Seventh Dimension — IV. The Shadow Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "IV. The Shadow Man", wykonawca: Seventh Dimension.
Tekst piosenki
In moments of confusion and anger
A boy can easily pass over
And enter the dark mirror
The reflection can be invisible to oneself
And bring forth the dark side
Of a way of being
The mirror will absorb your anger
And make you feel comfortable
In your new life
Making it easy for a shadow man
Woke up in a forest
Far away from my home
I spot some light
A man behind a fire
He said «Don't be afraid»
«I'll give you the help you need»
He reaches out his hand
Inviting me in the night
He told me about this cruel world
Where good things never stay
He said the darkness opened his eyes
As the fire begins to fade
He invites me to take part of his life
Beside him, on the ground I see a knife
Revenge burns in a eleven year old kid
I accept to join his life
He guides me to a path
We’re running all around doing criminal acts
He wants revenge on the world
I might as well feel the same wrath
Where shall I go?
This life seems so unreal
I can’t think clear enough
This life is not for me
Now we have begun
He says it’s too late to turn back
And that we must give back evil
For the evil we’ve received
This man of shadows
Who leads me on evil ways
Who proclaims revenge
And says that the world must pay
But now I see a final picture
I do not see any reason
You won’t guide me no more
I’m walking out the door
Help me
I don’t know where I am
Or where I should go
Give me a meaning
To all that’s happening to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
W chwilach zamętu i gniewu
Chłopiec może łatwo przejść
I wejdź do ciemnego lustra
Odbicie może być niewidoczne dla siebie
And bring forth the dark side
Of a way of being
Lustro pochłonie twój gniew
And make you feel comfortable
In your new life
Ułatwianie człowieka cienia
/ Align = "left" /
Far away from my home
I spot some light
A man behind a fire
Powiedział: "Nie bój się.»
"I' ll give you the help you need»
Wyciąga rękę
"Inviting me in the night"
Opowiedział mi o tym okrutnym świecie.
Where good things never stay
Powiedział, że ciemność otworzyła mu oczy.
As the fire begins to fade
Zaprasza mnie, bym wziął udział w jego życiu.
Obok niego, na ziemi widzę nóż.
Zemsta płonie w jedenastoletnim dziecku
Zgadzam się dołączyć do jego życia.
Prowadzi mnie do ścieżki.
Biegamy dookoła i popełniamy przestępstwa.
Chce się zemścić na świecie.
Równie dobrze mogę poczuć ten sam gniew.
Gdzie mam iść?
This life seems so unreal
I can ' t think enough
To życie nie jest dla mnie.
Now we have begun
Mówi, że już za późno, by zawrócić.
And that we must give back evil
Za zło, które otrzymaliśmy
This man of shadows
Who leads me on evil ways
Kto głosi zemstę
I mówi, że świat musi zapłacić
Ale teraz widzę ostateczny obraz
Nie widzę powodu.
You won ' t guide me no more
I ' m walking out the door
Pomóż mi.
Nie wiem, gdzie jestem.
Or where I should go
Give me a meaning
To all that ' s happening to me