Severin Browne — The Other Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Other Man", wykonawca: Severin Browne.
Tekst piosenki
When I fell in, it felt like a treasure bin,
Buried treasure in a no-man's land.
But what I didn’t know — there was a curse on all that gold.
A curse that I was soon to understand
When I found out I was the other man.
My heart burned and then it sank — I felt like making her walk the plank!
She was a bogus map to a promised land.
And I was buried to my chin, and the tide was coming in
And she did nothing but lie there getting tan…
When I found out I was the other man.
Out to sea — there’s a wind that blows a sailor home
Out to sea — where a pirate goes to lick his wounds and curse his luck
But doesn’t have to be the other man.
Now the clanging of the bell reminds me of my hell
But there is nothing for me on dry land.
I’ve never been the jealous kind, or felt so far behind.
I’m like a ship in need to new command,
A schooner tossed on windy seas unmanned…
It makes me wish I was the other man.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wpadłem, czułem się jak skarb.,
Zakopany skarb w ziemi niczyjej.
Ale nie wiedziałem, że to złoto jest przeklęte.
Klątwa, którą wkrótce zrozumiałam
Kiedy dowiedziałem się, że jestem tym drugim.
Moje serce płonęło, a potem zatonęło-poczułem, że chcę ją zmusić do chodzenia po desce!
Była fałszywą mapą do Ziemi Obiecanej.
Byłem pogrzebany po podbródku, a przypływ nadciągał.
I nie robiła nic poza opalenizną.…
Kiedy dowiedziałem się, że jestem tym drugim.
Out to sea — there ' s a wind that blows a sailor home
Out to sea-where A pirate goes to lick his Rans and curse his luck
Ale to nie musi być ten drugi.
Teraz dzwonek przypomina mi o moim piekle.
Ale nie ma dla mnie nic na suchym lądzie.
Nigdy nie byłam zazdrosna, ani nie czułam się tak daleko w tyle.
Jestem jak statek, który potrzebuje nowego dowództwa.,
Szkuner wyrzucony na wietrzne morza bezzałogowy…
To sprawia, że żałuję, że nie jestem tym drugim.