Severin Browne — Cat Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cat Woman", wykonawca: Severin Browne.
Tekst piosenki
I sell breasts and legs in New Orleans,
jambalaya, crawfish etouffee.
She came in through the door with eyes like Mardi Gras,
smiled and served me up her resume.
There was not much I could do to resist her
so she started work that very day.
On breaks she’d go out back, toss chicken to the cats
I understood that woman right away…
She’s a Cat Woman — you hear them howl all day
for their Cat Woman to finish work and play.
I hope that woman knows I’d like to be her cat someday.
I knew our meeting wasn’t accidental,
and someday soon she’d walk right through my door.
But when she finally came I almost knew her name.
Fate is just too hard to ignore.
And I knew I had to spend some more time with her,
so I asked her out on Friday night.
Gumbo on the bayou, m’cher meow oh miyo…
We hung out with the cats 'til early light.
She’s a Cat Woman — you hear them howl all day
for their Cat Woman to finish work and play.
I hope that woman knows I’d like to be her cat someday.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sprzedaję piersi i nogi w Nowym Orleanie.,
jambalaya, langusty etouffee.
Weszła przez drzwi z oczami jak w Mardi Gras.,
uśmiechnęła się i podała mi swoje CV.
Nie mogłem się jej oprzeć.
tego samego dnia zaczęła pracę.
Na przerwach wychodziła na tyły, rzucała kurczakiem kotom
Od razu zrozumiałem tę kobietę.…
She ' s a Cat Woman — you hear them howl all day
żeby Kobieta-Kot skończyła pracę i się bawiła.
Mam nadzieję, że ta kobieta wie, że chciałbym być kiedyś jej kotem.
Wiedziałem, że nasze spotkanie nie było przypadkowe.,
i pewnego dnia wkrótce przejdzie przez moje drzwi.
Ale kiedy w końcu przyszła, prawie znałam jej imię.
Przeznaczenie jest zbyt trudne do zignorowania.
I wiedziałem, że muszę spędzić z nią więcej czasu.,
więc zaprosiłem ją na randkę w piątek wieczorem.
Gumbo on the bayou, m ' Cher meow oh miyo…
Byliśmy z kotami do świtu.
She ' s a Cat Woman — you hear them howl all day
żeby Kobieta-Kot skończyła pracę i się bawiła.
Mam nadzieję, że ta kobieta wie, że chciałbym być kiedyś jej kotem.