Seven Brides For Seven Brothers - Original London Cast — Sobbin' Women tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sobbin' Women", wykonawca: Seven Brides For Seven Brothers - Original London Cast.
Tekst piosenki
ADAM
Tell ya 'bout them sobbin’women
Who lived in the Roman days.
It seems that they all went swimmin'
While their men was off to graze.
Well, a Roman troop was ridin’by
And saw them in their «me oh my»,
So they took 'em all back home to dry.
Least that’s what Plutarch says.
Oh yes!
Them a woman was sobbin', sobbin', sobbin'
Fit to be tied.
Ev’ry muscle was throbbin', throbbin'
From that riotous ride.
Oh they cried and kissed and kissed and cried
All over that Roman countryside
So don’t forget that when you’re takin’a bride.
Sobbin’fit to be tied
From that riotous ride!
They never did return their plunder
The victor gets all the loot.
They carried them home, by thunder,
To rotundas small but cute.
And you’ve never seens so,
They tell me, such downright domesticity.
With a Roman baby on each knee
Named «Claudius"and «Brute»
SIX BROTHERS
Oh yes!
Them a women was sobbin', sobbin', passin’them nights.
ADAM
While the Romans was goin’out hobbin', nobbin'
Startin’up fights.
They kept occupied by sewin’lots of little old togas
For them tots and sayin'"someday women folk’ll have rights."
GIDEON
Passin’all o’them nights.
ADAM
Just sewin'!
While the Romans had fights.
CALEB
«Hey listen to this»
Now when their men folk went to fetch 'em
Them women would not be fetched.
It seems them Romans ketch 'em
That their lady friends stay ketched.
ADAM
Now let this be because it’s true,
A lesson to the likes of you,
Treat 'em rough like them there Romans do Or else they’ll think you’re tetched.
SIX BROTHERS
Oh yes!
Them a women was sobbin', sobbin',
Sobbin’buckets of tears
On account o’old dobbin',
Dobbin’really rattled their ears.
Oh they acted angry and annoyed
GIDEON
But secretly they was overjoyed
ADAM
You must recall that when corralin’your streets
BROTHERS
Oh, oh, oh, oh them poe little dears.
SIX BROTHERS ADAM
Oh yes
Them a women was sobbin', sobbin', sobbin’Oh yeah
Weepin’a ton Then sobbin’women
Just remember what Robin, Robin, Robin Oh yeah
Hood woulda done. Them sobbin women.
We’ll be just like them three merry men
And make 'em all merry once again.
ADAM
And though they’ll be a sobbin’for a while
ALL
Oh yes!
We’re gonna make them sobbin’women smile!
Tłumaczenie tekstu piosenki
ADAM
Tell ya 'bout them sobbin' Women
Który żył w czasach rzymskich.
Wygląda na to, że wszyscy poszli popływać.
Podczas gdy ich ludzie szli się paść.
Cóż, Rzymski oddział jechał przez
I zobaczyłem je w ich " me oh my»,
Więc zabrali je do domu, żeby wyschły.
Przynajmniej tak twierdzi Plutarch.
O tak!
"Them a woman was sobbin', sobbin', sobbin"
/ Align = "left" /
Mięsień Ev 'ry był throbbin', throbbin'
Od tej szalonej jazdy.
Oh they cried and kissed and kissed and cried
/ Align = "left" /
Więc nie zapomnij o tym, kiedy zabierzesz pannę młodą.
/ Align = "left" /
Od tej szalonej jazdy!
Nigdy nie zwrócili łupu.
Zwycięzca zgarnie cały łup.
Zanieśli je do domu, przez grzmot,
Do rotund małych, ale uroczych.
I nigdy nie widziałeś tak,
Mówią mi, że to prawdziwa udomowienie.
Z rzymskim dzieckiem na każdym kolanie
"Klaudiusz" i " Brutal»
SZEŚCIU BRACI
O tak!
Kobiety szlochały, szlochały, mijały noce.
ADAM
Gdy Rzymianie wychodzili z hobbin', nobbin'
Zaczyna się walka.
Byli zajęci przez szwin'lots małych starych togas
"Pewnego dnia kobiety będą miały swoje prawa."
GIDEON
Mijają wszystkie noce.
ADAM
Szyję!
Podczas gdy Rzymianie prowadzili walki.
CALEB
"Posłuchaj tego»
Teraz, gdy ich ludzie poszli po nich
Te kobiety nie byłyby przyprowadzane.
/ Align = "left" /
Że ich przyjaciółki pozostaną w sekrecie.
ADAM
Niech tak będzie, bo to prawda.,
Lekcja dla takich jak ty,
Traktuj ich Ostro, jak tam Rzymianie, bo inaczej pomyślą, że jesteś rozdrażniony.
SZEŚCIU BRACI
O tak!
One a woman was sobbin', sobbin',
Sobbin ' buckets of tears
On account o 'old dobbin',
Dobbin ' really thirsted their ears.
Zachowywali się jak źli i zirytowani.
GIDEON
Ale potajemnie byli zachwyceni.
ADAM
Musisz pamiętać, że kiedy corralin ' YY streets
Bracia
Oh, oh, oh, oh te małe kochane poe.
SZEŚCIU BRACI ADAM
O tak.
"Them a woman was sobbin', sobbin', sobbin 'Oh yeah"
Weepin 'a ton Then sobbin' Women
# Just remember what Robin, Robin, Robin # # oh yeah #
Hood byłby skończony. Te szlochające kobiety.
Będziemy jak ci trzej weseli ludzie.
I sprawimy, że znów będą weseli.
ADAM
I choć przez chwilę będą łkać
Wszystkie
O tak!
Sprawimy, że się uśmiechną!