać razem, to tędy, drugi tędy.
Jestem zajęty.…
Poświęcił mu jeden trova, SONET i Samba-pieśń
Ale, że uszkodzony nie ma serca... Nie, Nie ma
Nie więcej i nie mniej, postanawia odejść.
Bis