Severina — Ostavljena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ostavljena", wykonawca: Severina.
Tekst piosenki
Dajte mi viski, nocas nisam za vino
Ubio me kao nijedan prije
Malo teturam, al' bas mi je fino
I nista, nista mi nije
Idem kuci tako sretna i sama
Leci cu opet u nas krevet straha
Kraj covjeka kog zvala sam svojim
A sad ga se bojim
Kraj mene godinama miran spavao
Ja oka nisam sklopila ni trena
Jer sam se straha nauzivala
Da cu biti zamjenjena
Al' sreco moja, ja cu tebe ostaviti prva
Ne zbog toga sto sam jaka zena
Ja sam se straha nauzivala
Da cu biti ostavljena
Ne, duso, meni ne treba maneken za ljubav
Ko se sebi svidja dok mene grli
Meni treba neko da voli kad voli
da me zagrli prvi
Ljepoti mojoj prvi si se klanjao
Pa si je prvi u blato bacio
Ti sto si prvi na ljubav se kleo
Prvi si me izdao
Kraj mene godinama miran spavao
Ja oka nisam sklopila ni trena
Jer sam se straha nauzivala
Da cu biti zamjenjena
Al' sreco moja, ja cu tebe ostaviti prva
Ne zbog toga sto sam jaka zena
Ja sam se straha nauzivala
Da cu biti ostavljena
Kraj mene godinama miran spavao
Ja oka nisam sklopila ni trena
Jer sam se straha nauzivala
Da cu biti zamjenjena
Al' sreco moja, ja cu tebe ostaviti prva
Ne zbog toga sto sam jaka zena
Ja sam se straha nauzivala
Da cu biti ostavljena
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mi whisky, nie jestem dziś na wino.,
Zabił mnie jak nikt inny.
Niż trochę tkania, ale to dobrze,
I nic, nic.
Wracam do domu taka szczęśliwa i samotna.
Wracaj do łóżka w naszym łóżku strachu,
Koniec człowieka, którego nazwałem moim,
A teraz się boję.,
Że skończę lata spokojnego snu.
Jestem okiem, nie zamknąłem ani sekundy,
Bo boję się nauzivala.
Zostanę zastąpiony.,
Ale, moja droga, zostawię cię pierwszą.
Nie dlatego, że jestem silną kobietą.,
Boję się nauzivala.
Wychodzę.
Nie, kochanie, nie potrzebuję modelu miłości.,
Którą lubisz, gdy się przytulam.,
Muszę kogoś kochać, gdy miłość
przytula mnie pierwsza,
Piękno mojej pierwszej.
Więc rzuciłeś pierwszy w błocie.
Jesteś pierwszą osobą, która pokocha Cleo.
Najpierw mnie zdradziłeś.,
Skończyłem z latami spokojnego snu.
Jestem okiem, nie zamknąłem ani sekundy,
Bo boję się nauzivala.
Zostanę zastąpiony.,
Ale, moja droga, zostawię cię pierwszą.
Nie dlatego, że jestem silną kobietą.,
Boję się nauzivala.
Zostanę.,
Koniec z latami spokojnego snu.
Jestem okiem, nie zamknąłem ani sekundy,
Bo boję się nauzivala.
Zostanę zastąpiony.,
Ale, moja droga, zostawię cię pierwszą.
Nie dlatego, że jestem silną kobietą.,
Boję się nauzivala.
Wychodzę.