Severina — Mala Je Dala tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mala Je Dala", wykonawca: Severina.
Tekst piosenki
Ej znas sto se dogodilo danas
Sunce pece
Mare i ja pijemo kavu
U jednom poznatom kaficu
Fokusiramo tetovaze
Na brdovitom mladicu
Svi ga znaju
Ima zlatan lancic oko vrata
Dva mobitel aparata
Kola bisna
Al' mu narav malko tisna
Al' inace nije los… mislim…
Nije nesto ni dobar
Al' dobro sad…
Cak i oni slicni njemu
Kazu da je stalno u problemu
Da mu ruze jadnom cvjetaju
Samo na goblenu
Prepozna me Ajme meni
Kaze:
Ja sam suden ovoj zeni
Zelis li sa mnom na kavu ili caj
Treba li ti topli muski zagrljaj
Ma ajde svojim putem idi dalje
Ne trebam ja tvoje zagrljaje
Pa da poslije pricas
Mala je dala
Nije to sala
Nije to sala…
Joj… Mare je otisla
Kad je reka' da je pun ko brod
I da ima strica u Njemackoj…
Nije mogla vise idrzati
A on nastavi:
Znas li da sam im’o firmu
Export-import-svasta
Al' su je privremeno zatvorili
Jer vlada vise ne prasta
Ja kazem:
Bas me cudi to sto pricas
Jer se vidi da si nekako fin
A on uporan:
Jel' da bi mogli na kavu ili caj
Da ti pokazem sto je muski zagrljaj
(Je pa da mi modrice ostanu…)
Ma ajde svojim putem idi dalje
Ne trebam ja tvoje zagrljaje
Pa da poslije pricas
Mala je dala
Nije to sala
Nije to sala…
Ma ajde svojim putem idi dalje
Ne trebam ja tvoje zagrljaje
Pa da poslije pricas
Mala je dala
Nije to sala
Nije to sala…
Mmm…
E da mi je otici odavde…
Al' ne mogu…
On me gleda pravo u oci
I ne pusta…
K’o pit bull…
Zagrizo i gotovo…
Ma ajde svojim putem idi dalje
Ne trebam ja tvoje zagrljaje
Pa da poslije pricas
Mala je dala
Nije to sala
Nije to sala…
Ma ajde svojim putem idi dalje
Ne trebam ja tvoje zagrljaje
Pa da poslije pricas
Mala je dala
Nije to sala
Nije to sala…
…erviras me kao Ante
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, co się dzisiaj stało.
Słońce płonie
Klacz i ja piję kawę
W jednej słynnej kawiarni,
Skoncentruj się na tatuażach
Pagórkowaty, młody człowiek,
Wszyscy wiemy, że ma
Na szyi złoty łańcuch.
Dwa telefony komórkowe,
Maszyna bisna,
Ale jego postać jest trochę tisna,
Ale poza tym nie jest źle ... myślę...
To nie jest nawet dobre.,
Ale teraz...
Nawet oni go kochają.
Mówią, że zawsze miał kłopoty.,
Jego róże kwitną
Na gobelinach,
Rozpoznał mnie.
Mówić: "
Jestem shuden, ta kobieta".
Chcesz iść ze mną na kawę czy herbatę?
Potrzebujesz ciepłego męskiego uścisku?
Idź swoją drogą, odejdź.
Nie chcę Twoich uścisków.
Cóż, po
Jak trochę przemówił,
To nie żart.,
To nie żart...
Jej klacz zniknęła.
Kiedy rzeka jest pełna czyjegoś statku,
I wujek w Niemczech...
Nie mogła mieć więcej ijati.,
I kontynuuje:
Czy wiesz, że miałem Towarzystwo
Na eksport-import-wszystkie,
Ale są tymczasowo zamknięte,
Ponieważ rząd jest bardziej bezlitosnym miastem.
Mówię: "
Dziwi mnie, że to o czym mówisz.,
Bo widzisz, że jesteś całkiem dobra.,
On jest uparty.:
Jest to okazja do wypicia kawy lub herbaty,
Aby pokazać ci, czym jest uścisk mężczyzny (
więc moje siniaki pozostają...)
Idź swoją drogą, odejdź.
Nie chcę Twoich uścisków.
Cóż, po rozmowie
Z dzieckiem,
To nie żart.,
To nie żart...
Idź swoją drogą, odejdź.
Nie chcę Twoich uścisków.
Cóż, po rozmowie
Z dzieckiem,
To nie żart.,
To nie żart...
MMM...
Wychodzę stąd...
Ale nie mogę...
Patrzy mi prosto w oczy.
I nie daje ...
Jak Pitbull ...
Zagrizo i znowu...
Idź swoją drogą, odejdź.
Nie chcę Twoich uścisków.
Cóż, po rozmowie
Z dzieckiem,
To nie żart.,
To nie żart...
Idź swoją drogą, odejdź.
Nie chcę Twoich uścisków.
Cóż, po
to nie jest żart.,
to nie żart ...