Şevin — Finally Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Finally Home", wykonawca: Şevin.
Tekst piosenki
It’s been six months since I snatched up my pen to write
Overwhelmed by this hell and tremendous plight
I’m asking peace could you spend the night
There was a time I saw clearly
But I’m weary and I’ve dimmed the lights
Stretched to my limits and I’m wishing God would end my life
Still protecting my image I pretend to fight
Shedding tears on divorce papers that I send my wife
Back in the hood, look around ain’t got a friend in sight
Born feeling like the Golden child
But I’m older now, war torn soul of Colin Powell
I’m cold and foul and stuck with this low morale
And I don’t know how to cope cause I’m sober now
Watching everything I worked for the last few years
Become everything that’s hurtful, alas new fears
But the masks dude wears ain’t no glass you hear
He drinks pain from a cup and he ain’t splashed two tears
If I knew then what I know now
Sorry but I just didn’t know how
To make it right I push through the pain and strife
Trying to find my way home
If it wears me I’d never tell you
I’d promise that I would never fail you
My hearts gone cold on this long hard road
And I’m finally home
And I’m sitting in the storm when its pouring
But I like when it wets me
Something about the strife that affects me heart icy as Gretzky
Trying to get away from life it won’t let me
The ropes to tight on my neck see
I’m infatuated with the cage I wouldn’t like to be set free
The one’s who supposed to love me
Rather fight than accept me
Skip one skip two go right into step three
On the roof with a cross hoping lighting don’t deck me
And blood it’s sad we couldn’t hold on to what we had
Square woman with a gutter lad
Hope that little nigga meant what he said
When he wished he had another dad
Cause there’s going to be another lover in his mothers pad
I keep my head on through the drama knowing that
Life brings pain, yup domino effect
Suppressing notions of emotions and my prayers show it
No, I don’t care for it but yo I’m prepared for it
And I’m back on my grind last time just God and me
Flame dumping pain pumping through my artery
I will never again let a woman harness me
Honestly right now I feel enormous B
Enough to put a pharmacy to in my palm and see
If the pills that it is filled with can calm the see
I trust the one from the tomb who was honorably
Was resurrected and his wounds can make Thomas see
I ain’t sweating all this threaten in economy
And I ain’t caring if them terrorist is bombing me
Cause all I see this ministers throne of grace
And the King who sits in it with a glowing face
I know the cobra waits, for me to fold and break
If the load is great then he cultivates no mistakes
Yes, that’s how I know I get the victory
Today’s tribulation is just tomorrows history
I’m here cause he chose me, not cause I chose him
I’m knowing I owe him a lot more than moping
And not being broken and opening up
The very word he has spoken and soaking it up
So Master can I ask ya, to forgive my blasphemy
And give me strength so I can give you what you ask of me
And I’m never holding back
Until I get to heaven and i’m never knowing lack
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęło sześć miesięcy odkąd zabrałem długopis do pisania.
Przytłoczony tym piekłem i ogromną trudnością
Proszę o spokój.
Był czas, kiedy widziałem wyraźnie
Ale jestem zmęczony i przyciemniłem światła.
Rozciągnięty do granic mych możliwości i pragnę, by Bóg zakończył moje życie.
Wciąż chronię swój wizerunek. udaję, że walczę.
Roni łzy na papierach rozwodowych, które wysyłam żonie.
# Back in the hood, look around # # ain ' t got a friend in sight #
Born feeling like the Golden child
Ale teraz jestem starszy, wojna rozdarta dusza Colina Powella
Jestem zmarznięty i ohydny i utknąłem z tym niskim morale
I nie wiem jak sobie z tym poradzić, bo jestem teraz trzeźwy.
Oglądałem wszystko, nad czym pracowałem przez ostatnie kilka lat.
/ Align = "left" /
But the masks dude wears ain ' t no glass you hear
Pije ból z filiżanki i nie rozlał dwóch łez
If I knew then what I know now
Przepraszam, ale nie wiedziałem jak
/ By to naprawić, / przechodzę przez ból i spory.
Trying to find my way home
Jeśli mnie nosi, nigdy Ci nie powiem.
Obiecałam, że nigdy cię nie zawiodę.
* Moje serce zamarzło na tej długiej, twardej drodze *
I w końcu jestem w domu
And I ' m sitting in the storm when it leje
But I like when it wets me
Something about the strife that affects me heart icy jako Gretzky
/ Próbując uciec od życia, / nie pozwala mi na to.
Sznury na mojej szyi.
Zadurzyłem się w klatce. nie chciałbym być uwolniony.
"The one' s who supposed to love me"
Wolę walczyć niż mnie akceptować.
Pomiń raz pomiń dwa przejdź w prawo do kroku trzeciego
/ Align = "left" /
And blood it 's sad we couldn' t hold on to what we had
Square woman with a gutter lad
Mam nadzieję, że ten mały Czarnuch mówił poważnie.
Kiedy chciał mieć innego ojca
Bo będzie jeszcze jeden kochanek w jego matczynym mieszkaniu.
I keep my head on through the drama knowing that
Życie przynosi ból, Efekt domina
Tłumienie emocji i moje modlitwy to pokazują.
Nie, Nie dbam o to, ale jestem na to przygotowany.
And I ' m back on my grind last time just God and me
Płomień wyrzuca ból pompując przez moją tętnicę
Nigdy więcej nie pozwolę kobiecie mnie okiełznać.
Szczerze, teraz czuję ogromny B
Wystarczy, by postawić aptekę w mojej dłoni i zobaczyć
Jeśli pigułki, które jest wypełniony może uspokoić see
Ufam temu z grobowca, który był zaszczycony.
Został wskrzeszony, a jego rany mogą sprawić, że Thomas zobaczy
I ain ' t pot all this threat in economy
I nie obchodzi mnie, czy terroryści mnie bombardują.
Bo wszystko, co widzę, to TRON łaski.
I Król, który siedzi w nim ze świecącą twarzą
Wiem, że Kobra czeka na mnie, by się ugiąć i złamać.
Jeśli ładunek jest wielki, to nie popełnia błędów.
Tak, stąd wiem, że wygram.
Dzisiejszy ucisk jest tylko jutro historia
Jestem tu, bo on wybrał mnie, nie dlatego, że ja wybrałam jego.
Wiem, że zawdzięczam mu dużo więcej niż smutek.
And not being broken and opening up
Słowo, które wypowiedział, przemoczył je.
Więc Mistrzu, czy mogę cię prosić o wybaczenie mojego bluźnierstwa?
I daj mi siłę, bym mógł dać ci to, o co mnie prosisz.
And I ' m never holding back
"Until I get to heaven and i 'm never knowing lack"