Severin Browne — Is It Really True? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Is It Really True?", wykonawca: Severin Browne.
Tekst piosenki
The rats are fat in this big old house — the ivy’s growing wild
Making lonely rings in the corridor.
All the kids in the neighborhood swear there are ghosts in here,
But I’m the only ghost that I know.
Is it really true that two can feel like one?
So many things that I’ve been taught
I’ve been a sucker for having bought.
Now what I want from you — is who — I can blame
for starting such a lie — or is it really true?
I’ve got friends looking out for me with worry in their eyes.
They tell me I should go out and find someone.
But God knows I’ve had lovers before and I can’t stand the pain
Of seeing all my dreams melting in the sun.
Is it really true that two can feel like one?
So many things that I’ve been taught
I’ve been a sucker for having bought.
Now what I want from you — is who — I can blame
for starting such a lie — or is it really true?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczury są grube w tym wielkim starym domu-bluszcz rośnie dziko
Robienie samotnych obrączek w korytarzu.
Wszystkie dzieciaki w okolicy przysięgają, że tu są duchy.,
Ale jestem jedynym duchem, jakiego znam.
Czy to prawda, że dwoje może czuć się jak jeden?
Tyle rzeczy, których mnie uczono.
Byłem frajerem, że kupowałem.
Teraz chcę od ciebie, kogo mogę winić.
za rozpoczęcie takiego kłamstwa — czy to prawda?
Moi przyjaciele troszczą się o mnie z niepokojem w oczach.
Powiedzieli mi, że powinnam wyjść i kogoś znaleźć.
Ale Bóg wie, że miałem już kochanków i nie mogę znieść bólu.
Widząc, jak moje marzenia topnieją w słońcu.
Czy to prawda, że dwoje może czuć się jak jeden?
Tyle rzeczy, których mnie uczono.
Byłem frajerem, że kupowałem.
Teraz chcę od ciebie, kogo mogę winić.
za rozpoczęcie takiego kłamstwa — czy to prawda?