Seven — Carpe Diem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carpe Diem", wykonawca: Seven.
Tekst piosenki
Ce beat donne envie de faire: «Hey»
Tu vois le truc? Ça donne envie de faire hey
Ce beat donne envie de faire: «Hey»
Ce beat donne envie de faire: «Hey»
Ce beat donne envie de faire: «Hey»
Ça donne envie de faire: «Hey»
Quoi d’neuf mamen? Qu’est-ce que tu racontes?
Paraît que le rap est dead mais personne n’a vu sa tombe
Donc j’vis mon truc à fond, un rythme dangereux
Regard vers le lointain et jamais mes aiguilles sur ma montre
C’est bon, laissez-moi suivre ma foutue voie
Pour une fois, qu’elle se limite au bout du monde autour du square
J’m’emmerde mes proches avec mes rêves de gamins
On dit même que je sonne prétentieux
Tant pis si j‘fais des envieux
Car j’ai la classe, tu sens? Mes frolos m’appellent l’as du clan
J’ai pas disparu, j'étais posé dans la salle du temps
Gratté des phases brûlantes, des tonnes de paragraphes fumant
J’ai fini de me cantonner, j’amène un style frais dans ce business
J’y vais, fais ce qui m’plaît, oui frère
Il est vrai que dans mon art, j’suis une sorte de Cantona
D’ailleurs j’peux chantonner
Shit, j’ignore encore où tout ça me mènera
Au sommet des tours ou sur des routes de verglas
J’perds pas de vue le point de départ et j’mets le cap
God damn, la vie c’est plus bref qu’un épisode de série B Donc il faut que je profite et mes potes aussi
Même si nos poches sont vides, j’m’en fiche, nique les pronostics
La route est longue, j’avance en restant serein
Plus de temps à perdre à s’en faire pour nos lendemains
On tourne en rond, on stresse à force de cogiter
Faut juste en profiter, en solo ou en comité
En profiter, simplement en profiter
En profiter, les frères veulent juste en profiter
En profiter, les sœurs veulent juste en profiter
Juste en profiter
Ce beat donne envie de faire: «Hey»
PULL UP
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten cios sprawia, że chcesz zrobić: "Hej»
Widzisz, o co chodzi? To sprawia, że chcesz zrobić Hej
Ten cios sprawia, że chcesz zrobić: "Hej»
Ten cios sprawia, że chcesz zrobić: "Hej»
Ten cios sprawia, że chcesz zrobić: "Hej»
To sprawia, że chcesz zrobić: "Hej»
Jak się masz, mamo? O czym ty mówisz?
Słyszałem, że RAP nie żyje, ale nikt nie widział jego grobu.
Więc żyję własnym interesem w niebezpiecznym tempie.
Spójrz w dal i nigdy moje ręce na moim zegarku
W porządku, pozwól mi iść swoją cholerną drogą.
Tym razem niech ogranicza się do krawędzi światła wokół placu
Nie dbam o moich bliskich z dziecinnymi marzeniami.
Mówią nawet, że brzmię pretensjonalnie
Jeśli jestem zazdrosny
Bo mam klasę, czujesz? Moi Frołowie nazywają mnie asem klanu.
Nie zniknąłem, leżałem w pokoju czasu
Zeskrobane płonące fazy, mnóstwo parujących akapitów
Skończyłam, wprowadzam nowy styl do tego biznesu.
Idę, rób, co chcesz, bracie.
Prawda jest taka, że w mojej sztuce jestem rodzajem Kantonu
Poza tym mogę śpiewać.
Nie wiem, Do czego to zmierza.
Na szczytach wież lub na oblodzonych drogach
Nie tracę z oczu punktu początkowego i ustawiam kurs
Heck, życie jest krótsze niż odcinek serii B, więc muszę się cieszyć, a moi przyjaciele też
Nawet jeśli nasze kieszenie są puste, nie obchodzi mnie, co zrobić z prognozami.
Droga jest długa, idę naprzód, trzymając się w spokoju
Więcej czasu poświęcić na naszą przyszłość
Kręcimy się wokół siebie i rozmyślamy.
Musisz po prostu cieszyć się, solo lub w Komitecie
Cieszyć się, po prostu cieszyć się
Ciesz się tym, bracia po prostu chcą się nim cieszyć
Ciesz się tym, siostry po prostu chcą się tym cieszyć
Po prostu ciesz się
Ten cios sprawia, że chcesz zrobić: "Hej»
POCIĄGNIJ W GÓRĘ